"in world war i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحرب العالمية الأولى

You know I was an officer in World War I.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?
هل تظن أن الجنود الأميركيين الذين قاتلو في الحرب العالمية الأولى كانوا رجالاً جيدين,وذوي أخلاق؟

I should have listened to you back in World War I.
كان علي أن أنصت إليك في الحرب العالمية الأولى.

It's the same plane Quentin Roosevelt flew in World War I.
انها نفس الطائرة الت حلقت كوينتن روزفلت في الحرب العالمية الأولى

Well, I hear Gatsby didn't even fight in World War I.
حسنا انا اسمع ان جاتسبي حتى لم يحارب في الحرب العالمية الأولى

Walter, who was in World War I?
والتر , من كان في الحرب العالمية الأولى ؟

Forgot who was in World War I, or forgot to not sign your name on his paper, hmm?
نسي من كان في الحرب العالمية الأولى أو نسي ألا يوقع أسمك عليها ؟

And then he got his junk blown off in World War I.
وبعد ذلك حَصلَ الحبس في الحرب العالمية الأولى

It's an old-school gunpowder used in World War I artillery shells.
أنه بارود قديم الصنع مستخدم في .القذائف المدفعية في الحرب العالمية الأولى

Your great-great-grandfather, He fought in World War I in the trenches.
جدك الأعظم شارك في الحرب العالمية الأولى في الخنادق

OVER THE FRENCH TRENCHES in World War I.
على الخنادق الفرنسية في الحرب العالمية الأولى

We're still in World War I.
ما زلنا في الحرب العالمية الأولى.

Germans used them in World War I. Da Hunden Stormen. Lightning Dog.
الألمان إستعملوا الكلاب في "الحرب العالمية الأولى "دا هاندين ستورمين

- in World War I, Woodrow Wilson approved the Espionage Act,
في الحرب العالمية الأولى, (وودرو ويلسون) وافق على عمل التجسس

Apart from completing his University education in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and fighting for the Allies in World War I as an officer of the British Royal Air Force, he was otherwise resident in Czechoslovakia.
وكان مقيماً في تشيكوسلوفاكيا باستثناء الفترة التي أكمل فيها تعليمه الجامعي في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والفترة التي قاتل فيها في صفوف الحلفاء في الحرب العالمية الأولى كضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني.

By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي. بل إنهم فرضوا شروطاً قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم. ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.

John Tolkien was in the North of France in 1916 during the Battle of the Somme as a Second Lieutenant in World War I.
(جون تولكين) كان في شمال (فرنسا) عام 1916 أثناء معركة (السوم) كملازم ثانٍ في الحرب العالمية الأولى.

One of the more common biological weapons, anthrax, was used by Germany in World War I, and in human experimentation by the Japanese during World War II...
الجمرة الخبيثة هي أحد الأسلحة البيولوجية الشائعة استخدمتها ألمانيا في الحرب العالمية الأولى واستخدمها اليابانيون في الحرب العالمية الثانية في التجارب على البشر...

- Mm-hmm. in World War I.
- مم-هم . في الحرب العالمية الأولى.

He'd served honorably in World War I.
خدم في الحرب العالمية الأولى