"in the past week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأسبوع الماضي
• وفي الأسبوع الماضي
• ففي الأسبوع الماضي
• خلال الأسبوع الماضي
• خلال الاسبوع الماضي
• في الإسبوع الماضي
• في الاسبوع الماضي

in the past week, terrorists in the Gaza Strip fired four more rockets into the communities of southern Israel.
في الأسبوع الماضي أطلق إرهابيون في قطاع غزة أربعة صواريخ أخرى على تجمعات سكانية في جنوب إسرائيل.

Say, any patient admitted in the past week with unusual symptoms.
أي مريض ظهر عليه في الأسبوع الماضي أعراض غير عاديّة

In addition, the Israeli occupying forces have carried out numerous illegal demolitions of Palestinian homes in the past week both in the West Bank and in the Gaza Strip.
وإضافة إلى ذلك، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بعدد من عمليات التدمير غير القانوني لمنازل الفلسطينيين في الأسبوع الماضي في الضفة الغربية وقطاع غزة على حد سواء.

Just in the past week there have been media reports of the seizure by authorities of nuclear materials illicitly held by criminals.
وفي الأسبوع الماضي وردت تقارير إعلامية عن مصادرة السلطات لمواد نووية حصل عليها مجرمون بصورة غير مشروعة.

I wish to draw your attention to several incidents of Palestinian terrorism which have claimed the lives of four Israelis in the past week.
أود أن أوجه نظركم إلى عدة حالات من الإرهاب الفلسطيني التي أودت بحياة أربعة إسرائيليين خلال الأسبوع الماضي.

Israeli settler rampages in the past week have also resulted in the widespread destruction of Palestinian land.
وقد أسفرت أيضا حملات المستوطنين الإسرائيليين الوحشية في الأسبوع الماضي عن تدمير واسع النطاق للأرض الفلسطينية.

So with three suicides in the past week, that's just over 33 times the norm.
أذن مع ثلاث حالات أنتحار في الأسبوع الماضي أنها أكثر من 33 مرة كقاعدة

Okay, well, what have you learned about them in the past week?
حسناً ماذا تعلمت عنهم في الأسبوع الماضي ؟

There have been three double homicides in the past week.
ثلاثة جرائم قتل مزدوجة في الأسبوع الماضي

in the past week, I've drunk about 6 pints of human blood.
في الأسبوع الماضي, شربت حوالي 6 مكاييل من دماء البشر

And only one person bought those cigars in the past week.
وفقط شخص واحد إشترى هذا السيجار في الأسبوع الماضي

In fact, in the past week, more than 200 Palestinians have been detained in addition to the thousands of Palestinians that continue to be illegally detained in Israeli detention centres and jails under the most abject and inhumane conditions.
وفي واقع الأمر، جرى في الأسبوع الماضي احتجاز ما يزيد عن 200 فلسطيني بالإضافة إلى آلاف الفلسطينيين الذين لا يزالون محتجزين بصورة غير قانونية داخل مراكز الاعتقال والسجون الإسرائيلية في ظل أسوأ الظروف وأقلها إنسانية.

in the past week, the intentions of the occupying Power to continue seizing Palestinian land and incorporating illegal settlements on the western side of the expansionist wall were revealed.
وقد تكشفت في الأسبوع الماضي نوايا السلطة القائمة بالاحتلال لمواصلة الاستيلاء على الأراضي الفلسطينية وضم مستوطنات غير شرعية على الجانب الغربي من الجدار التوسعي.

Everything recorded in the past week.
كل شئ تم تسجله في الأسبوع الماضي

in the past week, seven members of Ar Rissalah's American cell have been apprehended.
في الأسبوع الماضي سبعة أعضاء من خلية "الرساله" الأمريكية تم القبض عليهم

in the past week alone, Israeli citizens came under attack from three fronts.
وفي الأسبوع الماضي وحده، تعرض مواطنون إسرائيليون لهجوم شُن من ثلاث جبهات.

in the past week alone, Israeli officials have announced plans for the construction of more than 1,000 more settlement units, including in Occupied East Jerusalem.
وفي الأسبوع الماضي فقط، أعلن المسؤولون الإسرائيليون عن خطط لبناء أكثر من 000 1 وحدة استيطانية أخرى، بما في ذلك في القدس الشرقية المحتلة.

Unfortunately, news received in the past week has made this issue even more urgent.
ولسوء الحظ، فإن الأنباء الواردة خلال الأسبوع الماضي جعلت هذه القضية أكثر إلحاحاً.

You wouldn't have happened to have swung by a crossroads in the past week or so?
أنت لم تمر على ملتقى طرق خلال الاسبوع الماضي أو ما شابه؟

May I just say again, sir, what you've been able to accomplish in the past week is truly astounding.
هَلْ لي أَنْ فقط يَقُولُ ثانيةً، سيد، بأَنْك تَستطيعُ أَنْ أنجزْ في الإسبوع الماضي مُدهِشُ حقاً.

I've been twice in the past week, but I was too scared to knock.
لقد كنت هنا مرتين في الاسبوع الماضي ولكن كنت خائفة جداً من أن أطرق الباب