"in the whole world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العالم أجمع
• في العالم بأسره
• في العالم كله
• في كُلّ العالم
• في كل العالم
• في العالم بأكمله
• فى العالم كله
• بالعالم أجمع
• بالعالم كله
• فى هذا العالم
• بالعالم اجمع
• في كلّ العالم
• لي في العالم
• فى العالم كلة
• في العالم كلّه

Not enough liquor in the whole world to make it better.
لا يوجد خمرٌ في العالم أجمع يُمكنه أن يُحسّن الوضع.

Who's the best anchorman in the whole world? You are!
من أفضل مذيع أخبار في العالم أجمع إنه أنت

Some of the best drummers in the whole world.
بعض من أفضل عازفي الطبول في العالم بأسره.

You're the most caretaker-y guy in the whole world.
انت اكثر شخص يهتم بالآخرين في العالم كله.

Because this lady right here, this lady's like the coolest lady in the whole world.
لأن هذه السيدةِ هنا، هذه السيدةِ أفضل سيده في كُلّ العالم

Ben... you mean more to me than anyone in the whole world.
بين.. أنت تعني الكثير بالنسبة لي من أي شخص آخر في كل العالم.

In fact, they've spent thousands of dollars a year so that they can buy up all the chickens in the whole world to guarantee that you will never, ever get a chicken ever in your whole entire life.
في الحقيقة إنهم يدفعون آلاف الدولارات كل سنة لكي يشتروا كل الدجاج ..في العالم بأكمله, ليضمنوا

in the whole world right now there's maybe three emergencies.
ربما هناك ثلاث حالات طارئة في العالم أجمع الآن

We must turn the hardships facing us to our advantage by strengthening our determination and unifying our efforts to serve the advancement of human life in the whole world.
فعلينا أن نتخذ من الصعاب التي تواجهنا ما يدعم إرادتنا ويوحد جهودنا، بما يسهم في الارتقاء بحياة البشر في العالم أجمع.

This change has occurred not just in South Africa, but in the whole world.
لقد حدث هذا التغير لا في جنوب افريقيا فحسب وإنما في العالم أجمع.

Couldn't be two like that in the whole world!
ليس هناك إثنتان بهذا الشكل في العالم بأسره

I think dancers are the sexiest guys in the whole world.
أعتقد أن الراقصون هم أكثر رجال إثارة في العالم بأسره

You know me better than anyone in the whole world.
أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره

And there's nothing more important in the whole world than family.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

I'm staring at the foxiest bitch in the whole world.
أنا أحدق في أكثر عاهرة إثارة في العالم كله.

Only one person in the whole world can hear this flute.
في كُلّ العالم هناك رجل واحد فقط يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَ هذا الناي

I even beat my brother who tells everybody he's the best football player in the whole world.
انا حتى ضَربتُ أَخَّي الذي يُخبرُ كُلّ شخصَ انه أفضل لاعبِ كرةِ قدم في كُلّ العالم.

When I was a kid this was my favorite place in the whole world.
عندما كُنتُ طفلاً كان هذا مكاني المفضل في كل العالم

And I remember feeling like I was floating... like I was the only person in the whole world.
و اتذكر شعوري آنذاك ،كمن كنت أعوم و كأنني الشخص الوحيد في كل العالم

If you could change anything in the whole world, what would it be?
أذاً كنتِ تقدرين على تغيير شيء في العالم بأكمله ماذا قد يكون ؟

With the most beautiful view in the whole world, signorina.
مع المنظر الأكثر جمالا فى العالم كله, يا سيدتى.

There are some 1,200 of them in this one patch of forest and that makes this what is thought to be the biggest supercolony of ants in the whole world.
يوجد حوالي 1200 منها في هذه الرقعة من الغابة. وهذا يجعل منه ما يُعتقد أنه أضخم مستعمرات النمل العظيمة بالعالم أجمع.

She's the most beautiful baby in the whole world and she yawns like a little lion cub...
أنها الأكثر جمالاً بالعالم كله وهي تتثائب مثل الأسد الصغير

"Help Ben forgive me. "He's the best brother in the whole world."
ساعد بن ان يغفر لى انه افضل اخ فى هذا العالم

You know, you're standing on the very spot where the biggest and best department store in the whole world is shortly going to rise up out of the rubble.
انكم تقفون بمكان أفضل وأكبر متجر بالعالم اجمع قريباًسينهضمن بينالأنقاض.

There would be no one more beautiful than you... and more fortunate than me, in the whole world.
لن يكون هناك أجمل منك وأكثر حظّا منيّ، في كلّ العالم

It's like my favorite thing in the whole world.
انه أفضل شيء بالنسبه لي في العالم كله

And in the whole world, there was nothing beautiful left.
و فى العالم كلة,لم يكن هناك أى شىء جميل باقى.

-I don't think I'm your best friend in the whole world.
لا أعتقد أنّني أفضل صديق لك في العالم كلّه