"in your bed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سريرك
• في فراشك
• فى سريرك
• على سريرك
• في سريركِ
• بسريركِ
• في السرير
• في فراشكِ
• إلى سريرك
• على السرير
• بسريرك
• فى فراشك
• على فراشك
• بفراشك
• في غرفة نومك

Well, you know what they say-- it's not Thanksgiving till you got a sweaty old man in your bed.
.. حسنا. تعلمي ما يقولون لن يكون عيد الشكر حتى تحصلي على رجل عجوز متعرق في سريرك

I mean, look at what's in your bed right now.
أعني، أن ننظر في ما هو في سريرك الآن.

Just so you know, Dora found a blonde hair in your bed.
فقط لكي تعرف، وجدت دورا شعرة شقراء في سريرك.

You ever lie in your bed, looking at the window?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

I need to put him in prison, not back in your bed.
أريد وضعه فى السجن و ليس فى سريرك مرة أخرى ....

Well, I didn't leave a toothbrush and eyeliner in your medicine cabinet so I could sleep in your bed without you.
لم أترك فرشاة أو كحل في خزانة أدويتك لذلك بإمكاني النوم في سريرك بدونك

I need to understand how that girl wound up in your bed, bleeding to death.
أريد أن أفهم كيف أنَ تلك الفتاة مصابه في سريرك وتنزف حتى الموت

If I let you sleep in your bed will you be a good girl?
أذا تركتك تنامين في سريرك هل ستكونين فتاة جيدة ؟

When you let him sleep in your bed, it makes it impossible for me to put him to sleep in his own.
عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص

It will, but I promise you, by the time Stan is 9, he's gonna be sleeping in your bed every night.
سيكون، لكنني اعدك مع الوقت ستان سيكون 9 هو سيكون نائما في سريرك كل ليلة

It still seems odd to be found in your bed.
أنا آسف ، لا يزال يبدو غريباً أن يُعثر عليّ في سريرك

That way if you start dreaming about running, you don't actually start running in your bed.
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك

Anyway, it's really nice to have you here, and I left a hottie in your bed.
على أي حال، أنه من الجيد حقا أن يكون لك هنا، وتركت هوتي في سريرك.

You should be in your bed until we can determine the cause of your blindness.
لابد أن تكون في فراشك حتى نتمكّن من .تحديد سبب عماك

The next whore I catch in your bed I'll hang.
العاهرة القادمة التي سأمسكهل في في فراشك سأعدمها.

I was just explaining to dear Nona how I like to hide, which explains why I wasn't sleeping in your bed.
ها انت وجدتنى لقد كنت اشرح لنونا انك تبحث عنى لهذا لست فى سريرك

I'll sleep in your bed, you can go on the couch.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

I'm sorry, it still seems odd to be found in your bed.
أنا آسف، ما زال يبدو غريباً وجودي في سريركِ

Let's go to your room. Don't you want to wake up in your bed tomorrow morning?
فلنذهب إلى غرفتكِ، ألا تودين الإستيقاظ بسريركِ صباح الغد؟

Not only that, but if they find out you snitched, you get a dead horse's chopped-off head in your bed.
ليس فقط ذلك ولكن إن إكتشفوا المافيا أنك أبلغت عنهم الشرطة ستجد رأس خيل مقطوع بجانبك في السرير

"I will wake you in your bed one night and stick a knife into your belly."
" فسأوقظكِ في فراشكِ ليلةً ما " " وأطعنكِ في بطنكِ "

I'll get in my bed, you'll get in your bed, we'll shut off the lights, and we will really talk.
سأذهب إلى سريري وأنتِ ستذهبين إلى سريرك ونغلق الإضاءة و سنتكلم مع بعضنا

All those months of unease, lying alone in your bed, just thinking of the lunatic risk that you were taking.
،كل تلك الشهور من عدم الإرتياح والاستلقاء على السرير وحيدة تفكرين في المخاطر التي كنتِ تأخدينها

Not as good as a warm body in your bed, but it'll just have to do till I see you again.
ليست جيدة بقدر جسم دافء بسريرك لكنك سوف تضطر الى النظر إليها حتى أراك مرة أخرى

But she just sleeps in your bed when you're not there
ولكن هى كانت تنام فى فراشك عندما كنت غير موجود

When you lay down at night in your bed, before you take out your heart and put it in its jar, do you ever have any remorse about the way you treated Vince when he was a kid?
عندما تستلقي ليلاً على فراشك قبل أن تأخذ قلبك وتضعه في جرة هل سبق وأن شعرت

It was me who put the poison ivy in your bed at camp.
لقد كان أنا من وضع اللبلاب السام بفراشك بالمخيم

Yeah, but now you can put that one in your room and watch it in your bed.
أجل، لكم الآن بوسعك وضعها أحدهما في غرفة نومك و تشاهد الأفلام من سريرك.