"in the ground" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأرض
• تحت الأرض
• في باطن الأرض
• في الارض
• في الأرضِ
• بالأرض
• فى الأرض
• تحت الارض
• تحت التراب
• فى الارض
• داخل الأرض
• بالقبر
• في الآرض
• في التراب
• في التربة

Excavation in the ground for the purpose of storing sea water used in fighting oil well fires.
وادي تجويف في الأرض الغرض منه تخزين مياه البحر المستخدمة في إطفاء حرائق آبار النفط.

When your unit was hit, there must have been a piece of Black Diamond in the ground.
عندما تعرضت وحدتك ، يجب أن يكون هناك كان قطعة من الماس الأسود في الأرض.

Shit, they're trying to put us in the ground tonight.
شيت، انهم يحاولون وضع لنا في الأرض هذه الليلة.

And I'm going to use them, and the stories they tell to put you in the ground.
وسوف أستغلهم وأستغل القصص التي ستنتج عن خروجهم من تحت الأرض لطرحك أرضاً

But millions of mines are still in the ground.
ولكن لا تزال هناك الملايين من الألغام مدفونة في باطن الأرض.

I'm yanking you. You just rot in the ground.
إنني أمزح معكم, سوف تتعفنون في الأرض فحسب

Let's hit it. We gotta get your mother in the ground.
دعينا نسرع , علينا أن نقوم بوضع أمك في الأرض

Wow. Can't wait to get the asshole in the ground, huh?
واو, لاتطيقين الانتظار حتى تضعي ذلك الأحمق في الأرض ؟

They simply contained an usnu, a cavity in the ground for the storage of sacred items and for communication with the Earth.
ولا تحتاج المعابد الطبيعية إلى علامات تحديد، فهي مجرد تجويف في الأرض لحراسة المقدسات والتواصل مع الأرض.

It also ensures in its design that this provision is not a dole, nor is it the digging of Keynesian holes in the ground.
وهو يضمن أيضا في صياغته أن لا يكون هذا القانون إحساناً، ولا أن يكون بمثابة حفر ثقوب في الأرض من ثقوب النظرية الكينزية.

Water was trucked in, electricity was virtually non-existent and they used holes in the ground for sanitation facilities.
والماء يُنقَل إليهم بشاحنات، والكهرباء تكاد تكون معدومة، وهم يستعملون حُفَرا في الأرض كمرافق صحية.

Explosives in the ground degrade soil and have a long-lasting toxic effect on the environment.
ووجود المتفجرات في الأرض يؤدي إلى تدهور التربة وله آثار سامة تدوم مدة طويلة في البيئة.

It's been 20 years it's been in the ground.
لقد كان 20 عاما كان عليه في الأرض.

You get to live in a hole in the ground for 5 years.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

You can tell me that it's none of my business, but why live in a hole in the ground when you have a perfectly good rocket?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

As for our crops, we're gonna have to clear new fields and get some cold weather plants in the ground.
و بالنسبة لمحاصيلنا علينا أن نزرع بحقول نظيفة جديدة و أن نضع بذور نباتات شتوية تحت الأرض

You just stick it in the ground, and it holds your bottle.
أنتِ تثبتيها فقط في باطن الأرض وهي ستحمل قنينتك

A chemical minefield, pressure pads in the ground, dosing you up every time that you came back here.
حقل الغام, ضغط جوي في الارض يزيد في جرعاتك كل مرة في كل مرة تعود هنا

County dumped his box in the ground out at Sapienza Hill.
تَخلّصتْ المقاطعةُ من صندوقِه في الأرضِ خارج في تَلِّ سابينزا.

Why don't we just bury it again, put it back in the ground where you found it?
لِمَ لا ندفته مجددًا نضعه بالأرض حيثما وجدته؟

Well, that's a job you don't want, digging up that corpse, been in the ground all this time.
حسناً، هذا عمل لا تريده النبش لإخراج تلك الجثة التى ظلت فى الأرض طيلة هذا الوقت

I can't beg your forgiveness, but I can assure you the best way to protect Waverly Earp is to put that witch in the ground.
لا استطيع توسل مغفرتك ولكني اضمن لك افضل طريقة لحماية ويفرلي هي بوضع تلك الساحرة اللعينة تحت الارض

Ain't a day goes by we don't put some one or two in the ground up there, most from railroad mishaps.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

A lotus must die in the ground to become a flower again.
ولابد ان تموت الزنبقة فى الارض حتى تصبح زهرة مرة اخرى

And that a treasure he wanted left in the ground ain't in the ground no more.
وذلك الكنز الذي أراد تركه داخل الأرض لن يظل في الأرض

Put her in the ground a year ago today. Man, I miss her.
لقد عدت للتو من عند قبر زوجتي ، لقد وضعتها بالقبر قبل عام من اليوم

And then bury me in the ground.
..ثم ادفنوني في الآرض.

Do you think I can at least get my brother buried in the ground before we start talking about poetry?
هل تعتقد انه على الاقل يجب علي ان ادفن اخي في التراب قبل ان نتحدث عن الشعر ؟

And my father told me that if you leave even a sapling in the ground one day it will grow into a tree.
لقد كان والدي يقول بمجرد تركك للبذور في التربة فانها تنمو ذات يوم لتصبح شجرة