"in your body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جسدك
• في جسمك
• بجسدك
• فى جسدك
• في جسدكِ
• بأجسادكم
• بجسمك
• من جسدك
• في جسمِكَ
• بجسدكَ
• بداخل جسدك
• بداخل جسمك
• في الجسم
• إلى جسدك
• بجسدكِ

I'm an army doctor, which means I could break every bone in your body while naming them.
أنا طبيب جيش مما يعني أنه يمكنني كسر كل عظمة في جسدك وأنا أقول اسمها

Now imagine that toothache Being in every bone in your body. "
والآن تخيل أن ذلك الألم يسري داخل كل عظمة في جسدك

Well, you're standing tall with your chest puffed out, while simultaneously straining to flex every muscle in your body.
حسنا، أنت واقف مشدود مع صدرك المنتفخ، بينما تجاهد في أن واحد لاستعراض كل عضلة في جسمك

Well, your symptoms indicate high levels of toxins in your body.
علاماتك تشير إلى وجود نسبة عالية من التوكسين في جسمك

Maura, there is not an evil bone in your body.
مورا, لا توجد لديك عظمة واحدة من الشر بجسدك

The first few weeks every single nerve in your body screams with fire.
فىأولبضعأسابيع، كلّ وتر فى جسدك يصرخ ألماً كأنه يحترق.

It stays in your body for days, trackable by satellites.
، ستبقى في جسدك لأيام ويُمكن تعقبها من خلال الأقمار الإصطناعية

The Velocity-7 is reacting with the damaged cells in your body.
فيلوستي 7 يؤثر على الخلايا المدمرة في جسدك

Now, I think I'm gonna break every bone in your body.
الآن، أعتقد أنني سأكسر كل عظيمة في جسدك.

All because one organ in your body wasn't built like everyone else's.
كل هذا بسبب مضغة في جسدك لم تخلق كسائر الخلق

And for that sin you will soon suffer horribly with a hole in your body for every ring of our faith.
و من أجل هذه الخطيئة، فإنك ستعاني بشدة قريبًا . من خلال فتحة في جسدك عن كل خاتمٍ من إيماننا

When you sneeze every muscle in your body involuntarily convulses.
عندما تعطسين، كل عضلة في جسمك تتشنج لا إرادياً

It's circulating in your body at this moment, Cash.
ومن المتداولة في جسمك في هذه اللحظة، نقدا.

Do it wrong, you'll shatter every bone in your body.
افعلها بشكلِ خاطئ، وسوف تحطم كل عظمة في جسمك.

- Every cell in your body has been trained by millions of years of evolution to fight, to survive.
كل خلية في جسمك تدربت بواسطة أعوام من التطور على المحاربة من أجل البقاء.

Once it enters your bloodstream, it will feel like every nerve in your body is firing at once.
عندما يدخل مجراك الدموي ستشعر أن كل عصب في جسمك يطلق إشارات في الوقت نفسه

There's a difference between being a slave in your body and being a slave in your soul.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

Pain's only in your body, so keep your body here with me.
الألم الألم فقط فى جسدك لذا فإبقى جسدك هنا معى

You wanted this stick with every bone in your body.
أردتِ هذة العصا بكل عظمة في جسدكِ

It's not antidote, it can't clarify your poison in your body.
هذا ليس ترياق، لا يمكنه القضاء على السمّ الذي بأجسادكم

So the copper building up in your body could cause liver damage.
لذا فتراكم النحاس بجسمك, قد يسبب ضرراً بكبدك,

Like you're out of your body, but you're in your body, and your toes curl under...
كما لو أنك تخرجين من جسدك لكنك أنت في جسدك وتنضغط أصابع قدميك للاسفل

So you're in my body, and I'm in your body.
إذن أنت في جسمِي وأَنا في جسمِكَ

The blood-brain barrier separates the blood in your head from the blood in your body, keeps the cancer bottled up.
يفصل الحائل الدمويّ الدماغيّ الدّم داخل دماغكَ عن الدّم بجسدكَ مما يبقي على السرطان مقموعاً يمكننا المحاولة بالعلاج

When you're in your body and out of it at the same time,... ..unable to control your actions,... ..to stop yourself from doing what I did to that poor man?
عندما تكون بداخل جسدك وخارجه فى نفس الوقت... ولا تملك القدرة على التحكم فى أفعالك... لإيقاف نفسك عن فعل ما فعلت لهذا الرجل المسكين؟

Okay, now, honey, imagine the organs in your body floating in the different colors I project on you, okay?
حستاً، الان عزيزتي تخيلي ان الاعضاء بداخل جسمك تطفو في الالوان التي أسلطها عليك، موافقة ؟

The shrapnel in your body has merged with you on a cellular level.
إن بشظايا في الجسم لقد اندمجت معك على المستوى الخلوي.

Well, when you eat ice cream, the fat in the ice cream becomes fat in your body.
حينما تأكلين الآيس كريم ينتقل الدهن الذي به إلى جسدك

An arrow might be stuck in your body. Are you all right?
قد يكون هناك سهم ملتصق بجسدكِ ، هل أنتِ بخير ؟