"in the international conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المؤتمر الدولي
• في أعمال المؤتمر الدولي
• في الندوة الدولية
• وفي المؤتمر الدولي

In 2013, Cuba actively participated in the International Conference on Nuclear Security organized by the International Atomic Energy Agency.
وفي عام 2013، شاركت كوبا بنشاط في المؤتمر الدولي للأمن النووي الذي نظمته الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I take this opportunity once again to invite Member States to participate actively in the International Conference in Dushanbe.
وأغتنم هذه الفرصة مرة أخرى لدعوة الدول الأعضاء إلى المشاركة بفعالية في المؤتمر الدولي في دوشانبي.

Non-governmental organizations played a key role in the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) and its follow-up.
وقامت المنظمات غير الحكومية بدور رئيسي في المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى ومتابعته.

I welcome the participants in the International Conference on the Prevention of the Militarization of Outer Space.
أحيي المشاركين في المؤتمر الدولي المعني بمنع تسليح الفضاء الخارجي.

We, the participants in the International Conference on a Culture of Peace,
نحن المشاركين في المؤتمر الدولي بشأن ثقافة السلام،

The Republic of Macedonia actively participated in the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994; it held one of the Vice-President posts.
لقد شاركت جمهورية مقدونيا بشكل نشط في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة في عام ١٩٩٤؛ وشغلت أحد مناصب نواب الرئيس.

:: Participation in the International Conference on Population and Reproductive Health in the Islamic World in Al Azher University, Egypt 1998
:: المشاركة في المؤتمر الدولي عن السكان والصحة الإنجابية في العالم الإسلامي، في جامعة الأزهر، مصر، 1998

We emphasize the importance of the participation of all the parties concerned in the International Conference to be held soon.
كما نؤكد على أهمية مشاركة الأطراف المعنية كافة في المؤتمر الدولي الذي يخطط له.

1998 Participation in the International Conference of NGOs (Paris, UNESCO)
1998 المشاركة في المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية، باريس، منظمة اليونسكو، فرنسا

Their distribution in the round tables will follow the practice used in the International Conference on Financing for Development.
وسوف يتم اتباع توزيعهم على الموائـد المستديرة وفقا للممارسة المستخدمة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

NHRC participated in the International Conference of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, which was held in Jordan and entitled " The Human Rights of Women and Girls "
شاركت اللجنة في المؤتمر الدولي للجنة التنسيق الدولية بالأردن بعنوان حقوق النساء والفتيات

To some extent, issues related to ageing were included in the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
وأدرجت المسائل المتصلة بالشيخوخة بدرجة ما في أعمال المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

:: Participation in the International Conference held at Algiers on " Promoting efficiency in the enforcement of court decisions to guarantee investment and trade " ;
:: المشاركة في الندوة الدولية بالجزائر في موضوع " تعزيز فعالية تنفيذ القرارات لضمان الاستثمار والتبادل التجاري "

The Association took an active part in the meeting of directors of human rights institutes held in Paris from 7 to 8 September 1993; and in the sixth meeting held in Strasbourg from 7 to 8 December 1994; and in the International Conference on Education held in Geneva from 3 to 8 October 1994.
وشاركت الرابطة بصورة نشطة في اجتماع مديري معاهد حقوق اﻹنسان في باريس يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وفي الدورة السادسة المنعقدة في ستراسبورغ يومي ٧ و ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وفي المؤتمر الدولي المعني بالتعليم في الفترة من ٣ حتى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في جنيف.