"in the entire world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العالم بأسره
• في العالم أجمع
• في العالم كله
• في العالم بأكمله
• في سائر أنحاء العالم قاطبة
• في العالم قاطبة

There are only two of these projectors in the entire world.
هناك إثنان فقط من جهاز العرض هذا في العالم بأسره

I hate those two people more than anything in the entire world.
أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره

He once told me that sitting at that piano was his favorite place in the entire world.
لقد أخبرني مرة أن جلوسه على ذلك البيانو كان أفضل مكان له في العالم أجمع

There's only two cuff links like this in the entire world and you now own them both.
يوجد اثنين كهذا في العالم كله وانت الآن تمتلك الاثنين

We are literally the only police department in the entire world with a $2 million jacket hanging in our closet.
نحن حرفياً قسم الشرطة الوحيد في العالم بأكمله الذي لديه جاكيت بقيمة 2 مليون دولار معلّق في خزانتنا

I just so happen to be the greatest chef in the entire world.
لقد تصادف وكنت أعظم الطهاة في العالم بأسره

It seems that everybody in the entire world knew what was going on except for me.
ويبدو أن الجميع في العالم بأسره يعلم ماذا يدور في ما عدا بالنسبة لي.

- Meghan, I love you more than anything in the entire world.
- ميغان، وأنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم بأسره.

It's because there is less than a dozen experts in the entire world who can understand her research.
فذلك لأن هناك أقل من عشرات الخبراء في العالم بأسره الذين يمكن أن نفهم بحثها.

This is all that remains in the entire world.
هذا هو كل ما تبقى في العالم بأسره

the interchange between the 405 and the 101 freeways is consistently rated the worst interchange in the entire world.
التقاطع بين الطرق السريعة 405 و 101 يقيم دوما على انه اسوء تقاطع في العالم بأسره

Thrust into power at age seven, he may just be the most dangerous man in the entire world.
توغلت القوة في سن السابعة، انه قد يكون مجرد أخطر رجل في العالم بأسره.

Your face is going to be on the front page of every newspaper in the entire world.
سيكون وجهكِ على الصفحات الأولى لكل الصحف في العالم بأسره

One country alone spends almost half of the amount spent on military equipment in the entire world.
وينفق بلد واحد نحو نصف المبالغ التي تُنفق على العتاد العسكري في العالم أجمع.

The international community should support the strengthening and promoting of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms in the entire world.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم تقوية وتعزيز الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في العالم أجمع.

You're lucky you're cute and that's my favorite song in the entire world.
أنت محظوظة لأنك ظريفة وهذه أغنيتي المفضلة في العالم أجمع.

I mean, no offense, but your job is the worst job in the entire world.
اعني دون إهانة، لكن عملك هو أسوأ عمل في العالم كله

There is only one living in the entire world, and it has an estimated value of a quarter of a million dollars.
يوجد واحدة فقط تعيش في العالم كله, وتقدر قيمتها بربع

You're right, but a really bad thing is gonna happen, and I want to stop it, and you're the only person in the entire world that can help me.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

Tunisia was among the first to realize the dangers of terrorism in its various forms as a serious aberration in thought and behaviour. Its evil consequences and destructive impact go beyond national borders, threatening security and stability in the entire world.
لقد كانت تونس سباقة في إدراك مخاطر الإرهاب بمختلف أشكاله بصفته انحرافا خطيرا في الفكر والسلوك تتخطى عواقبه الوخيمة وآثاره المدمرة الحدود الوطنية للدول لتهدد الأمن والاستقرار في العالم قاطبة.