"in the working paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ورقة العمل
• في وثيقة العمل
• في ورقة عمل

The sponsor delegation agreed to recast those paragraphs so as to ensure a unified approach in the working paper.
ووافق الوفد المقدم لورقة العمل على إعادة صياغة هذه الفقرات لكفالة اتباع نهج موحد في ورقة العمل.

In that regard, the proposal contained in the working paper submitted by Cuba was both useful and timely.
وفي هذا الشأن، يتسم الاقتراح الوارد في ورقة العمل المقدمة من كوبا بأنه مفيد وحسن التوقيت.

All that was needed then was to insert the gist of the recommendations made in the working paper into paragraph 34.
ومن ثم يكفي التوسع في الفقرة 34 لتأخذ في الاعتبار محتوى التوصيات الواردة في ورقة العمل.

It was to be hoped that the resolutions adopted by the 2010 Conference would reflect the recommendations set forth in the working paper submitted by the Group of Arab States.
ويؤمل أن القرارات المعتمدة في مؤتمر عام 2010 ستعكس التوصيات الواردة في ورقة العمل التي قدمتها الدول العربية.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
والحقائق والأرقام المقدمة في ورقة العمل هي آخر معلومات متاحة.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
أما الحقائق واﻷرقام التي أوردت في ورقة العمل فهي آخر المعلومات المتاحة.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
وتمثل اﻷرقام والحقائق الواردة في ورقة العمل أحدث المعلومات المتاحة.

On the basis of that understanding, his delegation supported the proposals contained in the working paper.
وعلى أساس هذا الفهم، قال إن وفد بلاده يؤيد المقترحات الواردة في ورقة العمل.

Those elements must be reflected in the working paper.
وقال إنه يجب أن تظهر هذه العناصر في ورقة العمل.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
والحقائق والأرقام الواردة في ورقة العمل هذه هي آخر المعلومات المتاحة.

The SC-GSO4 agreed with the conclusion in the working paper produced by Canada that further dialogue and discussions on the matter should continue.
واتفقت اللجنة الدائمة مع النتيجة الواردة في ورقة العمل التي أعدتها كندا بأن هناك ضرورة لمواصلة الحوار والمناقشات في هذا الصدد.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
والحقائق واﻷرقام الواردة في ورقة العمل هذه هي آخر المعلومات المتاحة.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
والحقائق واﻷرقام المقدمة في ورقة العمل هي آخر معلومات متاحة.

The provisions in the working paper on working methods should take the form of recommendations.
وينبغي أن تأخذ الأحكام الواردة في ورقة العمل بشأن أساليب العمل شكل توصيات.

Mechanisms for consultations would serve many essential purposes, as pointed out in the working paper.
وآليات المشاورات تخدم أغراضاً جوهرية كثيرة، على النحو المشار إليه في ورقة العمل.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
والحقائق والأرقام المقدمة في ورقة العمل هي آخر المعلومات المتاحة.

The participants considered all the technical issues identified in the working paper.
ونظر المشاركون في جميع القضايا التقنية التي ورد بيانها في ورقة العمل.

In that connection, his delegation had listened with the greatest interest to the statement of the United States representative, and it would give the closest consideration to the proposals in the working paper circulated by that delegation.
وفي هذا الصدد، فقد استمع الوفد الباكستاني باهتمام بالغ إلى بيان ممثلة الولايات المتحدة، وسيدرس بعناية الاقتراحات المدرجة في وثيقة العمل التي وزعها هذا الوفد.

Several additional achievements are exhaustively documented in the working paper of the Chairman of Working Group I.
وترد في ورقة عمل رئيس الفريق العامل الأول قائمة شاملة بعدة إنجازات إضافية.