"in the general service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في فئة الخدمات العامة
• من فئة الخدمات العامة
• وفي فئة الخدمات العامة
• لفئة الخدمات العامة
• فئة الخدمات العامة وفئات
• موظفي فئة الخدمات العامة
• لموظفي فئة الخدمات العامة
• بفئة الخدمات العامة
• في فئة الخدمة العامة
• في فئتي الخدمات العامة
• فئات الخدمات العامة
• بفئتي الخدمات العامة
• الخدمات العامة الحصول على
• في وظائف فئة الخدمات العامة

(iii) For staff in the General Service and related categories, on the basis of the staff member's gross salary, including:
`3 ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Recruitment of staff in the General Service and related categories
تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

This is mainly due to the engagement of a larger number of retirees in the General Service and related categories.
ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى التعاقد مع عدد أكبر من المتقاعدين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

The average age of staff in the General Service category is 44.4 years, in the Security category, 37.9 years and in the Trades and Crafts category, 48.0 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.4 سنة وفي فئة الأمن 37.9 سنة، وفي فئة الصنائع والحرف 48.0 سنة.

The allowances and benefits available to staff members in the General Service and related categories shall be published by the Secretary-General for each duty station.
وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل.

For staff in the General Service and related categories, the payment shall be calculated on the basis of the staff member's gross salary, including:
وبالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، يحسب المبلغ على أساس االمرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

in the General Service and related categories, the average age is 45.3 years.
أما في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، فإن المتوسط يبلغ 45.3 سنة.

For staff in the General Service and related categories, the payment shall be calculated on the basis of the staff member's pensionable remuneration, including:
وبالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، يحسب المبلغ على أساس اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظف، بما في ذلك:

For staff in the General Service and related categories, the payment shall be calculated on the basis of the staff member's gross salary, including:
بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، يحسب المبلغ على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Figure V shows the number of staff, by grade, in the General Service and related categories, as of 30 June 2000.
ويظهر الشكل الخامس أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في 30 حزيران/يونيه 2000.

in the General Service and related categories, the average age is 45.1 years.
أما متوسط السن في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها فهو 45.1 سنة.

The cost-of-living adjustments for staff in the General Service and related categories for all duty station are contained in schedule 4.
وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة المعيشة بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لجميع مراكز العمل.

in the General Service and related categories, 334 staff, or 54.0 per cent, of staff recruited were women.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، كان عدد النساء من مجموع الموظفين المعينين 334 موظفة أو 54.0 في المائة.

VI. Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in London
السادس - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في لندن

Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Vienna
جدول صافي المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة وفئات الموظفين المعينين محليا في فيينا

Salary scales for staff in the General Service category showing annual gross,
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي،

Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Madrid
جدول المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في مدريد

Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional category and above and the Security Service and for 50 per cent of the staff in the General Service category.
وقدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدلات التكاليف القياسية في نيويورك لموظفين من الفئة الفنية وما فوقها، ولموظفي فئة خدمات اﻷمن و ﻟ ٥٠ في المائة من الموظفين بفئة الخدمات العامة.

Salary scales for staff in the General Service category
جداول مرتبات الموظفين في فئة الخدمة العامة

None the less, the remaining field missions continue to offer opportunities to staff in the General Service and related categories.
ومع ذلك لا تزال البعثات الميدانية المتبقية تهيئ فرصا للموظفين في فئتي الخدمات العامة والفئات ذات الصلـة.

in the General Service and related categories, the average age is 44 years.
أما في فئات الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فيبلغ متوسط العمر ٤٤ سنة.

In the biennium 1998–1999, the total number of posts dropped to 1,793 (880 in the Professional category and above and 913 in the General Service and Trades and Crafts categories).
وفي فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، انخفض إجمالي عدد الوظائف إلى ٧٩٣ ١ )٨٨٠ بالفئة الفنية وما فوقها و ٩١٣ بفئتي الخدمات العامة والحرف والصنائع(.

Staff members in the General Service category are entitled to overtime payment in accordance with the Staff Regulations and Rules of the Tribunal, which are to be modelled on those of the United Nations common system.
ويحق للموظفين من فئة الخدمات العامة الحصول على أجر مقابل العمل اﻹضافي وفقا ﻷحكام النظامين اﻷساسي واﻹداري لموظفي المحكمة، والتي ستصاغ على غرار اﻷحكام المعمول بها في النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

Issuance of vacancy announcements for vacancies in the General Service and related categories
إصدار إعلانات الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة