"in the desert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصحراء
• بالصحراء
• فى الصحراء
• في الصحراءِ
• في صحراء
• من الصحراء
• وسط الصحراء
• الصحراوية التي
• في الصّحراء
• فى صحراء
• صحراوية

In fact, Israel currently grew more than 40 per cent of its vegetables and field crops in the desert.
وتقوم إسرائيل في الواقع حاليا بزراعة أكثر من 40 في المائة من الخضروات والمحاصيل الزراعية في الصحراء.

Terrorizing and even killing unsuspecting travellers in the desert was a serious crime and warranted severe punishment.
وإرهاب المسافرين الأبرياء على حين غرّة وقتلهم في الصحراء يُعتبر جريمة خطيرة تقتضي عقوبة صارمة.

Unless you let me land it safely in the desert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

Another day of searching in the desert for clues in the case of three missing teens.
‫يوم آخر بالصحراء بحثا عن أدلة ‫تخص قضية اختفاء المراهقين الثلاثة.

She's a camel. Jumping around in the desert all day.
إنها ناقة تقفز هنا وهناك فى الصحراء طوال اليوم

People in the desert, people in refugee camps, people who have nothing could suddenly have access to everything.
الناس في الصحراء وفي مخيمات اللاجئين الناس الذي لا يملكون شيء يمكنهم فجأة الوصول لأي شيء

If they find them dead in the desert with bullets in their heads... maybe not the cleanest misdirect.
لو عثروا عليهم مقتولين في الصحراء وهنالك رصاصة في رأسهم من الممكن انه ليس التضليل الافضل

- The 10's a parking lot, but we'll hop on the 60 and be in the desert by sunset.
ال 10 في موقف ركن السيارات ولكننا سنقفز على ال 60 وسنكون في الصحراء قبل غروب الشمس

- That outfit in the desert. - Our biggest contributors.
تلك المؤسسة التي في الصحراء إنها أكبر المتبرعين لنا

Vacations in the desert. It's like lunching at the dump.
عطلات في الصحراء الأمر شبيه بتناول الغداء في القمامة

Hey. There you go. People in the desert don't have actual addresses.
الناس في الصحراء ليس لديهم عنوانين حقيقية ما هي مشكلة هذا؟

- Kirk's remains were way out in the desert. - What's that got to do with me?
عثر على بقايا كيرك باسينغر في مكان بعيد جداً في الصحراء ما علاقة هذا بي؟

You ain't seen dark till you've been in the desert at night.
لا تستطيع النظر في الظلام حتي لو كنت في الصحراء ليلاً

They have dressmakers and jewel merchants in the desert just like here.
لديهم صناع ملابس و تجار مجوهرات في الصحراء تماما مثل هنا

But you ever disobey me again, you'll be the one out in the desert with E.B.'s gun up your ass.
ولكن هل يعصى لي مرة اخرى عليك ان تكون واحدة في الصحراء الجحيم هو اخذ منه وقتا طويلا؟

Well, it's first-wave jackass to wear black in the desert.
إنها الموجة الأولى أيها الأحمق لإرتداء الأسود في الصحراء

Suddenly you're in the desert the way you are in the night.
فجأة أنت تكون في الصحراء بنفس الطريقة التي تكون فيها بالليل

This sheriff's a real cowboy. Even coppers aren't afraid to bury people in the desert. I don't care.
و هذا المأمور كاوبوي حقيقي أتعرف بأن الشرطة لا تتورع عن دفن الناس في الصحراء هنا

High-end vehicles like these break down a lot in the desert.
هذه السيارات الغالية كثيرًا ما تتعطل بالصحراء

That he hit his head in the desert, and he has amnesia.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Kid could be spilled out in the desert by now.
الطفل يُمْكِنُ أَنْ يُسْكَبَ خارج في الصحراءِ حتى الآن.

It's what marines wear in the desert as camouflage.
هو الذي يَلْبسُ جنودَ البحرية في صحراء كتمويه.

It is by far the best festival in the desert.
هذه الطريق حتى الآن هي أفضل جزء من الصحراء

Isn't a sweat lodge in the desert a little redundant?
أليس أكواخ التعرق في وسط الصحراء زياده قليلاً عن الحاجة ؟

2.2 On 5 or 6 September 2008, the Moroccan gendarmerie took the complainant and the rest of the group by military truck to the border area in the desert separating Morocco and Mauritania.
2-2 وفي يوم 5 أو يوم 6 أيلول/سبتمبر 2008()، نقل الدرك المغربي صاحب البلاغ وبقية المجموعة على متن شاحنة عسكرية إلى غاية الحدود الصحراوية التي تفصل المغرب بموريتانيا.

Once, there was a village in the desert. In the village lived a man.
كانت هناك قرية في الصّحراء عاش في تلك القرية رجل

Skeletons! White skeletons is what we see in the desert of Ghor!
هياكل عظمية, هياكل عظمية بيضاء هو ما ناه فى صحراء غور0

Those tests were carried out in remote areas in the desert.
وأُُُجريت تلك الاختبارات في مناطق صحراوية نائية.