| Particular attention is needed to reinforcing capacities in WHO. | UN | ويتعين إيلاء اهتمام خاص لتعزيز القدرات في منظمة الصحة العالمية. |
| Several specific activities were aimed at strengthening women’s participation in WHO and in country programmes. | UN | وهدفت أنشطة عديدة محددة إلى تعزيز مشاركة المرأة في منظمة الصحة العالمية وفي البرامج القطرية. |
| Reform in WHO and the major issues of the forthcoming World Health Assembly were discussed. | UN | وقد نوقشت خلال هذا الاجتماع اﻹصلاحات الجارية في منظمة الصحة العالمية والقضايا الرئيسة لمؤتمر الصحة العالمي المقبل. |
| You've been running around, sticking your fangs in WHO knows what else, into every girl in town. | Open Subtitles | كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة. |
| Promoting KM techniques and tools in WHO and health systems. | UN | :: تعزيز الطرق التقنية والأدوات في مجال إدارة المعارف في منظمة الصحة العالمية ونظم الصحة. |
| Promoting KM techniques and tools in WHO and health systems. | UN | :: تعزيز الطرق التقنية والأدوات في مجال إدارة المعارف في منظمة الصحة العالمية ونظم الصحة. |
| A consultant must have special skills or knowledge not normally possessed by the staff of the Organization and performs functions for which there is no continuing need in WHO. | UN | ويجب أن تتوافر لدى الخبير الاستشاري مهارات أو معرفة خاصة لا يمتلكها عادةً موظفو المنظمة ويؤدي مهام لا توجد حاجة مستمرة إليها في منظمة الصحة العالمية. |
| A consultant must have special skills or knowledge not normally possessed by the staff of the Organization and performs functions for which there is no continuing need in WHO. | UN | ويجب أن تتوافر لدى الخبير الاستشاري مهارات أو معرفة خاصة لا يمتلكها عادةً موظفو المنظمة ويؤدي مهام لا توجد حاجة مستمرة إليها في منظمة الصحة العالمية. |
| It supports a major collaborative mechanism, the Collaborative Council for Water and Sanitation, whose secretariat is based in WHO. | UN | وهو يدعم آلية تعاونية رئيسية، هي المجلس التعاوني للمياه والمرافق الصحية، الذي توجد أمانته في منظمة الصحة العالمية. |
| Developing 5+1 categories with criteria for priority setting and programmes in WHO | UN | وضع فئات 5+1 مع معايير لتحديد الأولويات والبرامج في منظمة الصحة العالمية |
| Developing 5+1 categories with criteria for priority setting and programmes in WHO | UN | وضع فئات 5+1 مع معايير لتحديد الأولويات والبرامج في منظمة الصحة العالمية |
| Similar steps have been taken in WHO with 2 per cent, and in ILO more than 2 per cent, of the staff costs budgeted for training. | UN | واتُخذت خطوات مماثلة في منظمة الصحة العالمية بنسبة 2 في المائة، وفي منظمة العمل الدولية بنسبة تزيد عن 2 في المائة، من تكاليف الموظفين خصصت في الميزانية للتدريب. |
| Similar steps have been taken in WHO with 2 per cent, and in ILO more than 2 per cent, of the staff costs budgeted for training. | UN | واتُخذت خطوات مماثلة في منظمة الصحة العالمية بنسبة 2 في المائة، وفي منظمة العمل الدولية بنسبة تزيد عن 2 في المائة، من تكاليف الموظفين خصصت في الميزانية للتدريب. |
| Multilingualism in WHO. | UN | :: تعدد اللغات في منظمة الصحة العالمية. |
| Multilingualism in WHO. | UN | :: تعدد اللغات في منظمة الصحة العالمية. |
| The Advisory Committee was informed that, in WHO, for example, more than half of the Professional staff was fifty years old or older, while in the General Service category, the largest concentration of staff was in their forties. | UN | وأفيدت اللجنة الاستشارية بأن أكثر من نصف الموظفين المهنيين في منظمة الصحة العالمية على سبيل المثال، في سن الخمسين وما فوقها، بينما في فئة الخدمات العامة فإن غالبية الموظفين في سن الأربعين. |
| Nor do they have a voice in WHO will raise their children after their death. | UN | كما أنهن لا يكون لهن رأي في من سيقوم بتربية أطفالهن بعد وفاتهن. |
| But once you get grounded in WHO you are, those results will start coming to you, and you won't be able to stop them. | Open Subtitles | ولكن بمجرد حصولك على أسس في من أنت هذه النتائج سوف تستمر بالقدوم أليك وأنك لن تكون قادرة على إيقافها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 