"in the mood to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مزاج
• في المزاج
• بمزاج يسمح لي
• بمزاج جيد
• فى مزاج

Get you in the mood to look at the bottle designs.
لأجعلكِ في مزاج جيد حتى تنظرين إلى تصاميم زجاجات الماء

Right, because I'm so in the mood to be your messenger service.
حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك

Puts me in the mood to do bad things.
وضعتني في مزاج يسمحُ لي بفعلِ أشياءٍ سيّئة

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

I'm not in the mood to speak with you, so just go.
انا لست بمزاج يسمح لي بالقتال معك الان لذا ارحل فقط

Because if there's too many bodies out there, van Klaus can possess every one of you, and I'm not in the mood to shoot a bunch of 20-somethin'year olds.
لانه ان كان هناك الكثير من الاجساد في الخارج هناك فان فان كلاوس يستطيع الاستيلاء على كل واحد منكم و انا لست بمزاج جيد

Well, I'm not in the mood to go home.
أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل

I wasn't in the mood to listen to him talk about it how it wasn't his fault.
لم أكن في مزاج لكي استمع إليه وهو يتحدث عن أن ذلك لم يكن خكأه

I'm in the mood to do battle in the bedroom.
ان في مزاج لن اقوم بمعركة داخل غرفة النوم

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Look, when I'm in the mood to read fiction,
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية،

It's too bad. I was in the mood to judge.
هذا سيء جــداً ، لــقد كنت في مزاج للإنتقــادّ

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

Don't want to make the blues nervous. Boom. You in the mood to talk?
لا تريدوا نرفزة اعصاب مرتدي البدلات الزرقاء أنت في مزاج للحديث؟

Aren't you in the mood to do a little hacking?
لم تكن أنت في مزاج أن تفعل القليل من القرصنة؟

Well, if you're in the mood to regret things, why don't we go back to my place?
حسناً، لو انتِ في مزاج الندم على الاشياء، لِم لا نعود لشقتي؟

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

So instead of picking a fight with me that I'm not in the mood to have, why don't you do what you said you were going to and hire a new class of associates?
وأنني لست في المزاج المناسب لذلك لماذا لا تقوم بفعل ما قلت أنك سوف تفعله؟ أن تقوم بتعيين شركاء ذويّ خبرة

Oh, I'm not in the mood to see your needy faces.
أنا لست بمزاج يسمح لي برؤية وجهك المشؤوم