"in town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المدينة
• في البلدة
• بالمدينة
• بالبلدة
• في البلدةِ
• فى المدينة
• في المدينه
• للمدينة
• فى البلدة
• فى المدينه
• في البلده
• للبلدة
• إلى المدينة
• في بلدة
• بالمدينه

I was told when I arrived in Geneva that the CD was the best club in town.
ولقد أُخبرت عند وصولي إلى جنيف بأن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل نادٍ في المدينة.

That's not a problem. But there's press in town.
وهذه ليست مشكلة ولكن هناك صحافة في المدينة

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، هذا النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

That's just what happens when I'm with the prettiest girl in town.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة

No doubt she's in town for the election in Bodmin.
لا شك انها في البلدة .لأجل الإنتخابات في بودمين

Well, all of Congress in town, it's good for hustling work.
حسنًا، كافة أعضاء المجلس بالمدينة وهذا أمر جيد لممارسة الهوى

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، أن النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

He has been in town. He... he's up at my farm.
لقد كان في المدينة منذ مدة إنه عندي في المزرعة

Well, go to her house, make sure she's still in town.
اذهب إلى منزلها، تأكد من أنها ما تزال في المدينة

I got everybody in town working on it, all our guys.
لقد جعلت كل من في المدينة يعمل على هذا الشيء

There's only one store in town that sells all-natural peanut butter.
هناك متجر واحد فقط في المدينة يبيع زبد فستق طبيعية

There's a new pop star in town from Chateau St. Laurent, the premiere champagne house in the world.
هناك نجم البوب الجديدة في المدينة من قلعة سانت لوران، المنزل الشمبانيا العرض الأول في العالم.

No. I got offered a job at the pharmacy in town today.
لا، أنا حصلت على عرض عمل في صيدلية في المدينة اليوم.

I haven't talked to him, but I've seen him in town.
لم أتكلم معه وجه لوجه، ولكن أراه يجول في البلدة.

I've gotten us into the hottest spot in town.
سوف آخدكم إلى أكثر الأماكن إثارة في البلدة.

I'm not getting enough outreach to the young people in town.
لم أقدر على توعية ما يكفي من الصغار في البلدة

You were in town the day your husband died.
كُنتِ بالمدينة في اليوم الذي تُوفي فيه زوجك

That guy's dated, like, every hot bartender in town.
ذلك الرجل واعد كل عاملة حانة مثيرة بالبلدة

Great, I'm in town till tomorrow, so any big dogs you can get me in a room with today?
عظيم، أَنا في البلدةِ ليوم غدّ، لذا أيّ كلاب كبيرة يمكنني أن أحصل عايها في غرفتي اليوم؟

If we got lobos in town engaging in a possible drug deal,
إذا أستطعنا الإمساك بلوبوس فى المدينة يشترك فى إتفاق على المخدرات

There's a new sheriff in town. I'm cracking heads, taking names.
يوجد ضابط جديد في المدينه انا احطم الرؤوس واسجل الأسامي

Militiamen arrive in town there empty-handed and leave with rifles in hand.
الجيش لقد وصل للمدينة إنّهم مئات وترك البنادق في متناول اليد.

Our intel suggests she's in town to meet this woman.
مخابراتنا تقترح أنا فى البلدة لمقابله هذه المرأه ..

This guy's in on everything that goes down in town.
هذا الشخص له علاقه باى شئ يحدث فى المدينه

Dad is in town for the hospital's board meeting tomorrow.
أبي في البلده .من أجل اجتماع مجلس الاداره غدا

I can't have people knowing I'm in town yet.
لا يتعيّن أن يعلم الناس بعودتي للبلدة الآن.

Guess she was in town working on this Aleutian flu outbreak.
افترض أنها جاءت إلى المدينة للعمل على تفشي أنفلونزا ألوشيان

But Jimmy, you love talent shows. Everyone in town knows that.
لكن جيمي,انت تحب عرض المواهب الجميع في بلدة يعرف ذلك.

Because you kept saying your Aunt Flo was in town.
لأنك استمريتي بقولك ان عمتي فولا بالمدينه