"in the underworld" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العالم السفلي
• بالعالم السفلي
• في العالَم السفليّ
• من الوسط
• في العالم السُفليّ
• العالم السفلى
• في عالم الجريمة

Tek fell to his death, swallowed deep in the underworld.
تيك سقط إلى وفاته، ابتلع عميقا في العالم السفلي.

Well, I heard something, when I was down in the underworld.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

Has to do with the fear of dying and getting stuck in the underworld.
لديه علاقة مع الخوف من الموت ويعلقوا في العالم السفلي.

After the d'harans executed me, I awoke in the underworld.
بعدأناعدمنيالدهاريون، إستيقظت بالعالم السفلي.

He said whoever I picked would remain in the underworld. I refused.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

But I can tell you there's no interest in the underworld.
ولكن يمكنني أن أقول لكم ليس هناك مصلحة في العالم السفلي.

You're saying Hook has a grave here in the underworld?
هل تقول أن هوك لديه قبر هنا في العالم السفلي

Orpheus employed it to locate Eurydice in the underworld, but it did not work quite so well for me.
قام أورفيوس بأستخدامه لتحديد مكان أوروديس في العالم السفلي لكنه لم يعمل جيداً معي

We, the Gold Saints of Athena, are fighting Hades in the underworld.
نحن قدّيسوا أثينا الذهبيون نقاتل هاديس في العالم السفلي

The moment I perished when we destroyed the Wailing Wall in the underworld.
اللحظة التي متّ فيها عندما دمرنا حائط المبكى في العالم السفلي

We despise using Seiya and the Knights of Bronze, who is? No fighting for the good of humanity in the underworld.
الاستهانة بنا باستعمال سييا والبقية الذين يقاتلون في العالم السفلي من أجل العالم

Our mother waits for you in the underworld with a warm breast.
والدتنا بأنتظارك في العالم السفلي مع صدرها الدافئ

The battle between light and darkness continues in the underworld to this very day.
الصراع بين النور والظلمة ما زالت مستمرة في العالم السفلي الى الآن

Men may have forgotten about the eternal war between light and darkness... but the divine race who fight on in the underworld have not.
البشر ربما نسوا الحرب الابدية بين الظلمة والنور ولكن الجنس السماوي الذي يحارب في العالم السفلي لم ينسى

I thought that spirits were supposed to spend eternity in the underworld.
كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.

Most spirits are content in the underworld, reunited with the people that they loved in life.
اغلب الارواح محجوزة بالعالم السفلي متحده مع ارواح الذين كانوا يحبونهم في الحياه.

These magical bindings keep the spirit from moving to it's final resting place in the underworld.
هذه النقوش السحرية تمنع الروح من الانتقال الي مثواها الاخير بالعالم السفلي.

My time in the underworld is done. Yours can be, too. Just do what I say.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

You think there'd be more of those in the underworld.
يخال المرء أنّه يوجد المزيد في العالَم السفليّ

During the trial, the author claimed that the assault on Mr. Rodríguez on 10 January 1988 was a settling of accounts between the victim and someone in the underworld of which he is a part.
وقال صاحب البلاغ أثناء المحاكمة إن الاعتداء على السيد رودريغيز في 10 كانون الثاني/يناير 1998 لا يعدو أن يكون تصفية حسابات بين الضحية وشخص آخر من الوسط الذي ينتمي إليه.

You're in the underworld, Ares, where it's wise to obey me.
إنّكَ في العالم السُفليّ يا (آريز)، فمن الحكمة أن تلتزم طاعتي.

I need the Seeker to fight him and seal the rift in the underworld.
أحتاج الى الحارس كى يقاتله ويغلق صدع العالم السفلى

If he eliminates Joe "The Boss", he will be one step closer to ending the war, and seizing his own power in the underworld.
واذا قتل الزعيم يعني انه اقترب خطوة اكثر لانهاء الحرب والاستيلاء على القوة في عالم الجريمة