"in trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ورطة
• في مشكلة
• في مأزق
• بمشكلة
• فى مشكلة
• في المشكلةِ
• في مشكله
• في المشكلة
• فى ورطة
• في المتاعب
• في مشكلةِ
• في خطر
• في ورطه
• فى مشكله
• فى مشاكل

A-and if you're ever in trouble, God forbid, legal trouble,
واذا وقعت في ورطة لا سمح الله ورطة قانونية

If you don't hear from me by 9pm, then I'm in trouble
إذا لم تسمع اتصالاً مني بحلول التاسعة، إذًا أنا في ورطة.

He says that they're in trouble and they need help.
قال أنهما في مشكلة و أنهما بحاجة إلى المساعدة

Monkey, I think he's in trouble. We should help him.
مانكي أعتقد أنه واقع في مشكلة يجب علينا مساعدته

He's acting out, yes. We don't know that he's in trouble.
إنه يظهر ذلك، نعم نحن لا نعرف أنه في مأزق

Look, bro, your buddy Evan, he may be in trouble.
انظر يا اخي صديقك ايفان قد يكون متورطاً بمشكلة

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

This counselor lady made me do them when I got in trouble.
جعلت هذه السيدة مستشار لي القيام بها عندما وصلت في ورطة.

And this time, I couldn't stop thinking that I was in trouble.
وهذه المرة ، لم أتوقف عن التفكير بأنني كنت في ورطة

I feel like I'd get in trouble for something like that.
نعم أحس أنّي سأقع في ورطة لو فعلتُ شيئاً كهذا

We gotta tell Walter and Happy that we're in trouble.
نحن يجب ان اقول والتر وسعيد أننا في ورطة.

Okay, all you high makamakas, you're in trouble now.
حسناً، يا معالي الأصدقاء أنتم واقعون في ورطة

If this guy's in trouble, why don't you handle it yourself?
ان كان هذا الشخص في مشكلة لما لاتتعاملين معها بنفسك؟

You were in trouble, and I had to tell someone.
أنت وقعت في مشكلة, وأنا اضطررت أن أخبر أحدهم.

When we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

Seems like they ran into some people in trouble.
يبدو انهم واجهوا بعد الناس كانوا في مشكلة.

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

We're in trouble if we have nothing to fight with.
نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع.

Now when you're in trouble, you can come to me for help. If this were another time.
الآن إذا وقعت أنت بمشكلة يمكنك القدم إلي للمساعدة لو كان هذا في وقت أفضل

Does your husband have family or friends in the area he might go to if he were in trouble?
هل لدى زوجكى عائلة أو أصدقاء فى المنطقة يمكن أن يذهب إليهم إذا كان فى مشكلة ؟

What if your people were in trouble and we could help you?
الذي إذا شعبكِ كَانتْ في المشكلةِ ونحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك؟

He's already in trouble. He killed a federal agent.
هو بالفعل في مشكله لقد قتل عميل فدرالي

Yeah, but only one of us got in trouble.
لكنكِ أنتِ الوحيدة بيننا التي وقعت في المشكلة

Hey, hey, hey, hey listen, I'm in trouble, man and I need your help.
مهلا ، مهلا ، مهلا ، إسمع أنا فى ورطة يا رجل و أحتاج مساعدتك

I think it's gonna get me in trouble one of these days.
أعتقد أنها سوف توقعني في المتاعب في احد هذه الايام

Abigail's in trouble upstairs. Which way do I go?
أبيجيل في مشكلةِ بالطابق العلوي كيف أصل إليها؟

After the mortgage meltdown, Bass industries was in trouble.
بعد الرهن الذي كان علي صناعات باس كانت في خطر

You're not in trouble, but you need to come home now.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

Why am I not surprised to find you in trouble again?
لماذا انا لست مفاجئ وانا اجدك فى مشكله اخرى ؟

I'd leave him before you land yourself in trouble.
سأتركه ، قبل أن توقع نفسك فى مشاكل