"in two months" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال شهرين
• بعد شهرين
• في غضون شهرين
• في شهرين
• منذ شهرين
• خلال الشهرين
• لمدة شهرين
• منذُ شهرين

in two months, the violence had spread throughout the country.
وامتدت أعمال العنف إلى كافة أرجاء البلد خلال شهرين.

Assuming the full cooperation of the parties, it is estimated that disarmament could be completed in two months.
ومن المقدر أن تستكمل عملية نزع اﻷسلحة خلال شهرين على فرض تعاون جميع اﻷطراف بشكل كامل.

Let us return to the Conference on Disarmament in two months prepared to work creatively to that end.
فلنعُد إلى مؤتمر نزع السلاح بعد شهرين ونحن مستعدون للعمل بطريقة مبتكرة لهذه الغاية.

Dr. Nasab denied issuing any certificate whatsoever and announced that the cause of death would be disclosed in two months' time.
وقد نفى الدكتور نسب اصدار أي شهادة وأعلن أن سبب الوفاة قد عُرف بعد شهرين.

Not for long. It's his thirtieth birthday in two months' time.
ليس لمدة طويلة , فسيبلغُ الثلاثين في غضون شهرين

A stripper makes more in two months than I do in an entire year!
راقصه تجني في شهرين اكثر من ما اجنيه في سنه

We have 48 hours to do what the CIA hasn't been able to manage in two months.
لدينا 48 ساعة كي نقوم بما لم تستطع السي اي ايه القيام به منذ شهرين

Tell Samurai that I got more contracts in two months than my dad did in two years.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

Thanks, Morn, but I'm getting married in two months.
شكرا لك يا أمي، لكنني الزواج خلال شهرين.

You have a salary bump coming in two months.
لديكى ارتفاع فى المرتبات قادم فى خلال شهرين

It is expected that the Ministry for Economic Development will have the final version of the draft in two months' time.
ويتوقع أن تتوفر الصيغة النهائية لمشروع القانون خلال شهرين لوزارة التنمية الاقتصادية.

It is also in this new context that in two months we shall be organizing presidential elections for the second time.
وفي هذا اﻹطار الجديد ننظم خلال شهرين انتخابات رئاسية للمرة الثانية.

The Joint Commission had agreed to meet again in two months.
وقد وافقت اللجنة المشتركة على أن تجتمع مرة ثانية خلال شهرين.

Until her non-compete clause is up in two months, and then she will be taking all those new patients with her.
حتى ينتهي شرط عدم المنافسة بعد شهرين ومن ثم ستأخذ جميع هؤالء المرضى معها

To smile at and plead with traitors because it'll be spring in two months.
لأبتسم وأناشد الخونة لأنه سيأتي فصل الربيع بعد شهرين

Because you happened to have a humorous book coming out in two months.
لأنكِ سوف تصدرين كتابًا فكاهيًا بعد شهرين

And most of the time they're back in two months to do it all over again.
لكن في أغلب المرات يعودون مرة أخرى في غضون شهرين

No Italian states will trade with us. in two months, we lose the bank.
لن تتاجر معنا أي ولاية إيطالية في غضون شهرين سنخسر مصرفنا

But I am sure that if you don't try it, you'll be dead in two months.
،لكنني واثقة إذا لم تحاول فعل ذلك .ستكون ميت في غضون شهرين

And I'm sure I could pay back the $10,000 in two months.
وأنا متأكدة أنه يمكنني تسديد ال 100,000 دولار في شهرين.

With a bit of luck, in two months' time, it will be as big and beautiful as this orchid mantid.
ببعض الحظ، في شهرين سيكون ضخمًا وجميلاً كسرعوف الأوركيد هذا

Are you fucking kidding me? I haven't been home in two months.
هل تمازحينني، لم آتِ إلى المنزل منذ شهرين

It was your second trip to Japan in two months.
لقد كانت رحلتكَ الثانية إلى اليابان خلال الشهرين المنصرمين

I hadn't had been with Marshall in two months and 19 days.
لم أكن مع مارشال لمدة شهرين وتسعة عشر يوما

Wayne hasn't called in two months.
واين لم يتصل منذُ شهرين