"in two days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في يومين
• بعد يومين
• في غضون يومين
• منذ يومين
• خلال يومين
• خلال يومان
• فى يومين
• بعد يومان
• في غضون يومان
• بغضون يومين
• بعد يومَين
• في يومان
• منذ يومان
• منذو يومين
• منذُ يومين

Two suspicious deaths in two days within 50k's of each other.
موتان مثيران للريبة في يومين يبعدان 50 كيلومتر عن بعضهما.

Mmm. You think you can do our whole job in two days?
هل تعتقد بأنك قادر على إنهاء عملنا بالكامل في يومين ؟

He is nowhere to be found, and I just got word we are getting our first shipment in two days.
لا نستطيع إيجاده في مكان ووصلتني إشاعة للتو أننا سنتلقى شحنتنا الأولى بعد يومين الشحنة الأولى تحت إدارتنا

The launch is in two days. We can't have a problem
الإصدار بعد يومين لا يمكن أن نعاني من أي مشكلة

We're gonna get it cleared up in two days.
نحن ستعمل الحصول عليه توضيحها في غضون يومين.

God, I'm so hungry. I haven't eaten in two days.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

In fact, they're raiding the place in two days.
في الواقع، سيقومون بعملية مداهمة للمكان خلال يومين

We will be taking part in two days of that seminar.
وسنشترك في يومين من تلك الحلقة الدراسية.

She could've gone anywhere in two days. That's the problem. So she's gone and we have.
يومين ، بأمكانها ان تذهب لأي مكان في يومين

And you'll be out of this prison in two days tops, and not because of your book there.
وستخرج من هذا السجن في يومين كحد أقصى وليس بسبب كتابك

- Speaking of numbers, sir, we need to get 51 Senate votes in two days, which is not gonna be easy.
حسناً، شكراً لك - بالحديث عن الأرقام - نحن بحاجة للحصول علي 51 صوتاً من مجلس الشيوخ في يومين

We're facing a vote for control of her company in two days.
نحن نواجه أمر التصويت لمسك زمام الأمور في الشركة بعد يومين

Look, you said I'd have my devil in two days.
انظر، لقد قلت أني سأحصل على شيطاني بعد يومين

The concert's in two days and we've hit a dead end.
الحفل بعد يومين ولقد وصلنا الى طريق مسدود

The Serbs fucked everything up again. Our first shipment is coming in two days.
قام الصربيون بإفساد كل شيء مجدداً شحنتنا الأولى تصل بعد يومين

Luca has almost been killed, like, three times in two days.
لوكا تقريبا تعرض للقتل، ، ثلاث مرات في غضون يومين

You're gonna cover our shifts because our other business, the dessert bar, is opening in two days.
أنت ستعمل غطاء التحولات دينا لأن لدينا عمل آخر، شريط الحلوى، تفتح في غضون يومين.

This says we have to vacate the dig in two days.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

I ain't showered in two days, I ain't shaved in four.
لم أستحم منذ يومين لم أحلق ذقني منذ 4 أيام

In fact, I'd say she hasn't eaten in two days.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

I hope Marius has that money in two days.
أتمنى من ماريوس بأن يجلب المال خلال يومين

The work should get over in two days. Got it?
يجب أن ينتهي العمل خلال يومان هل فهمت ذلك

Now we got a shipment comin'in two days, and it's on the wrong side of the line.
الآن حصلنا على الشحنة فى يومين وهى فى الجانب الخطأ من الحدود

in two days this place will be crawling with press and VIPs, and after the recent fiasco we need a good news story, hmm?
بعد يومان سيتم زيارة السجن من قبل الشخصيات الهامة و الإعلام و على الاقل نحتاج بأن نضع امامهم صورة حسنة

He is. The storm will peak in two days. That's all we have.
إنّه على خطأ العاصفة ستبلغ ذروتها في غضون يومان هذا كلّ مالدينا

We will reconvene in two days time, at nine o'clock, at which time the board will hold a final vote on the sole proposal.
, سنجتمع مجددا بغضون يومين , في الساعة التاسعة , في ذلك الوقت المجلس سيصوت التصويت النهائي

in two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
بعد يومَين سأصبح أميرة وأنتَ ستنحني وتعتبر نفسك محظوظاً لاقتلاع الأعشاب عند قدمي

Your fat friend over there. Who else orders four buckets of fried chicken in two days?
صديقك السمين هناك، من غيره سيطلب أربع جرادل من الدجاج في يومان ؟

Manager said that Yusef checked in two days ago, using an assumed identity.
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه

You look pretty happy for someone who hasn't eaten in two days.
أنت تبدو سعيداً جدا لشخصٍ لم يأكل منذو يومين

You said you haven't eaten in two days.
قُلتَ أنكَ لَم تأكُل منذُ يومين