"in yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نفسك
• بنفسك
• بنفسكَ
• فى نفسك
• في أنفسكم
• داخل نفسك

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.
أن عدم الثقة في الآخرين في العالم، وحتى في نفسك جعلت من الصعب عليك الوقوع في الحب حتى الآن

All you have to do is believe in yourself.
كل ما عليك فعله هو الوثوق في نفسك.

You look at me, and you see everything you abhor in yourself.
إنّك تنظر إليّ، فترى كلّ شيء تكرهه في نفسك.

Okay, next time someone refuses the test, you don't listen to anything they say, and you bring them in yourself, okay?
حسنا , مرة أخرى يرفض أحدهم الفحص لا تستمع الى اي شيئ يقولونه و ترغمه بذلك بنفسك , حسنا

The ones you can open in yourself given a cutting edge.
الذي تستطيع أن تقوم به بنفسك و تفتح جرحاً فيها

And to believe in yourself then there's nothing you can't do
و أن تؤمني بنفسك عندها لن يقف شئ في طريقك

Is it bad to grow up believing in yourself?
هل من السيء أن تكبر ، وأنت تؤمن في نفسك ؟

B. Believe in yourself and in what you can do.
B. نعتقد في نفسك وفي ما يمكنك القيام به.

At 20, you saw Sigrid's ambition and you saw her violence because you felt it in yourself.
عندما كان عمركِ 20 رأيتِ طموح زيغريد وعنفها لأنك شعرتِ بها في نفسك

But if you resign, this is you losing faith, not only in me and the Agency, but also in yourself.
ولكن إذا إستقلتي فهذا فقدان للإيمان ليس فقط في أو في الوكالة ولكن في نفسك أيضـًا

What it is to believe in yourself, and I never could have taught those things.
وما تؤمنين به في نفسك وما كنت لأعلمهم هذه الأشياء أبداً

But if you believed in yourself the way I believe in you you could score a bunch of touchdowns and win this game!
ولكن إذا كنت تعتقد في نفسك الطريق كنت أعتقد في هل يمكن أن يسجل حفنة من الهبوط والفوز في هذه المباراة!

Why don't you take a walk and try to find it in yourself to give a shit?
لمَ لا تتمشى قليلاً و تحاول أن تبحث في نفسك عن الاهتمام بالآخرين ؟

No, I mean, for having so little confidence in yourself.
كلا، أعني لم يكن لديك القليل من الثقة بنفسك

're A wonderful artist, Roderick, you must believe in yourself.
انت فنان مذهل, رودريك , يجب ان تثق بنفسك

Believe means, like, be all you wanna be, do what you wanna do and don't stop believing in yourself, just go for it.
ولكن ستساعد الناس للتعرّف عليك. أعتقد،تعنى، كل ما تريد ان تكونه، افعل ما تودّ القيام به ولا تتوقف فى الإعتقاد بنفسك.

But you can't lose faith in yourself. Trust me.
لكنْ يجب ألّا تفقدي الإيمان بنفسك ثقي بي

No, you've got to have more faith in yourself, Chet.
لا, عليك ان تكون أكثير إيماناً بنفسك يا شيت

I guess I just have more faith in you than you have in yourself, and by the way, I came up with an idea or... a notion rather, on how we could close the breaches for good.
أظنني سأؤمن بك أكثر مما تؤمن بنفسك وبالمناسبة، وجدت فكرة أو اقتراح لنغلق الفجوات للأبد

You believed in Allah's forgiveness and, through Allah's mercy, in yourself.
لقد أمنتَ بمغفرة الله. و عبر رحمة الله أمنتَ بنفسكَ.

But the king of wands says that you show potential. Believe in yourself.
لكن ملك الصولجان يقول أنكٍ تمتلكين إمكانيات ثقى فى نفسك

Anyone that ever watches this, never stop believing in yourself.
إلى أي شخص يشاهد هذا، لا تتوقفوا أبداً عن الإيمان في أنفسكم.

I don't know why you're not putting the needle in yourself.
لن تغرس الإحباط داخل نفسك.