"in the consolidated report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التقرير الموحد
• ضمن التقرير الموحد

2. The secretariat was requested to include in the consolidated report supplementary information provided by Governments in accordance with decision 21/COP.1.
٢- وقد طُلب من اﻷمانة أن تُدرج في التقرير الموحد المعلومات التكميلية المقدمة من الحكومات وفقا للمقرر ١٢/م أ-١.

The issue of multi-year programmes of work is addressed in the consolidated report of the outcome of the functional commissions.
تناقش مسألة برامج العمل المتعددة السنوات في التقرير الموحد عن النتائج التي توصلت إليها اللجان الفنية.

The working methods of the functional commissions are examined in the consolidated report of the outcome of the functional commissions.
تدرس أساليب عمل اللجان الفنية في التقرير الموحد عن النتائج التي توصلت إليها اللجان الفنية.

The working methods of the functional commissions are examined in the consolidated report on the outcome of the functional commissions.
يجري فحص أساليب عمل اللجان الفنية في التقرير الموحد عن نتائج أعمال اللجان الفنية.

94. At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee on Conferences considered the report on the submission of documentation contained in the consolidated report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228, paras. 55-70).
94 - ونظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 445، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2002، في التقرير المتعلق بتقديم الوثائق، الذي ورد ضمن التقرير الموحد للأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228، الفقرات من 55 إلى 70).

The Committee also points out that most of the information contained in the consolidated report can readily be found in other documents, such as the budget and performance reports, that are available to Member States.
وتشير اللجنة أيضا إلى أن معظم المعلومات الواردة في التقرير الموحد يمكن العثور عليها بسهولة في وثائق أخرى، مثل تقارير الميزانية والأداء، المتوفرة للدول الأعضاء.

The requested information is contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2004, which will be before the Council.
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2004، الذي سيقدم إلى المجلس.

The requested information is contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2003 which will be before the Council.
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2003، الذي سيقدم إلى المجلس.

The Commission felt strongly that it would be useful for its views on the reform of ESCAP to be presented directly to the members of the Council and expressed concern that the contents of the ESCAP position paper might be diluted by being incorporated in the consolidated report.
وساد في اللجنة شعور قوي مفاده أن من المفيد أن تعرض آراؤها بشأن إصلاح اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على أعضاء المجلس بصورة مباشرة. وأعربت عن القلق إزاء احتمال ضعف تأثير مضمون ورقة موقف اللجنة إذا أدرجت في التقرير الموحد.

In addition to the examples described below, further information is contained in the consolidated report on the work of the functional commissions in 2000 (E/2000/___).
وإضافة إلى الأمثلة الواردة أدناه، يرد مزيد من المعلومات في التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية في عام 2000 (E/2000/-).

10. Requests the Secretary-General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل في التقرير الموحد إدراج حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وأن يبين التوصيات التي نفذت جزئيا والتوصيات التي لم تنفذ؛

A description of the verification activities carried out during IAEA-20 and IAEA-21 is set out in the consolidated report of the two missions (S/26333).
ويرد وصف ﻷنشطة التحقق المضطلع بها خلال البعثتين العشرين والحادية والعشرين التابعتين للوكالة في التقرير الموحد لهاتين البعثتين )S/26333(.

Details of the progress made in that regard have been provided in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions (E/2004/81) and in two conference room papers.
وقد أورد بيان للتقدم المحرز في هذا الشأن في التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية (E/2004/81)، وفي ورقتي اجتماع.

The requested information is contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2002 (E/2002/....) which has been submitted to the Council.
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2002 (E/2002/---)، الذي قُدم إلى المجلس.

15. The Economic and Social Council, in choosing its theme, may also wish to take into consideration information about the functional commissions' multi-year work programmes (see para. 8 above), as contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2002.
15 - ولدى اختيار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لموضوعه لربما يرغب أيضا في أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة ببرامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية (انظر الفقرة 8 أعلاه)، بصيغتها الواردة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2002.

18. The Economic and Social Council, in choosing its theme, may also wish to take into consideration information about the functional commissions' multi-year work programmes (see para. 8 above), as contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2003.
18 - ولدى اختيار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لموضوعه، قد يرغب أيضا أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة ببرامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية (انظر الفقرة 8 أعلاه)، على النحو الوارد في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2003.

The role of functional commissions in this regard is addressed in the consolidated report of the functional commissions (to be issued) and in the report for the coordination segment (E/2003/67).
ويعالج دور اللجان الفنية في هذا الصدد في التقرير الموحد للجان الفنية (سيصدر فيما بعد) وفي تقرير الجزء المتعلق بالتنسيق (E/2003/67).

64. The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 7, Economic and social affairs, as contained in the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for 2008-2009 (A/62/80 and Corr.1 and 2).
64 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التغييرات المدخلـة على سرد البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بصيغتها الواردة في التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/80 و Corr.1 و 2).

67. The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 11, Environment, as contained in the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for 2008-2009 (A/62/80 and Corr.1 and 2), subject to the following modifications:
67 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التغييرات المدخلـة على سرد البرنامج 11، البيئة، بصيغتها الواردة في التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/80 و Corr.1 و 2)، رهنا بالتعديلات التالية:

108. At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on issuance of all documents and publications of ESCWA in Arabic and in other working languages of the Commission contained in the consolidated report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228, paras. 87-92).
108 - ونظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 445، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2002، في تقرير الأمين العام عن إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة، الذي ورد ضمن التقرير الموحد للأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228، الفقرات من 87 إلى 92).