"in the house of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجلس
• في بيت
• في منزل
• على مجلس
• إلى مجلس
• فى منزل
• فى بيت
• في مجلسي
• وفي مجلس
• أمام مجلس النواب
• في بيتِ
• فى مجلس العموم
• مقاعد مجلس النواب
• في المجلس النيابي

Shortly afterwards, an opposition member crossed the floor, giving the Government five out of seven elected members in the House of Assembly.
وبعد ذلك بوقت قصير، غيَّر أحد أعضاء المعارضة موقعه، مما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.

Shortly afterwards, an opposition member crossed the floor, giving the Government five out of seven elected members in the House of Assembly.
وبعد ذلك بوقت قصير غيَّر أحد أعضاء المعارضة ولاءه، مما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.

Baroness Williams was Leader of the Liberal Democrat Party in the House of Lords from 2001 to 2004.
كانت البارونة ويليامز زعيمة الحزب الديمقراطي الليبيرالي في مجلس اللوردات في الفترة من 2001 إلى 2004.

In one case, for example, a man was found dead in the House of the deputy chief of the border police force.
وفي حالة من هذا القبيل، نسوقها على سبيل المثال، عثر على رجل مقتولا في بيت نائب رئيس قوة شرطة الحدود.

In Kikorthang more than 50 Christians had gathered in the House of Dal Bahadur Rai of Salami village.
وفي كيكورتانغ تجمع ما يزيد على ٠٥ مسيحياً في منزل دال باهادور راي من قرية سلامي.

Currently, 60 women served in the House of Commons and 31 women had been appointed to the Senate.
وتعمل في الوقت الراهن 60 امرأة في مجلس العموم، كما عُينت 31 امرأة في مجلس الشيوخ.

Baroness Scotland is spokesperson for equality in the House of Lords.
والبارونة سكوتلاند هي المتحدثة الرسمية عن المساواة في مجلس اللوردات.

It now occupies 22 seats in the House of Assembly.
ويشغل أعضاء الحزب الآن 22 مقعدا في مجلس النواب.

Shortly afterwards, an opposition member crossed the floor, giving the Government five out of seven elected members in the House of Assembly.
وبعد ذلك بوقت قصير، غير أحد أعضاء المعارضة موقعه ليعطي الحكومة خمسة من بين سبعة أعضاء منتخبين في مجلس النواب.

Currently, two independents hold seats in the United States Congress, one in the House of Representatives and one in the Senate.
وهناك حالياً عضوان مستقلان يشغلان مقعدين في الكونغرس في الولايات المتحدة أحدهما في مجلس النواب والآخر في مجلس الشيوخ.

Shortly afterwards, an opposition member crossed the floor, giving the Government five out of seven elected members in the House of Assembly.
وبعد ذلك بوقت قصير، غيَّر أحد أعضاء المعارضة موقعه ما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.

- Did you know that Jews were not allowed to sit in the House of Commons before 1858?
هل كنت تعلم بأنه لم يكن مسموحاً لليهود بالجلوس في مجلس النواب البريطاني فبل عام 1858

The clearest expressions were given by Lord Kerr in the Court of Appeal and by Lord Templeman in the House of Lords.
وتجلى ذلك في أوضح صوره في رأي اللورد كير في محكمة الاستئناف ورأي اللورد تِمبلمان في مجلس اللوردات.

Women's representation in the House of Representatives and the Advisory Council Rank
تمثيل النساء في مجلس النواب ومجلس الشورى والمجالس المحلية

Nabuco campaigned against slavery in the House of Representatives and established the Brazilian AntiSlavery Society in 1880.
فقد قاد نابوكو حملة ضد الرقّ في مجلس النواب، وأنشأ الجمعية البرازيلية لمكافحة الرقّ عام 1880.

Thirty years ago, in the Parliament of Australia there were only six women in the Senate and none in the House of Representatives.
منذ خمسة وثلاثين عاما، كان يوجد في برلمان أستراليا ست نساء فقط في مجلس الشيوخ ولم تكن هناك امرأة واحدة في مجلس النواب.

Ruprah told the Panel he had stayed in the House of the former Chief of Police.
وأبلغ روبراه الفريق أنــه استقر في بيت الرئيس السابق للشرطة.

She was allegedly arrested for sleeping in the House of another man.
ويدعى أنه تم القبض عليها لأنها نامت في منزل رجل آخر.

Following a debate in both Houses of Parliament on the Inquiry's report, the Government introduced the War Crimes Bill in the House of Commons in March 1990, where it was passed, in a free vote, by 273 votes to 60.
٣٤٢- وفي أعقاب مناقشة أجريت في كل من مجلسي البرلمان بشأن تقرير لجنة التحقيق، عرضت الحكومة مشروع قانون جرائم الحرب على مجلس العموم في آذار/مارس ١٩٩٠ حيث ووفق عليه في تصويت حر بأغلبية ٢٧٣ صوتا ضد ٦٠.

Information on the number of persons whose phones have been wiretapped is given in a Ministry Paper tabled in the House of Representatives.
هذا، وقد قدمت معلومات عن عدد اﻷشخاص الذين جرى التنصت على هواتفهم في ورقة وزارية قدمت إلى مجلس النواب.

A terrible mistake has been made... ... oneI assureyouhas neverhappened before in the House of St. Claire.
حدث خطأ رهيب , واؤكد لكما أنه لم يحدث من قبل فى منزل "سانت كلير"

Preacher's daughter playing tongue hockey in the House of the Lord.
إبنة المبشر تمـارس القبلات الفرنسية فى بيت الـرب

Women's representation in the House of Representatives, the Advisory Council and local councils
تمثيل المرأة في مجلسي النواب والشورى والمجالس المحلية

50. Ms. Gaspard wondered how many women there were in the House of Representatives and in the Senate.
50 - السيدة غاسبارد: استفسرت عن عدد النساء في مجلس النواب وفي مجلس الشيوخ.

In that context, the Government has submitted a draft amendment to the Juvenile Welfare Act (Republican Legislative Decree No. 24 of 1992) which is still blocked in the House of Representatives for reasons that have to do with the sharia. In addition, the Government is currently waiting on a bill to replace the Labour Code;
وفي سبيل ذلك فقد قدمت الحكومة مشروعاً لتعديل القانون رقم 24 لسنة 1992 بشأن رعاية الأحداث لا يزال متعثراً أمام مجلس النواب لأسباب شرعية، كما أن الحكومة تنظر حالياً مشروعاً بديلاً لقانون العمل؛

in the House of the Dukes. If someone us necessarily has be we here.
في بيتِ الدوقاتِ إذا سأل عنا أي شخص للضرورة أخبره أننا هنا

And that we got agreement upon after some negotiation, and it was near the end of 1942 when I made the statement in the House of Commons with, I must say, a dramatic eftect far exceeding anything that I'd expected.
ثم توصلنا إلى إتفاق بعد عدة مشاورات وكان هذا فى نهاية عام 1942 ثم أدليت بالبيان فى مجلس العموم

However, when in 1985 the number of seats in the House of Representatives was increased from 50 to 80, 24 seats were allotted to Representatives to be elected by the Turkish Community under Article 62 of the Constitution and currently remain vacant.
وعندما تقرر زيادة مقاعد مجلس النواب في عام 1985 من 50 مقعداً إلى 80 مقعداً، خُصص 24 مقعداً للمثليين الذين تنتخبهم الطائفة التركية بموجب المادة 62 من الدستور وهذه المقاعد شاغرة في الوقت الحاضر.

11. It will be recalled that the General elections for the 15 seats in the House of Assembly were held on 17 January 1992.
١١ - تجدر الاشارة الى أن الانتخابات العامة لشغل المقاعد الخمسة عشر في المجلس النيابي قد أجريت في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.