"in washington" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في واشنطن
• بواشنطن
• في واشنطون
• فى واشنطن
• في مدينة واشنطن
• وفي واشنطن
• من واشنطن
• فى واشنطون
• إلى واشنطن
• واشنطن في
• في واشنظن
• الى واشنطن
• بمدينة واشنطن
• في ولاية واشنطن
• واشنطن من

The emergency G-20 summit in Washington showed that Governments are deeply concerned and trying to coordinate their actions.
وأظهر مؤتمر القمة الطارئ لمجموعة العشرين في واشنطن أن الحكومات تشعر بقلق بالغ وتحاول تنسيق إجراءاتها.

Today, this very afternoon, ends a period of transition in Washington.
واليوم، بعد الظهر هذا بالضبط، تنتهي فترة انتقالية في واشنطن.

I also worked very closely with his counterpart, Ambassador Linton Brooks, in preparation for the negotiations in Washington.
وقد عملت أيضاً بشكل وثيق جداً مع نظيره السفير لينتون بروكس، خلال التحضير للمفاوضات في واشنطن.

In fact, only two of the health plans used in the comparison were among the top six plans of choice in Washington.
بل إن اثنتين فقط من الخطط الصحية التي استخدمت في المقارنة كانتا من بين الخطط الست الرئيسية المختارة في واشنطن.

the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed to
من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن

of the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed
رعايــة مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمـة إلى

of the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed
باكستان في واشنطن العاصمة من قسم رعاية مصالح جمهورية

of the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed
من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن

Member of Israeli delegation for negotiations with the Palestinians in Washington
عضو في الوفد الإسرائيلي في المفاوضات مع الفلسطينيين في واشنطن

Another Microfinance Conference was held in Washington, D.C. for professionals and students from the public and private sector.
وعقد مؤتمر آخر للتمويل الصغير في واشنطن العاصمة للمختصين والطلاب من كل من القطاعين العام والخاص.

I was posted in Washington D.C. as Counsellor from 2000 to 2003
عُيِّنتُ في واشنطن العاصمة كمستشارة من عام 2000 إلى عام 2003

That Olivia Pope has a certain reputation here in Washington.
أن أوليفيا بوب لديها سمعة معينة هنا في واشنطن

Olivia Pope has a certain reputation here in Washington.
أوليفيا بوب لديها سمعة معينة هنا في واشنطن

Congress requests your presence in Washington to testify against Thomas Durant on charges of bribery, fraud and corruption.
تطلب الكونغرس جود بك في واشنطن على الشهادة ضد توماس ديورانت على بتهمة الرشوة والاحتيال والفساد.

Nothing except whispers in Washington that say you need to clean house.
لا شيء إلا همسا في واشنطن يقول أنك بحاجة لتنظيف المنزل

I know a lot of highly placed people in Washington and people who already think our country's drug laws are too strict.
أنا أعرف الكثير من الناس رفيعوا المستوى في واشنطن والناس الذين يعتقدون بالفعل أن قوانين المخدرات في بلادنا صارمة جدًا

This is Charles Lane, I'm calling from The New Republic magazine in Washington D.C., I'd like to speak to George Sims, if I could.
هذا تشارلز لين أتصل من مجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

There they have states with governors under a president in Washington.
هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed to
إلى سفــارة باكستان بواشنطن العاصمة من قسم رعاية

There's kind of a negative trickle-down effect, and it starts in Washington.
هناك نوع من أثر انتشاري سلبي، و إنه يبدأ في واشنطون.

We decode this quicker than the Japanese embassy right here in Washington.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

The Group of Twenty (G-20) summit, held in Washington, D.C., in November 2008, whose participants represent some 85 per cent of total world output, underscored the ever-increasing scale of the global financial crisis.
وأكدت قمة الدول العشرين الكبرى، التي تستأثر بنسبة 85 في المائة من مجمل الإنتاج العالمي تقريبا، التي انعقدت في مدينة واشنطن في عام 2008، استمرار اتساع أبعاد الأزمة المالية العالمية.

in Washington, D.C., the International Monetary Fund and the World Bank held a joint series of thematic meetings.
وفي واشنطن العاصمة، عقد صندوق النقد الدولي والبنك الدولي سلسلة مشتركة من الاجتماعات المواضيعية.

During the course of 2009, the Board is expected to hold four meetings, one each in Washington, D.C., Kuwait City, Paris and New York.
ومن المتوقع أن يعقد المجلس أربعة اجتماعات خلال عام 2009، يُـعقد اجتماع منها في كل من واشنطن العاصمة ومدينة الكويت وباريس ونيويورك.

In vaults in Fort Worth, Texas, and here in Washington.
فى خزائن فى فورث ويست,تكساس وهنا فى واشنطون

I will pull whatever strings I need to in Washington.
ساسحب كل الصلات التي أحتاجها معي إلى واشنطن.

We also read a closed file about an unnamed operative who was shot in her house here in Washington.
ولقد قرأنا أيضا ملفا سريا عن عميلة تعرضت لاطلاق نار في شقتها هنا في واشنظن

only the cia knew it was staged until hassan arrived in Washington last week under diplomatic cover.
فقط السي آي ايه علمت ان الامر مدبر حتى وصل حسان الى واشنطن الاسبوع الماضي تحت غطاء دبلوماسي

A second event was held on 9 June 2009 in Vienna with the participation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, and a third event will be held in Washington, D. C., later in the year.
ونُظمت مناسبة أخرى في 9 حزيران/يونيه 2009 بفيينا، وشاركت فيها منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وسوف تنظم مناسبة ثالثة بمدينة واشنطن العاصمة، في وقت لاحق من هذا العام.

Were you drinking and taking painkillers when you got in a bar fight in Washington state?
هل كنت تشرب وتتعاطى مسكنات ألم عندما خضت عراكًا في حانة في ولاية واشنطن

You know, I've never met anyone like you in Washington before.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل