"in the eradication of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القضاء على
• في مجال القضاء على
• في استئصال شأفة
• فيما يتعلق بالقضاء على
• في مجال استئصال
• في ميدان القضاء على
• عن القضاء على
• وفي القضاء على
• من أدوات القضاء على

The Netherlands referred to the national report and reiterated the challenges Brazil faces in the eradication of torture.
وأشارت هولندا إلى التقرير الوطني وأكدت من جديد التحديات التي تواجهها البرازيل في القضاء على التعذيب.

Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Emphasizing that the economic empowerment of women, including widows, is a critical factor in the eradication of poverty,
وإذ تشدد على أن التمكين الاقتصادي للنساء، بمن فيهن الأرامل، عامل حاسم في القضاء على الفقر،

The Netherlands referred to the national report and reiterated the challenges Brazil faces in the eradication of torture.
وأشارت هولندا إلى التقرير الوطني وأكدت من جديد التحديات التي تواجهها البرازيل في مجال القضاء على التعذيب.

Emphasizing that the economic empowerment of women, including widows, is a critical factor in the eradication of poverty,
وإذ تشدد على أن تمكين النساء اقتصاديا، بمن فيهن الأرامل، عامل حاسم في القضاء على الفقر،

1992 ● Assistance in the eradication of poverty and support to vulnerable groups, including assistance during the implementation of structural adjustment programmes
٢٩٩١ ● المساعدة في القضاء على الفقر ودعم الفئات الضعيفة، بما في ذلك تقديم المساعدة أثناء تنفيذ برامج التكييف الهيكلي

There has been no progress in the eradication of discrimination against women, indigenous peoples, ethnic minorities and Afro-American communities.
ولم يحرز أي تقدم في القضاء على التمييز ضد المرأة؛ والشعوب الأصلية، والأقليات العرقية، والمجتمعات الأفريقية الأمريكية.

Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

63/229 Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

That in turn would also have a significant role in the eradication of poverty.
وأضاف أن هذا بدوره يمكن أن يقوم بدور كبير في القضاء على الفقر.

61/214 Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
61/214 دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Draft resolution on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
مشروع قرار بشأن دور الائتمانات البالغة الصِِغر والتمويل البالغ الصِغر في القضاء على الفقر

The attainment of gender equality in the eradication of poverty was a priority for Fiji.
وقالت إن تحقيق المساواة بين الجنسين في مجال القضاء على الفقر هو أولوية من أولويات فيجي.

The role of civil society in the eradication of poverty at the grassroots level
دور المجتمع المدني في استئصال شأفة الفقر على مستوى القاعدة الشعبية

This statement will address some of the key challenges remaining in the eradication of violence against women and girls in Kenya and provide recommendations for reform.
وسيتناول هذا البيان بعض التحديات الرئيسية المتبقية فيما يتعلق بالقضاء على العنف ضد النساء والفتيات في كينيا، ويقدم توصيات للإصلاح.

" States parties shall promote and encourage international cooperation in the eradication of poverty, hunger and underdevelopment with a view to contributing to the elimination of sale of children, child prostitution and child pornography, and shall formulate and adopt a common strategy containing measures at national and international level aimed at ensuring greater social justice for all. "
" وعلى الدول اﻷطراف أن تعزز وتشجع التعاون الدولي في مجال استئصال الفقر والجوع والتخلف بغرض الاسهام في القضاء على بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وان تعدّ وتعتمد استراتيجية مشتركة تتضمن تدابير على المستويين الوطني والدولي تهدف الى ضمان عدالة اجتماعية أكبر للجميع. "

Particular attention will be given to the measurement of poverty and progress made towards the achievement of the millennial goals and the promotion of and use of improved data for better policy coordination in the eradication of poverty.
وسوف تولى عناية خاصة لتحديد نطاق الفقر والتقدم المحرز من أجل بلوغ أهداف الألفية، وتشجيع واستخدام بيانات أفضل من أجل تنسيق أفضل في ميدان القضاء على الفقر.

The Security Council reaffirms its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, in accordance with the Charter of the United Nations, and recognizes the primary responsibility of States in the eradication of piracy.
يؤكد مجلس الأمن من جديد مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، ويعترف بالمسؤولية الرئيسية للدول عن القضاء على القرصنة.

In this regard, we emphasize the significant role that women play in economic development and in the eradication of poverty.
وفي هذا الصدد، نؤكد على الدور الهام الذي تؤديه المرأة في التنمية الاقتصادية وفي القضاء على الفقر.

Among other provisions, the Assembly called upon the relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes and the regional commissions, as well as relevant international and regional financial institutions and donor agencies involved in the eradication of poverty, to explore including the microcredit approach in their programmes as a tool for the eradication of poverty.
وضمن نصوص أخرى طلبت الجمعية العامة إلى أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها ذات الصلة، وبخاصة صناديقها وبرامجها ولجانها الاقليمية، فضلاً عن المؤسسات المالية الدولية والاقليمية والوكالات المانحة ذات الصلة المشتركة في القضاء على الفقر، أن تنظر في إدراج نهج الائتمانات الصغيرة في برامجها بصفته أداة من أدوات القضاء على الفقر.