"in the bank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المصرف
• في البنك
• فى البنك
• بالبنك
• بالمصرف
• في المصرفِ
• في المصارف
• في مصرف
• فى المصرف
• داخل المصرف
• في هذا البنك
• إلى المصرف
• بداخل المصرف
• في بنك
• إلى البنك

We could have a wonderful week with £1 million in the bank.
ربما يمكن أن نحظى بإسبوع رائع مع مليون جنية في المصرف.

The Republic of Armenia, the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan have become full participants in the bank.
فقد أصبحت جمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان أعضاء كاملي العضوية في المصرف.

This piece of business is not just millions in the bank.
هذه قطعة من العمل هو ليس فقط الملايين في البنك.

Okay, tell me you deposited it, that it's in the bank?
حسناً, اخبرني بأنك صرفت ذلك وقمت بإيداعه في البنك ؟

I had more in the bank then than I have now, and my wife still hasn't had a honeymoon.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.

The balance in the bank was approximately 13,000ID.
وكان الرصيد في المصرف يبلغ قرابة 000 13 دينار عراقي.

We have inspectors at the ready, but we do not have cash in the bank.
ولدينا المفتشون المستعدون للعمل، إلا أنه ليس لدينا أي نقد في المصرف.

The Ministry of Women Development held some 20 per cent of the shares in the bank so as to regulate it for its intended purpose.
وتمتلك وزارة تنمية المرأة حوالي 20 في المائة من الأسهم في المصرف بغية تنظيمه لغرضها المقصود.

Then the middleman withdraws the money from the hawala branch and deposits it in the bank where the letter of credit was originally opened.
ثم يسحب الوسيط تلك الأموال من فرع التحويلات ويودعها في المصرف الذي فُتح لديه خطاب الاعتماد في بادئ الأمر.

A similar arrangement would be to deposit money in the bank under a wakala agreement (literally, wakala means agency).
ومن الترتيبات المماثلة إيداع أموال في المصرف بموجب اتفاق وكالة.

It was noted that although wrongdoing might be discovered within banks, their management was often reluctant to report it for fear of adverse publicity and loss of confidence in the bank.
ولوحظ أنه، بالرغم من كون المخالفات قد تُكتَشف داخل المصارف، فإن إدارات تلك المصارف كثيرا ما تتردد في الإبلاغ عنها خوفا من سوء السمعة وفقدان الثقة في المصرف.

So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank.
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك

What's he doing in the bank when he should be working?
ماذا يفعل في البنك بينما ينبغي أن يكون في عمله؟

I got to put this in the bank before she gets there.
علي أن أودع هذا في البنك قبل أن تصل هي هناك

All phone lines in the bank except one have been disabled,
جميع خطوط الهاتف في البنك عدا واحدا قد تم تعطيلها

I've got $220 in the bank I can put in.
يمكنني أخذ الـ 200 دولار التي أملكها في البنك

Father moved everything to a safe deposit in the bank.
ابي نقل كل شيء الى الخزانه التي في البنك

Look at me-- chauffeur, respect, money in the bank.
أُنظر إلىّ سائق خاص, مهابة, نقود فى البنك

I put it in the bank. That place is great!
رائع المكان ذلك بالبنك, وضعته جدارهم على صورة لديهم

Someone has to know whose money was in the bank.
شخص ما يجب أن يعرف أموال مَن كانت بالمصرف.

This is the last time we'll be together before the money's in the bank.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank.
ويتمثل المصدر الثاني للتمويل في الإدخارات المحلية، التي تتم من خلال المصارف عن طريق إيداع النقود في المصارف.

A bank account under your name in the bank that you run helped fund a terror attack on U.S. soil.
حساب مصرفي بإسمك في مصرف والذي يعمل لتمويل الهجوم في الأراضي الأمريكية

Then, with no money in the bank, you threw a million-dollar luau on Alcatraz.
وبعد ذلك, دون اموال فى المصرف أنت صرفت مليون دولار فى الكاتراز من اجل الاحتفال

We got a message from someone in the bank before you started shooting.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

153. Article 14 of the Regulating Decree (No. 70/89, original text contained in Decree No. 511/2009) explains how the genetic information stored in the bank should be treated.
153- ومن جهة أخرى، حددت المادة 14 من المرسوم التنظيمي رقم 70/89 (النص الأصلي الوارد في المرسوم رقم 511/2009) كيفية معالجة المعلومات الوراثية المخزنة في هذا البنك.

g) Requires the bank to dismiss one or all of its administrators from positions in the bank;
(ز) أو يطلب إلى المصرف بأن يُعفي أحد مديريه أو جميعهم من وظائفهم في المصرف؛

- There's C-4 in the bank?
-هناك مُتفجّرات "سي 4" بداخل المصرف .

I pulled my thousands out of there, and just put them in the bank, where they grow still.
سحبت آلافي من هنالك و وضعتها في بنك حيث لا زالت تتنامى

Don't go in the bank without calling us first, all right?
لا تذهب إلى البنك حتى أتصل بك أنا حسناً ؟