"in the tank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الخزان
• في الحوض
• في الدبابة
• في الدبابةِ
• في خزان
• بالخزان
• إلى الدبابة
• فى الخزان

OH.THAT MEANS THERE'S A HALF GALLON LEFT in the tank.
ذلك يعني انه يوجد نصف جالون متبقي في الخزان

The scar you got in the tank is the only one that doesn't heal.
الندبة التي تحصـُـل عليها في الخزان هي التي فقط لا يمكن شفائها

The issue is that the cooling water in the tank is knee deep.
المُشكلة هي أنّ ماء التبريد في الخزان يصل إلى مستوى الرُكبة.

Okay, just get up on the counter and drop it in the tank.
حسناً, قفي على المنضدة وأسقطيها في الحوض

You got anything in the tank, left-over for me?
حصلت على كل شيء في الدبابة, البقية لي اذن؟

She's not the only tuna in the tank.
هي لَيستْ سمك التونا الوحيدَ في الدبابةِ.

I thought the chemicals in the tank would dissolve a person.
ظننتُ أن المواد الكيميائية في الخزان ستذيب شخصاً.

That substance was found in the tank of the fifth-place qualifier, Fonzarelli.
تم العثور على هذه المادة في الخزان من التصفيات المؤهلة للمتنافس الخامس

You forgot to put oil in the tank. You forgot to put oil in it.
لقد نسيت وضع الوقود في الخزان لقد نسيت وضع الوقود داخله

Found that a bunch of performance tweaks were done to it-- octane booster in the tank, catalytic converter was bypassed, the ECU was re-chipped to boost up the horsepower.
وجدوا أن بعض التعديلات قد أجريت للسيارة داعم للوقود في الخزان وقد تم تجاوز المحفز

Okay, I'll be in the waiting room barking at the fish in the tank.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

And at least, when I'm angry, I have enough gas in the tank to fuck you like you deserve to be fucked.
وعلى الأقل عندما اكون غاضبه يكون لدي وقود كافي في الخزان لأضاجعك مثل ما تحتاجين

You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die.
اذا قلقت على ما ستضعه في الخزان, فمحركك سيموت

Your engine cannot run on optimum capability if there's no gas in the tank.
محركك لا يستيطع العمل بأقصى قوه إن لم يكن هناك وقود في الخزان

I think... I think I still got a little gas in the tank is all.
اعتقد , اعتقد باني وضعت القليل من الغاز في الخزان هذا كل شيء

now, when you put your feet in the tank, the fish will nibble off all the dead foot skin and calluses, leaving your feet insanely soft and supple.
في الحوض الاسماك ستقوم بالتخلص من الجلد الميت والنسيج، وتجعل قدميك

You know, it's almost like one of my test-fires in the tank.
أتعلمين وكأنه واحد من طلقات أختباري في الحوض

So, the girl in the tank, she's just a friend, right?
الفتاة في الحوض إنها فقط صديقة اليس كذلك؟

I went down inside and saw blood, blood in the tank.
دخلت للأسفل و رأيت دما دم في الدبابة

The moment we spot someone, he goes straight in the tank!
في اللحظة التي نَكتشفُ شخص ما , يَذْهبُ مباشرة في الدبابةِ!

The level of cooling water in the tank has dropped.
مستوى تدفق السائل في خزان ماء التبريد قد انخفض.

I dunno. I think there was a leak in the tank.
لا أعرف، أعتقد بأن كان هناك تسرب بالخزان

Raj, hop in the tank!
راج إقفز إلى الدبابة

Just take her out, put her in the tank if necessary.
أخرجها فحسب ، وعند الضرورة ضعها فى الخزان