"in your pocket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جيبك
• بجيبك
• فى جيبك
• في جيبِكَ
• في جيبكِ
• في محفظتك
• في جيبكَ
• بجيبكِ
• في جيوبك
• لجيبك
• داخل جيبك
• وفي جيبك
• بداخل جيبك
• في جيب الخاصة بك
• في جيبِك

You got a med degree in your pocket I don't know about?
هل حصلت على درجة ميد في جيبك أنا لا أعرف عنه؟

Why are you even walking around with crackers in your pocket?
لما تمشي في المحل .. و المقرمشات في جيبك ؟

Do you know what 10 grand feels like in your pocket?
هل تعرفون ما هو الإحساس بأن يكون في جيبك 10,000?

So what are you supposed to do this weekend, just sit there looking stupid with Grandma's ring sitting in your pocket?
ماذا تنتظر أن تفعل فى نهايه ذلك الإسبوع ؟ بذلك المظهر الغبى، جالساً بخاتم جدتك مستلقياً بجيبك ؟

You gotta fill up your plate, top off your cup, and stuff a few rolls in your pocket.
انت يجب ملء صحنك قبالة رأس كأس الخاص بك ، ومادة خام لفات قليلة في جيبك.

Not putting money in your pocket. Just trying to maintain your position.
لا تضع مالا في جيبك تحاول فقط ان تحافظ علي مرتبتك

Better the monkey in your pocket than the one underfoot, right?
القرد الذي في جيبك أفضل من الذي تحت رجليك, صحيح؟

So just make sure you keep some of Chick's favorite treats in your pocket, just in case he bolts.
لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب

Did you have the time and the privacy to put a gun in your pocket, for example?
هل كان لديك الوقت والخصوصية اللازمة لتضع مسدسا في جيبك مثلا؟

And unlock it, and start the engine, so you don't need to carry keys in your pocket.
وفتحها وتشغيل المحرك حتى لا تحتاج لحمل مفاتيح في جيبك

With this, you have the world's Most powerful people in your pocket.
مع هذا، أنت تملك العالم أقوة الأشخاص في العالم يصبحون في جيبك

What's the use of having an MP in your pocket if he's too obtuse to do your bidding?
مالفائده ان يكون لديك عضو من النواب في جيبك اذا كان كسول جداً على ان ينفذ حاجتك

I mean, what are you doing walking around with that in your pocket, not talking to her?
أعني ماذا تفعل بالتجول بهذا في جيبك بدل التحدث معها ؟

True, but not for that bag of weed you had in your pocket.
صحيح، ولكن ليس بالنسبة لكيس المخدرات الذي تملكه في جيبك

It's nice to have a little scratch in your pocket, huh?
من الجميل أن يكون لديك بعض النقود الزائدة في جيبك , أليس كذلك؟

The stolen money in your pocket or the fact that your idea of a business is that.
الأموال المسروقة في جيبك أو حقيقة بأن ما تتمتعون به فكرة العمل هو.

Do you want to cut my balls off and put them in your pocket so you don't just metaphorically own them, you can physically hold them in your pocket?
أتريدين قطع خصيتايّ وتقومي بوضعها بجيبك حتى لا تكوني فقط قد حصلتي عليهم مجازاً، بل وقد قمتِ فعلاً بوضعهم في جيبك؟

Ricky.. the cops, the airport authorities, carriers are all in your pocket.
ريكي ، رجال الشرطة ، سلطات المطار و شركات الطيران ، كلها فى جيبك

Two gangs and Commissioner Hou all in your pocket
العصابتان والمفوّض هو كُلهمّ في جيبِكَ ؟

And I didn't come here to narc on you over whatever you just put in your pocket.
إذا لم أتي إلي هنا وأياً كان ما وضعتيه في جيبكِ

Look, it's okay to dream big, but dreams aren't gonna put cash in your pocket.
أسمع، لا بأس بأن تحلم احلام كبيرة لكنها لن تضع النقود في محفظتك

That thing could be killing you, but you don't care as long it's putting a few bucks in your pocket.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

Keep MM'S in your pocket in case you have to wait in a long line.
ابقي الحلوى بجيبكِ دائمًا في حالة إضطراركِ للوقوف بصف طويل

So, Steve, I would appreciate it if you kept your money in your pocket.
لذا سـتيف , سأقدر لو أنك تبقي مالك في جيوبك

Not for nothing, but a lot of that feast goes in your pocket.
ليس بدون سبب، لكن معظم دخل هذا المهرجان يذهب لجيبك الخاصّ

It's kind of like trying to keep a soap bubble in your pocket.
انه يشبه محاولة وضع فقاعه صابون داخل جيبك

In your face, in your clothes, and in your pocket. Now, go on.
في وجهك ، وملابسك ، وفي جيبك والآن ، إذهب

Although I've heard that they can be read by satellites, so the "Man" knows how much money's in your pocket
وايضاً انا سمعت، بأنها يمكن قرائتها بوسطة الاقمار الصناعية. إذن هذا الرجل يعلم كم من المال بداخل جيبك.

Knife in your pocket like I told you.
سكين في جيب الخاصة بك مثل قلت لك.

Bullshit, I'm asking you to take a small package in your pocket from point "A" to point "B."
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة في جيبِك من مكانٍ إلى مكان