"in the ice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الثلج
• في الجليد
• الثلجي
• داخل الجليد
• فى الثلج
• فى الجليد
• في الثلجِ

They're looking for holes in the ice where they can surface.
إنهم يبحثون عن الثقوب في الثلج حيث يمكنهم الصعود للسطح

Boxes were opened between LAX and the fish market with the occasional empty freezer bag found in the ice.
الصناديق كانت تفتح بين لاكس وسوق والأسماك مع أكياس التجميد الموجوده عرضياً في الثلج

What, frozen in the ice, like those statues?
ماذا , نتجمد في الثلج , مثل هذه التماثيل؟

And that's when I though, okay, the story is in the ice.
و ذلك حينما برغم ذلك، حسنا ، الحكاية هي في الجليد.

Our only chance to hear anything is to get the electrodes deeper in the ice.
فرصتنا الوحيدة لسماع أي شيء هي بغرس الأقطاب غوراً في الجليد.

And then it froze, she was in the ice for days and days.
وبعد ذلك تجمدت، لقد كانت في الثلج لأيام عديدة

Groups of ringed seals haul out through holes in the ice to bask in the weak sunlight.
مجموعات الفقمات الحلقيّة تنفذ للسطح عبر فتحات في الثلج لتتمتع بضوء الشمس الواهن

He waited for it to surface through a hole in the ice and his patience has been rewarded.
انتظرها حتى تصعد للسطح عبر فتحة في الثلج ونال جزاء صبره

As they ventured deeper, the crew carried a lifeline to the surface to guide them back to their opening in the ice.
،بينما غاص الطاقم أعمق فإنهم حملو حبل نجاة للسطح ليوجههم إلى الفتحة في الثلج

I can't believe we all fell through that hole in the ice.
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Now, guided by his mother, he has to learn how to hunt underwater, and to find his way back through the maze to his hole in the ice.
الآن، بمساعدة أمّه، عليه تعلم كيفية الصيد تحت الماء، والعثور على طريق العودة عبر المتاهة لبلوغ الثقب في الثلج.

- If this latest lead turns out to... - Michaels, the thing in the ice.
إذا كان هذا التطور الأخير الذي ظهر مايكيلس, الشيء في الثلج

And now the flamingos are trapped in the ice.
و طيور الفلامينغو الآن عالقةً .في الجليد

Still, in the ice of its polar caps, there could be primitive life in the form of bacteria or microbes.
ومع ذلك،في قبعات الجليد القطبي ومع ذلك، في الجليد القطبي من لها قبعات، يمكن أن تكون حياة في شكل بكتيريا أو ميكروبات

If such heat-plume eruptions were escaping through the cracks in the ice, it suggested strong underwater thermal activity and the potential for life.
لو كانت تلك الهيجانات ، الحرارية تخرج من شقوق في الجليد فالأمر يعني نشاط حراري قوي و إحتمالية الحياة

You've been lying dormant in the ice for, for how long?
كنت قابعاً في سبات في الجليد لكم من الزمن؟

The guy who wanted all that went in the ice 75 years ago.
الرجل الذي أراد كل ذلك نزل في الجليد منذ 75 عاماً

Now, resting seals are surrounded by holes in the ice, so they have their pick of escape routes.
باتت الفقمات المضطجعة محاطة بثقوب في الجليد فهي تملك حق اختيار طريق الهروب

She has worked hard throughout the winter to prevent her breathing hole in the ice from freezing over.
عملت بكد خلال فصل الشتاء لمنع ثقب التنفس الثلجي خاّصتها من التّجمد.

So, we opened this up when we were melting, but before then, it was totally enclosed in the ice.
نعمل على فتحها عندما نبدأ بصهر الجليد ولكن قبل ذلك تكون محصورة داخل الجليد

The trucks fell in the ice or they were destroyed by airplanes.
معظم الشاحنات كانت أما تغرق فى الثلج أو تُدمر نتيجة الهجمات الجويه المتتاليه

How long you figure this has been in the ice?
يا الهى هل يمكنك قياس المدة التى قضاها فى الجليد ؟

If you don't blow a hole in the ice with that, the entire blast is going to come flying back into this compartment.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ