"in this unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الوحدة
• في تلك الوحدة
• من هذه الوحدة
• هذه الوحدة من

And not just you, but every agent in this Unit.
ليس أنتَ وحسب، ولكن كلّ عميل في هذه الوحدة

The other staff in this Unit are funded from the regular budget
ويمول الموظفون الآخرون في هذه الوحدة من الميزانية العادية

The Committee was also informed that several tasks carried out in this Unit involve substantive matters and, as such, require knowledge and experience in the political area.
وأبلغت اللجنة ايضا بأن عدة مهام يضطلع بها في هذه الوحدة تتضمن مسائل موضوعية وتتطلب، على هذا النحو، توافر المعرفة والخبرة في المجال السياسي.

Moreover, the institutional weakness affecting various sectors of the State was particularly evident in this Unit in 1999.
وفضلاً عن ذلك، فإن الضعف المؤسسي الذي تعانيه مختلف قطاعات الدولة كان واضحاً بشكل خاص في هذه الوحدة في عام 1999.

The Political Affairs Unit, while part of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, has been attributed under results-based budgeting component 1, as the staff in this Unit focuses exclusively on the outputs in this component.
وأدرجت وحدة الشؤون السياسية، مع بقائها جزءا من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، في إطار العنصر 1 من الميزنة على أساس النتائج بما أن الموظفين في هذه الوحدة يركزون حصرا على نواتج هذا العنصر.

The Subcommittee requests the State party to inform it about the implementation of the measures intended to prevent overcrowding in this Unit.
وتطلب اللجنة الفرعية إلى الدولة الطرف أن تطلعها على ما يتحقق في تنفيذ التدابير الرامية إلى منع الاكتظاظ في هذه الوحدة.

I put you on this case because you're the best detective in this Unit.
عينتك على هذه القضية لأنكِ أفضل مُحققة في هذه الوحدة

- I already offered Burgess a spot in this Unit.
لقد عرضتُ على "بورجس" منصباً في هذه الوحدة بالفعل

You like working in this Unit, you keep it in your pants.
انت تحب العمل في هذه الوحدة فلتبقيها في بنطالك

Whoever was surveilling us, they're not working in this Unit.
أيا كانوا من يراقبوننا فإنهم لا يعملون في هذه الوحدة

But the next time you ask someone in this Unit to watch your back, he might remember how you watched hers.
لكن في المرّة القادمة عندما تطلب من شخصٍ في هذه الوحدة أن يُساندك، فلربّما يتذكّر كيف ساندتها.

We don't discuss our personal lives in this Unit.
نحن لا نقوم بمناقشة حياتنا الشخصية في هذه الوحدة

There's a mole in the CIA, and he's in this Unit.
هنالك جاسوس بالوكالة، وهو في هذه الوحدة.

And in the end, when everyone else in this Unit is buried and beshitted, this detective sergeant will still be standing.
لكنّي سأرضى بذلك وفي النهاية عندما يَنتهي أمرُ كل من في هذه الوحدة هذا المحقق الرقيب سيبقى صامدًا

112. The abolition of one P-4 position in this Unit is also proposed.
112 - ويقترح أيضا إلغاء وظيفة برتبة ف-4 في هذه الوحدة.

118. It is also proposed to abolish 1 P-4 position and 1 P-3 position in this Unit.
118 - ويقترح أيضا إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 في هذه الوحدة.

One additional United Nations post in this Unit is the minimum needed to maintain up-to-date documentation for all Building Management Unit works carried out.
لذا فإن إنشاء وظيفة إضافية واحدة في هذه الوحدة يشكل الحد الأدنى المطلوب لمواصلة تحديث الوثائق المتعلقة بجميع ما تنفذه الوحدة من أعمال.

I'll have everyone in this Unit standing by tomorrow.
سأجعل الجميع في تلك الوحدة على أهبه الإستعداد يوم غد

Which is why we can't trust anybody in this Unit or in the D.A.'S office.
لهذا السبب لا نستطيع الوثوق بأي أحد من هذه الوحدة أو من مكتب المدعي العام