"in the back seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المقعد الخلفي
• بالمقعد الخلفي
• في المقعدِ الخلفيِ
• فى المقعد الخلفى
• في المقعد الخلفيّ
• على المقعد الخلفي
• بالمقعد الخلفى
• في الكرسي الخلفي
• إلى المقعد الخلفي
• المقعد الخلفي للسيارة
• بالمقعد الخلفيّ
• للمقعد الخلفي

I usually sleep at night in the back seat.
أنا أنام عادة في المساء في المقعد الخلفي

"got in the back seat of his really cool spaceship.
ذاهبون للجلوس في المقعد الخلفي في مركبته الفضائية الرائعة

in the back seat of the other car, this woman's totally naked!
و في المقعد الخلفي للسيارة الأخرى أجد تلك المرأة عارية تماما

Look, just, you know, sit in the back seat.
اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي

No, he's drawing your attention to the evidence in the back seat.
لا، هو يَسْحبُ إنتباهَكَ إلى الدليلِ في المقعدِ الخلفيِ.

Maybe there's coppers in the back seat. You check it.
ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت

I shouldn't even be in the back seat. You know, I should be driving my own car.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Help me out, sport, put that in the back seat.
ساعدني أيها الرياضي. خُذ, ضِع هذه في المقعد الخلفي.

She was allegedly put in the back seat of a car and sexually assaulted.
ويقال إنها وضعت في المقعد الخلفي لسيارة واعتدي عليها جنسياً.

It should be noted that the escort had been sitting in the back seat of the Mercedes Benz, the seat it could be assumed Mr. Hamadeh would occupy.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

You used to be able to throw a baby in the back seat without strapping it in.
كان بإمكانك رمي رضيع في المقعد الخلفي دون تثبيته.

Senior-citizen control freak, estranged daughter, the obituary writer is driving, and the nine-year-old intern from the projects is in the back seat.
مواطنة مسنة مهووسة بالسيطرة ابنة جافية، كاتبة النعي ستقود والمتدربة من الأحياء الفقيرة التي عمرها 9 سنوات في المقعد الخلفي

You said he was unrestrained? Yeah, family of five in the car. Three kids in the back seat.
نعم , عائلة من 5 أشخاص كانوا في السيارة ثلاثة أطفال في المقعد الخلفي

- and your mom in the back seat over in West Virginia. - Got it.
وامك في المقعد الخلفي في فيرجينيا الغربية حسنا

This girl Maritza was actually in the back seat serving as a cover while Escobar was in the fucking trunk.
كانت تلك الفتاة ماريتزا تجلس في المقعد الخلفي كتغطية بينما كان إسكوبار مختبئاً في حقيبة السيارة

Well, normally I'd haul you out of the car, throw you in the back seat to scare the crap out of you, and fine you 1,000 bucks, but since it's your birthday,
حسنا ، عادة سأجبرك على الخروج من السيارة، أرميك في المقعد الخلفي لتخويف حماقتك و غرامة 1000 دولارات،

Two suspects are in the truck. The leader is a cripple. Should be the one in the back seat.
ثمة مشبوهين بداخل السيارة والزعيم يجلس بالمقعد الخلفي

All right, Missy, you get in the back seat of the car.
حَسَناً، ستُصبحُين في المقعدِ الخلفيِ للسيارةِ.

This your first time in the back seat, Will?
هذا المرة الاولى لك فى المقعد الخلفى,ويل؟

Picked up a footprint in the back seat. A size and a half bigger than Speck's.
التقط أثر قدم في المقعد الخلفيّ الحجم و نصف أكبر من البقعة.

No one secretly swiping through dating apps in the back seat.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

killer was probably in the back seat waiting for him.
من المحتمل إن القاتل كان بالمقعد الخلفى منتظراً أياه

It sounds like you're in the back seat of a Persian guy's car, you know what I mean?
تبدو كأنك جالس في الكرسي الخلفي في سيارة شخص ايراني انت تعلم ماذا اقصد؟

I hopped in the back seat with her.
قمت بالقفز معها إلى المقعد الخلفي

Oh well. Maybe we should all sit in the back seat.
ربما يجدر بنا جميعاً الجلوس بالمقعد الخلفيّ

Eva, get in the back seat behind me.
إيفا، إذهبي للمقعد الخلفي خلفي ... اذهبي