"in the fourth place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

in the fourth place, credit must be given to UNRWA for its attempts, through the use of various resources, to alleviate the economic crisis being faced by the Palestinian people.
وقال، رابعا، إن الفضل يعود إلى الوكالة نظرا لمحاولاتها الرامية إلى تخفيف حدة الأزمة الاقتصادية التي يواجهها الشعب الفلسطيني، من خلال استخدام الموارد المختلفة.

in the fourth place, the draft resolution was out of date, expressing, in subparagraphs 2(k), 2(m) and 3(d) in particular, concerns relating to a situation antedating the signing of the agreements.
ومن ناحية رابعة، فإنه قد ظل أسيرا للماضي، حيث أعرب عن شواغل تتصل بحالة سابقة على توقيع الاتفاقات المبرمة، ولا سيما في فقرتيه الفرعيتين 2 (ك) و2 (م) وكذلك في فقرته الفرعية 3 (د).

According to EUROSTAT, the Republic of Serbia is in the fourth place, with over 40% of women as researchers, although funds in this area are not sufficient - only 0.3% of gross domestic product.
ووفقاً إلى يوروستات EUROSTAT، تحتل جمهورية صربيا المركز الرابع في هذا الصدد، بوجود أكثر من 40 في المائة من النساء كباحثات، رغم أن الأموال غير كافية في ذلك المجال - 0.3 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي.