"inane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تافه
• الفارغة
• الفارغ

What kind of an inane question is that for a Thursday evening?
أي نوع من سؤال تافه هو أن لأمسية الخميس؟

So that for half an hour nobody can ask me an inane question.
بحيث لمدة نصف ساعة لا أحد يستطيع أن يسألني سؤال تافه.

Mother Earth's apostle for that inane reason? !
،كيفَ تجرؤ على مواجهتي، أنا رسول الأرض الأم من أجل سبب تافه كهذا؟

No, no, I understand that inane ritual. It's those people.
لا ، لا ، أفهم هذه الطقوس الفارغة إنهم هؤلاء الناس

She was always bugging you with her inane chatter.
كانت تقلقك دائماً بثرثرتها الفارغة

Yοu must stay, bοred stupid, listening tο yοur parents' inane cοnversatiοn.
كلا، عليك أن تجلس مضجراً وأنت تنصت إلى حديث أبويك الفارغ.

But I would rather be old-fashioned and unemployed... than part of a show that celebrates the inane.
ولكن أود أن يكون بدلا من الطراز القديم والعاطلين عن العمل... من جزء من المعرض الذي يحتفل تافه.

This inane war is energizing these kids.
هذه الحرب هو تافه تنشيط هؤلاء الأطفال.

I don't answer inane questions.
أنا دون وأبوس]؛ ر الإجابة على الأسئلة تافه.

Yeah, she was asking too many inane questions.
نعم، كانت تطلب الكثير من تافه الأسئلة.

Look, this is a stupid company with an inane concept.
. إنظري ، إنها شركة غبية بمفهوم تافه

Yes, sir. A very inane one.
أجل سيدي، سؤال تافه تماماً

This is your inane war.
هذه حرب تافه الخاص بك.

- lt`s inane.
-أمر تافه

OK, so, what I'd like to do is just give you my few, inane notes which if you've seen my last few movies, you will know to ignore and then, I'd like to show this to my agent.
ما أود القيام به هو إعطائك القليل من ملاحظاتي الفارغة فيما لو كنت شاهدت أخر أفلامي فإنك ستتجاهلها ومن ثم أود أن أطلع وكيل أعمالي على النص

When the feds receive these kill tools with their suspect's prints on them, the only threat to me will be the inane rants of a murderous madman.
"وعندما يتلقّى العملاء الاتحاديّون أدوات القتل هذه وبصمات مشتبههم عليها" "سيكون التهديد الوحيد بالنسبة لي هو التشدّقات الفارغة لقاتل مجنون"

It will invariably prompt the inane moral debate
سيحث ذلك النقاش الأخلاقي الفارغ بشكلٍ ثابت

From the inane yet vaguely sexual banter,I take it you've already met conrad sheehan.
سأضع ذلك في الإعتبار. من الفارغ بشكل مبهم لمداعبات جنسية، أعتبر أنكِ قابلتي (كونراد شيهان).