"in trinidad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ترينيداد
• وفي ترينيداد
• في ترينداد
• ففي ترينيداد
• بترينيداد
• لترينيداد

There was also an update on developments in Trinidad and Tobago.
وقُدم أيضاً عرض لأحدث التطورات التي جرت في ترينيداد وتوباغو.

We in Trinidad and Tobago are under no illusions.
نحن في ترينيداد وتوباغو لا تراودنا أية أوهام.

1994: Head of committee investigating street children in Trinidad and Tobago
٤٩٩١: رئاسة لجنة استقصاء ظاهرة أطفال الشوارع في ترينيداد وتوباغو.

Those safeguards were strictly observed in Trinidad and Tobago.
وتطبق تلك الضمانات تطبيقا صارما في ترينيداد وتوباغو.

in Trinidad and Tobago, the Ministry of Sport and Youth Affairs ran programmes on environmental issues.
وفي ترينيداد وتوباغو أدارت وزارة شؤون الرياضة والشباب برامج عن القضايا البيئية.

The review of the compatibility of domestic laws in Trinidad and Tobago with obligations under international human rights treaties.
إعادة النظر في مدى تماشي القوانين المحلية في ترينيداد وتوباغو مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية.

in Trinidad and Tobago, we have achieved some successes in our battle against this disease.
في ترينيداد وتوباغو أحرزنا بعض النجاحات في معركتنا ضد هذا المرض.

While we look for innovative methods of treatment, we in Trinidad and Tobago will vigorously search for innovative ways to enhance prevention.
وبينما نحن نبحث عن أساليب مبتكرة للعلاج، فإننا، في ترينيداد وتوباغو، سنبحث بنشاط عن طرق مبتكرة لتعزيز الوقاية.

Commonwealth heads of Government called for the United Nations to host such a summit when they last met, in Trinidad and Tobago in 2009.
لقد دعا رؤساء حكومات الكومنولث الأمم المتحدة إلى استضافة مؤتمر القمة هذا في أخر اجتماع لهم في ترينيداد وتوباغو في عام 2009.

in Trinidad and Tobago, the death penalty was applied only for the crimes of murder and treason and carried out through due process.
في ترينيداد وتوباغو لا تطبق عقوبة الإعدام إلا على جرائم القتل والخيانة وهي تُنفَّذ عن طريق الإجراءات الواجبة.

That said, we are very concerned about the growing trend of the marginalization of male youths in Trinidad and Tobago.
هذا، لأننا نشعر بقلق شديد إزاء تنامي تهميش الذكور من الشباب في ترينيداد وتوباغو.

I remember that I mentioned that peace to Obama in front of Lula in Trinidad and Tobago at the Summit of the Americas.
وأذكر أنني أشرت إلى السلام في الكلام مع أوباما بحضور لولا في ترينيداد وتوباغو في مؤتمر قمة البلدان الأمريكية.

in Trinidad and Tobago, treatment services were provided with training and equipment.
وزودت الخدمات العلاجية في ترينيداد وتوباغو بالتدريب والمعدات.

A regional workshop held in Trinidad and Tobago helped to build the capacity of education ministries in developing such plans.
وقد ساعدت حلقة عمل إقليمية عُقدت في ترينيداد وتوباغو في بناء القدرات لدى وزارات التعليم على وضع هذه الخطط.

Mr. Ashby's lawyers in Trinidad and Tobago received the document before 6 a.m. The Privy Council then asked for further clarification of the Attorney-General's position.
وتلقى محامو السيد آشبي في ترينيداد وتوباغو هذه الوثيقة قبل الساعة السادسة صباحاً. ومن ثم طلب المجلس الملكي الخاص المزيد من التوضيحات بشأن موقف المدعي العام.

In this context, he points out that the practice in Trinidad was to read no more than two warrants of execution on the same day and at the same hour because the State Prison is not equipped to handle more executions simultaneously.
ويشير في هذا الصدد إلى أنه جرت العادة في ترينيداد وتوباغو ألا يصدر أكثر من أمرين بتنفيذ حكمين بالإعدام في نفس اليوم والساعة، لأن سجن الدولة غير مجهز لتنفيذ أكثر من ذلك من أحكام الإعدام في وقت واحد.

Additionally, FAO has embarked on national project activities in the Caribbean, in particular in Trinidad and Tobago and Guyana.
وعلاوة على ذلك، قامت الفاو بأنشطة تتعلق بمشاريع وطنية في منطقة البحر الكاريبي، وبخاصة في ترينيداد وتوباغو وغيانا.

Pre-school education has developed rapidly in Trinidad and Tobago, and special education is also being given greater attention.
وقد شهد التعليم في فترة ما قبل المدرسة تطورا سريعا في ترينيداد وتوباغو. كما يتم إيلاء اهتمام أكبر للتعليم الخاص.

in Trinidad and Tobago, courts also made arrangements to safeguard children who might otherwise remain in the custody of persons accused of sexual offences against them.
وفي ترينيداد وتوباغو، تتخذ المحاكم أيضا ترتيبات لحماية الأطفال الذين يمكن أن يبقوا، لولا ذلك، تحت وصاية أشخاص متهمين بارتكاب جرائم جنسية ضدهم.

in Trinidad and Tobago, HIV training was provided to civil society.
وفي ترينيداد وتوباغو، نُظّمت دورات تدريبية للمجتمع المدني في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

There is also some downstream investment, certainly in natural gas-based products in Trinidad and Tobago.
وثمة بعض الاستثمارات اﻷمامية، كالاستثمارات في منتجات مستندة الى الغاز الطبيعي في ترينداد وتوباغو.

in Trinidad and Tobago, there exists a wide cross-section of voluntary organizations whose aim is to assist young people in their development.
ففي ترينيداد وتوباغو، توجد منظمـــات طوعية عديدة هدفها مساعدة الشباب في تنميتهـــم.

The third Steering Committee meeting will be held on 27 and 28 September 2006 in Trinidad and Tobago.
عقد الاجتماع الثالث للجنة التوجيه يومي 27 و 28 أيلول/سبتمبر 2006 بترينيداد وتوباغو.

in Trinidad and Tobago, there is no jurisdiction for cases against foreign nationals who commit offences in foreign jurisdictions and are thereafter found in Trinidad and Tobago and not extradited.
وليس لترينيداد وتوباغو ولاية قضائية على الرعايا الأجانب الذين يرتكبون جرائم في ولايات قضائية أجنبية ثم يتواجدون فيها ولا تسلمهم.