"in the eastern part of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجزء الشرقي من
• في المنطقة الشرقية
• في الأقاليم الواقعة شرق
• في شرق جمهورية
• في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية
• من الجزء الشرقي

Land conflict mediation centres have been established in Ituri in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وقد أنشئت مراكز الوساطة في نـزاعات الأراضي في إيتوري التي تقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The situation in the eastern part of the province was more grave.
وتتسم الحالة في الجزء الشرقي من المحافظة بقدر أكبر من التوتر.

She is stigmatized, and becomes socially vulnerable. This is more pronounced in the eastern part of the country than in other parts.
وهي موصومة بذلك وتصبح من ثم مستضعفة اجتماعيا وهذا أمر يتجلى في الجزء الشرقي من البلد أكثر من الأجزاء الأخرى.

Security remains an issue of the utmost concern, however, especially in the Ituri district and other areas in the eastern part of the country.
غير أن الأمن لا يزال مسألة تبعث على القلق الشديد لا سيما في مقاطعة إيتوري ومناطق أخرى في الجزء الشرقي من البلد.

19. The security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo remains precarious.
19 - ما زال الوضع الأمني محفوفا بالمخاطر في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Additionally, several priority concerns were identified that are particularly relevant to the situation in the eastern part of the UNECE region.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تحديد عدة شواغل ذات أولوية تتصل اتصالا وثيقا بالحالة في الجزء الشرقي من منطقة اللجنة.

:: Verification and demining of 300 km of roads, mainly in the eastern part of the country
:: التحقق وإزالة الألغام من 150 كيلومترا من الطرق، في الجزء الشرقي من البلد أساسا

20 meetings with officials from neighbouring countries to promote sustainable peace consolidation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo
:: عقد 20 اجتماعا مع مسؤولين من الدول المجاورة للمساعدة على توطيد السلام الدائم في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Owing to the expansion of the Mission operational areas and the redeployment of troops, the amount of operational activities in the eastern part of the country has increased.
وبالنظر إلى اتساع نطاق مناطق عمليات البعثة وإعادة نشر القوات، زادت كمية الأنشطة التشغيلية في الجزء الشرقي من البلد.

800 kms of road and 55 bridges in the eastern part of the country
800 كلم من الطرق و 55 جسرا في الجزء الشرقي من البلد

The Territory is located in the eastern part of the Caribbean Sea, 1,075 miles south-east of Miami and 60 miles east of Puerto Rico.
ويقع الإقليم في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على بعد 075 1 ميلا جنوب شرق ميامي و 60 ميلا شرق بورتوريكو.

Square metres Verification and demining of 200 kilometres of roads, mainly in the eastern part of the country Kilometres
التحقق من سلامة 200 كيلومتر من الطرق وإزالة الألغام منها في الجزء الشرقي من البلد أساساً

The Territory is located in the eastern part of the Caribbean Sea, 1,075 miles south-east of Miami and 60 miles east of Puerto Rico.
ويقع الإقليم في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على بعد 075 1 ميلا جنوب شرقي ميامي و 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو.

Since 1996, up to 1 million people in Myanmar, half of them in the eastern part of the country, have been displaced.
فمنذ عام 1996 تشرّد مليون شخص في ميانمار، نصفهم في الجزء الشرقي من البلاد.

It noted the extremely high number of human rights violations and abuses, particularly in the eastern part of the country.
ولاحظت العدد الهائل من انتهاكات وتجاوزات حقوق الإنسان، ولا سيما في الجزء الشرقي من البلد.

Greece was concerned about the severe humanitarian situation in the eastern part of the country.
وشعرت اليونان بالقلق إزاء الحالة الإنسانية الخطيرة السائدة في الجزء الشرقي من البلد.

:: Verification and demining of 200 kilometres of roads, mainly in the eastern part of the country
:: التحقق من سلامة 200 كيلومتر من الطرق وإزالة الألغام منها في الجزء الشرقي من البلد أساسا

The Advisory Committee was informed that the intention was to strengthen the decentralization in the eastern part of the country.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الغرض من ذلك يتمثل في تعزيز اللامركزية في الجزء الشرقي من البلد.

However, the situation in the eastern part of the country, particularly in the Kivus, remains of serious concern.
بيد أن الحالة في المنطقة الشرقية من البلد، لا سيما في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، لا تزال مبعث قلق بالغ.

The human rights situation remains worrying, particularly in the eastern part of the country and in northern Katanga, where national and foreign militias, as well as the Mai-Mai and the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, are committing atrocities and other massive human rights violations with impunity.
ولا تزال حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية مثيرة للقلق، ولا سيما في الأقاليم الواقعة شرق البلاد وشمال كاتانغا، حيث ما زالت ميليشيات وطنية وأجنبية، فضلا عن جماعات الماي ماي والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ترتكب، دون عقاب، تجاوزات وانتهاكات جسيمة أخرى لحقوق الإنسان.

The occupied territories are filled with mass graves, testifying to numerous massacres perpetrated in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وتكتظ اﻷقاليم المحتلة بركام الجثث الذي تقف شاهدا على المجازر العديدة المرتكبة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

They further urged all parties and States in the region to respect the arms embargo and to refrain from any support to armed militias in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وفضلا عن هذا، حث الأعضاء جميع الأطراف ودول المنطقة على احترام الحظر المفروض على توريد السلاح وإلى الامتناع عن تقديم أي ضرب من المساندة إلى الميليشيات المسلحة في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In a hotel that is located on a remote mountain in the eastern part of... .. the Imperial Austro-Hungarian Empire.
في فندق يقع على الجبل البعيد من الجزء الشرقي من الامبراطورية النمساوية المجرية