"in the passenger seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مقعد الراكب
• في مقعد الرّاكب
• في المقعد المجاور للسائق

The officer was sitting in the passenger seat next to the driver while the driver was sitting behind the actual driver's seat.
وكان الضابط يجلس في مقعد الراكب المجاور لمقعد سائق السيارة، بينما كان السائق يجلس خلف مقعد السائق الفعلي للسيارة.

Slump in the passenger seat in the afternoon.
الركود في مقعد الراكب في فترة ما بعد الظهر.

No, uh, I was going to sit in the passenger seat
كلا ,لقد كنت ذاهبا للجلوس في مقعد الراكب. -وأنتظرك هناك.

Wait, so the killer put the victim in the passenger seat next to him?
انتظر، وبالتالي فإن القاتل وضعت الضحية في مقعد الراكب بجانبه؟

That way, she could drive while sitting in the passenger seat.
هكذا، يمكنها أن تقود وهي جالسة في مقعد الرّاكب

Now, one of the patrol officers found something in the passenger seat of your car...
والآن احد ضباط الدوريات وجد شيئاً في المقعد المجاور للسائق

The shooter was in the van with the victim-- most likely in the passenger seat.
مطلق النار كان في الفان بصحبة الضحية على الأرجح في مقعد الراكب.

"of strawberry air freshener and allergy medicine in the passenger seat."
لمعطر برائحة الفراولة ودواء للحساسية في مقعد الراكب

Set off for a weekend away with your wife in either of these cars and you'll arrive blind and with Bonnie Tyler in the passenger seat.
انطلق لعطلة نهاية الاسبوع بعيدا مع زوجتك في أي من هذه السيارات وسوف يصل مع المكفوفين و بوني تايلر في مقعد الراكب.

Yes, I was driving, therefore you were in the passenger seat.
أجل ، لقد كنت أنا أقود السيارة لذا أنت كنت في مقعد الراكب الأمامي

Girlfriend in the passenger seat called it in.
الصديقة العاطفية في مقعد الراكب بلغت عن الأمر قتل غير متعمد بالسيارة

In the case of Mr. Hawi, he was sitting in the passenger seat beside his driver; the detonation occurred almost 300 m after he had been driven away from his home.
وفي حالة السيد حاوي، كان يجلس في مقعد الراكب بجوار السائق. وحدث التفجير بعد أن ابتعدت السيارة عن منزله بمسافة 300 متر تقريبا.

You only get marks like that by trapping the hem of your skirt in a car door, but they're on the left-hand side, so you weren't driving, you were in the passenger seat.
يمكنكِ الحصول على علامات كهذه بسبب انحشار طرف تنورتكِ في باب سيارة، ولكنهم في الجانب الأيسر لذلك لم تكوني تقودين بل كنتِ في مقعد الراكب

We had a speed demon in the passenger seat.
كان لدينا شيطان السرعة في مقعد الراكب

Only the kid in the passenger seat takes off running.
إلا أن الفتى في مقعد الراكب بدأ بالهرب

You're in the passenger seat... and you see a look of anguish go across your husband's face as you pass the pet store.
أنت في مقعد الراكب... وترى نظرة الكرب تذهب عبر وجه زوجك كما يمكنك تمرير متجر للحيوانات الاليفة.

I was driving. He was in the passenger seat.
أنا كنت أقود, و هو كان في مقعد الراكب

DNA evidence in the passenger seat.
دليل الحمض النووي في مقعد الراكب

What were you doing in the passenger seat?
ماذا كنت تفعل في مقعد الراكب ؟

Was the bear sitting in the passenger seat?
و هل كان الدب جالساً في مقعد الراكب ؟

Coworker found her in the passenger seat, in there,doors still closed and the engine running.
زميل وجدها في مقعد الرّاكب في الداخل، الأبواب كانت مغلقة والمحرّك يعمل

Now, one of the patrol officers found something in the passenger seat of your car-- the corpse of a small animal.
والآن احد ضباط الدوريات وجد شيئاً في المقعد المجاور للسائق جثة حيوان صغير