"in the middle of the day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منتصف النهار
• في منتصف اليوم
• في وضح النهار
• في منتصفِ اليومِ
• فى منتصف النهار
• بمنتصف النهار
• بمنتصف اليوم
• في وسط النهار
• في وسط اليوم

Sometimes I like to come here in the summer just to kill a couple hours in the middle of the day.
أحب أن آتي إلى هنا في الصيف. فقط لأقضي بعض الوقت في منتصف النهار.

And you coming to my lobby in the middle of the day is going to get us all caught.
و قدومك لي في منتصف النهار سيسهل من الإمساك بكِلانا.

Dracula's monsters come at night, but the bishop's men come in the middle of the day.
وحوش دراكولا تأتي في الليل، ولكن رجال الأسقف يأتون في منتصف اليوم.

Look, if I'm gonna sneak out of work in the middle of the day, it better involve a margarita or a Cinnabon.
إذا كنت سأتهرب من العمل في منتصف اليوم يستحسن أن يكون في الأمر مشروب مرجريتا أو حلوى سينابون

You cannot defend a three-hour break in the middle of the day!
لا يمكنك أن تدافع على 3 ساعة فسحة في وضح النهار

Okay, well, tell her I noticed her sprinklers were going off in the middle of the day,
حسناً، أخبروها أني لاحظت رشاش المياه يرش في منتصف النهار.

Uh, Diane, I know that you're new, but book club is really just an excuse for us to drink in the middle of the day.
ديان، أعلم أنكِ جديدة لكن نادي الكتاب هو في الحقيقة عذر بالنسبة لنا للشرب في منتصف النهار

You know, I'd just rather not talk about my dead mom, the criminal, in the middle of the day, in the middle of my gym.
أفضل ألا أتحدث عن أمي المجرمة الميتة في منتصف النهار وفي وسط الصالة الرياضية

Well, she probably realizes, you know, I'm the kind of guy that would be drunk in the middle of the day.
حسنا، على الأرجح تعتقد أنني من نوع الأشخاص الذين يشربون في منتصف النهار

No wonder I was sitting out here in the middle of the day.
لا عجب أنيّ كنت جالس هنا في منتصف النهار.

It's cold and dark in the middle of the day, are you guys ok?
ومن البرد و مظلمة في منتصف النهار ، هل أنت موافق الرجال؟

No, no, no, no, no. We can't get stoned in the middle of the day.
لا يمكننا الحصول على رجم بالحجارة في منتصف اليوم.

What are you doing home in the middle of the day?
ما الذي تفعله في المنزل في منتصف اليوم ؟

I'm pro-sexuality in any form--any form, and I really respect and admire the way you guys are using technology to get your rocks off in the middle of the day, but me, myself, I'm not gay.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً

What kind of doctor is free in the middle of the day?
اي نوع من الدكاترة غير مشغول في منتصف اليوم ؟

I was trying to figure out what you were doing over there in the middle of the day in his apartment.
كنت أحاول اكتشاف ما كنت تفعلينه هناك في منتصف اليوم في شقته

That is so nice, but if i drink in the middle of the day,
هذا لطيف للغاية لكن إذا شربت في منتصف اليوم لا أستطيع إنجاز أي شيء

I won't be dragged from my office in the middle of the day.
لن اجر من مكتبي في وضح النهار منصف بما يكفي

You've gotta stop drinking in the middle of the day.
كان يجب عليك التوقف عن الشرب في منتصفِ اليومِ.

I found myself in bed today, in the middle of the day.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار

I think you got to have some big ones to pull off a heist like this in the middle of the day.
أعتقد انك تحتاج للكثير حتى تقوم بسرقة مثل هذه بمنتصف النهار

Shit, last time you came over in the middle of the day, you got caught buck booty naked with them twins.
تباً ، في المرة الأخيرة التي أتيت فيها إلى هُنا بمنتصف اليوم كانت مُؤخرتك عارية مع هاتين التوأمتين

Don't be gettin'no bright ideas of taking a cleaver to him in the middle of the day.
لا تجعلي تلك افكارك البراقة تجعلُكِ تأتين بساطور وتضربيه في وسط النهار.

So you just decided to break into my house in the middle of the day?
لذا فأنت قررت فقط إقتحام منزلي في وسط اليوم