"in the darkness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الظلام
• في الظلامِ
• فى الظلام
• في الظلمة
• بالظلام
• بالظلمات
• وفي الظلام
• في ظلام
• خلال الظلام
• في الظلمات
• في الظّلام
• فى ظلام السجن من
• وسط الظلام

This man must no longer be allowed to operate in the darkness.
هذا الرجل لا يجب السماح له بعد الآن بالعمل في الظلام

But that still left millions of lower angels lost in the darkness.
ولكن هذا لا يزال الملايين اليسار الملائكة أقل فقدت في الظلام.

Hiding in the darkness, watching our world get destroyed.
مُختبئينَ في الظلام, نُراقب عالمنا و هوَ يُدمر

Cave boas lurk in the darkness, trying to intercept the evening exodus.
يَترصّدُ كهفَ بواز في الظلامِ , يُحاولُ إعتِراض النزوح الجماعي المسائيِ.

in the darkness, men see what they wish to see.
فى الظلام الرجال يرون فقط ما يرغبون فى رؤيته.

Fungi, unlike plants, thrive in the darkness of the forest floor.
الفطريات، على عكس النباتات، وتزدهر في الظلام من أرض الغابة.

If the baby in the darkness of its mother's womb were told:
إذا كان المولود في الظلام : من رحم امه تقول له

Many of the camps do not have lighting or security, and predators can easily hide in the darkness.
ولا توجد إضاءة أو أمن في العديد من المخيمات، ويمكن أن تختفي هذه الوحوش الآدمية بسهولة في الظلام.

Right now she's out there, alone in the darkness, fighting.
إنها بالخارج الآن تقاتل وحيدة في الظلام.

Crouched here in the darkness with my mother like a coward.
الاختباء هنا في الظلام مع أمي مثل الجبان

♪ I needed sunshine in the darkness burning out ♪
♪ أنا في حاجة أشعة الشمس في الظلام حرق ♪

Once you cross over, there are things in the darkness that can keep your heart from ever feeling the light again.
،حالما تعبر هناك هناك أشياء في الظلام .قد تمنع قلبك بالشعور بالضوء مجددا

Uh, you know, Toothless can help find Johann's ship in the darkness.
تَعلم توتلس يمكن أن يساعد في العثور على سفينة يوهان في الظلام

You and the box will remain trapped in the darkness for ever.
أنتم والصندوق ستبقون عالقين في الظلام للأبد

Out there in the darkness, she has a home where all her memories live from her life.
في الظلام لديها منزل، حيث تعيش كل ذكرياتها القديمة هناك.

in the darkness, we can hide from what we don't want to accept.
في الظلام يمكننا الاختباء مما لا نريد أن نتقبله

It's the only thing I ever see in the darkness.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي أراه في الظلامِ.

Something about love and a boy and a girl... and this boy can think of nothing but holding that girl's hand in the darkness.
..شىء حول الحب، وولد، وبنت وهذا الولد يمكنه التفكير فى لاشىء لكن تلك اللحظة يد البنت فى الظلام

What will be in the darkness that remains?
‫ماذا سيتواجد في الظلمة ‫التي تسيطر على المكان؟

If that movie taught me anything, it's that we have to forgive those in the darkness who don't yet see the light.
إذا ذلك الفيلم علمني أي شيء فأنهُ علينا أن نغفر لهؤلاء بالظلام الذين لا يرون النور حتى الآن

I've lived in the darkness for many years. Darkness is my home.
إنني مكثت بالظلمات لسنين عديدة، حتى صار الظلام موطني.

We have Rivera in uniform, and in the darkness, somewhere in the background, there's a Nazi war criminal.
وفي الظلام في مكان ما في الخلفية يوجد مجرم حرب نازي

Yet billions of people still live in the darkness of poverty unnecessarily.
غير أن المليارات من البشر ما زالوا يعيشون في ظلام الفقر دونما سبب.

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار

I used to believe that I had found the light, but I realized that I've only just now found God's true light in the darkness.
كنت أعتقد أني وجدت النور لكن, أدركت الآن أني وجدت نور الرب الحقيقي في الظلمات.

One ring to bring them all and in the darkness, bind them!"
خاتم واحد لإحضار لهم الكلّ و في الظّلام , يقيّدهم !"

I'm upset to see t ears in your eyes . But for 2 4 years I've shed t ears of blood in the darkness . You have to pay for that .
أنا منزعج لرؤية الدموع فى عينيك لكنى أبكى دم فى ظلام السجن من 24 سنة

Some creature in the darkness tearing apart our home.
مخلوقاتٌ غريبةٌ وسط الظلام تقومُ بتدميرِ منزلنا