"in the middle of nowhere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مكان مجهول
• في وسط اللا مكان
• في وسط المجهول
• في وسط اللامكان
• في منتصف العدم
• في مكان مجهولِ
• في منتصف اللامكان
• في منتصف المجهول
• في منتصف مكان مجهول
• في وسط مكان مجهول
• في وسط العدم
• في العدم
• في العراء
• في المجهول
• في منتصف اللا مكان

These assholes run me over and left me for dead in the middle of nowhere.
هؤلاء الحقراء قاموا بدهسي وقاموا بتركي أموت وحيداً في مكان مجهول

I'm driving, Drew's sitting shotgun, and it is like two o'clock in the morning and we're on some desert road out in the middle of nowhere.
وأنا القيادة ، ووجه طلقات نارية في الجلوس ، ويبدو كما لو اثنين صباحا ونحن في بعض الطريق الصحراوي في وسط اللا مكان.

Sorry, that's Aussie for out in the middle of nowhere.
عذراً , إنها عبارة أسترالية تعني في وسط المجهول

All alone in the middle of nowhere, with a murderer, two dead bodies, and no way out.
وحيدة تماماً في وسط اللامكان مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

You guys would probably draw quite the crowd if we didn't live in the middle of nowhere.
ربما ستثيران الجمهور، إن لم نكن نعيش في منتصف العدم.

This little world in the middle of nowhere, lost and forgotten until now.
هذا العالمِ الصَغيرِ في مكان مجهولِ منَسى و مفقود الى الآن

I don't know. It's kind of, like, in the middle of nowhere.
لا اعلم ولكن يبدو وكأنه في منتصف اللامكان

You did it out here in the middle of nowhere avoid prying 93/95-
وفعلتَ هذا هنا في منتصف المجهول. بعيداً عن الأعين.

Now you want us to go to a Dark, lawless town in the middle of nowhere?
وتريدنا الآن أن نذهب إلى قرية مظلمة و خارجة عن القانون في مكان مجهول ؟

I helped stupid peasants in a small hospital outside a tiny village in the middle of nowhere.
كنت أساعد الفلاحين الأغبياء في مستشفى صغيرة خارج قرية صغيرة جداً في مكان مجهول

You gonna tell me how you wound up out in the middle of nowhere with a bullet wound in your shoulder?
هل تنوي إخباري كيف انتهى بك المطاف في مكان مجهول وأنت جريحة إثر رصاصة في كتفك؟

Okay, if you haven't noticed, we're in the middle of nowhere.
حسنا، إذا لم تكن تلاحظ، نحن في وسط اللا مكان

You got an isolated road, out in the middle of nowhere.
هل حصلت على طريق معزول، في وسط اللا مكان.

No, I just pulled over at a Quik-Stop in the middle of nowhere.
لا، أنا فقط سحب أكثر في كويك وقفة في وسط اللا مكان.

We're in the middle of nowhere. If something happens to you here, it's so hard for us to get help.
نحن في وسط المجهول وإذا حدث لكم شيئاً هنا

- So are you upset or just processing or just stopping in the middle of nowhere and getting out of the car?
اذن هل انت حانق ام تستوعب الامر ام تتوقف في وسط اللامكان وتخرج من السيارة؟

No, you took a train in the middle of nowhere, and it took you another day to get here.
لا ، لقد ركبت قطار لتكون في منتصف العدم وقضيت يوم آخر لتآتي الى هنا

I'm still trying to figure out what she was doing out here all by herself in the middle of nowhere.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.

We live in the middle of nowhere of the middle of nowhere.
إننا في منتصف اللا مكان .. في منتصف اللامكان

Look, we're not going up to some strangers in the middle of nowhere to ask for potatoes.
اسمعي، لن نذهب لبعض الغرباء في منتصف المجهول لطلب البطاطس

Yeah, we're in the middle of nowhere so no one's gonna hear you.
صح نحن في منتصف مكان مجهول لذلك لن يسمعك أحد

They live in the middle of nowhere. The phone lines go out all the time.
انهم يعيشون في وسط مكان مجهول فخطوط الاتصال تنقطع كل الوقت

We flew around for about half- hour, 45 minutes above the KOP, and you're just looking down there, and you're like, this is in the middle of nowhere right now.
حلقنا لمدة تتراوح مابين النصف ساعة و 45 دقيقة على متن المروحية و كنا ننظر هناك للأسفل وأدركنا أننا في وسط العدم

The children should be with their family, not living in fear in the middle of nowhere.
الأولاد يجب أن يكونوا مع عائلاتهم وليس العيش في خوف في العدم

Well, the wreck happened out in the middle of nowhere after midnight.
حسنا,التحطم حصل في العراء بعد منتصف الليل

My firm, my principles... We're in the middle of nowhere.
صبري، ومبادئي، ضِعنا في المجهول.