"in this world is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا العالم هو
• في هذا العالم هي
• في هذه الدنيا
• فى هذا العالم هو
• فى هذه الدنيا
• في العالم هو

And nobody, nobody is gonna wanna remember you, because all you left behind in this world is this.
ولا احد لا أحد سيوقم بتذكرك لأنه كل ما تركته خلفك في هذا العالم هو هذا

The only thing that I trust in this world is cars!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

The biggest resource we have in this world is the developing skills of youth.
وأكبر مورد لدينا في هذا العالم هو تطوير مهارات الشباب.

The only absolute power in this world is death.
القوة المطلقة الوحيدة في هذا العالم هي الموت.

While observing man's transient life, everything in this world is vain and empty.
يعيش الإنسان كعابر سبيل كل شيء في هذه الدنيا عقيم وفارغ

The most upsetting thing in this world is getting criticized for eating!
الشئ الأكثر إغضاباً فى هذا العالم هو أن يتم إنتقادك بسبب الطعام

Everything you got in this world is because of me.
كل شئ حصلت عليه فى هذه الدنيا بفضلى

Dawn, the hardest thing in this world is to live in it.
داون , أصعب شئ في العالم هو أن تعيشيه

Guaranteeing a dignified life to every individual in this world is the least one can do to ensure that human rights are not violated.
وضمان التمتع بحياة كريمة لكل فرد في هذا العالم هو أقل ما يمكن عمله لكفالة عدم انتهاك حقوق الإنسان.

What passes for food in this world is poison for both the body and soul.
ماتقدمونه طعاماً في هذا العالم هو سم للجسد والروح.

I want this baby just as much as Eliza does and nothing in this world is going to change that.
أريد هذا الطفل كما بقدر إليزا يفعل ولا شيء في هذا العالم هو الذهاب الى تغيير ذلك.

The man that I love more than anything in this world is with somebody else having a baby, and that sucks, and it hurts and I am angry.
الرجل الذي أحبه أكثر من أي شيء في هذا العالم هو مع شخص آخر إنجاب طفل، والتي تمتص، وهذا يضر وأنا غاضب.

The only person you can trust in this world is me.
الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به في هذا العالم هو أنا

Every day in this world is a reminder of what I've lost. My child, my friends, my life.
كل يوم في هذا العالم هو تذكير ليّ بما فقدته ابنتي وأصدقائي وحياتي..

At the end of the day, all you really own in this world is your integrity.
في نهاية اليوم كل ما تملكينه حقاً في هذا العالم هو نزاهتك

All that really counts in this world is what others think of you.
كلّ ما يهم في هذا العالم هو ما يراه الآخرون بك.

You know, when all is said and done, all we have in this world is each other.
تعلم عندما الجميع يقلون ويفعلون كل مالدينا في هذا العالم هو بعضنا البعض

The one true blessing in this world is family.
المباركة الحقيقة في هذا العالم هي العائلة.

You see, when what you most look forward to in this world is your next opportunity to avoid it... that can be an indicator of clinical depression.
أترى أنه عندما تتطلع أكثر في هذا العالم هي فرصتك لكي تتجنبه هذا يمكن أن يكون أحد مؤشرات الإكتئاب

I'm sure. You know, not everything in this world is sinister.
ليست جميع الأمور سيئة في هذه الدنيا

I guess the only thing I'm gonna miss in this world... is that poor old man... and his hopeless dreams.
أظُنُّ أن الشىء الوحيد الذى سأفتقده فى هذا العالم... هو ذلك العجوز المِسكين... واحلامه المُستحيلة.

The only thing I care about now in this world is you and Carl.
الأمر الوحيد الذي يهمني الآن في العالم هو أنتِ و (كارل)