"فارغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• empty
• bullshit
• blank
• clear
• free
• vacant
• nonsense
• nothing
• bunk
• hollow

Depending on the way one looks at it, one may say that a glass is half full or half empty.
فالمرء قد يقول إن نصف الكأس مليء وقد يقول إن نصفها فارغ بحسب الطريقة التي ينظر بها إليها.

Elaborate staging this time, too. The lullaby, the empty bassinet.
تنظيم جد دقيق هذه المرة التهويذة ، المهد فارغ.

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي

As likely to give me bullshit as the truth.
من المرجح أن يعطيني كلام فارغ عن الحقيقة

Blank: Recommendation does not require action by this organization
فارغ: توصية لا تتطلب إجراء تتخذه هذه المنظمة.

You'll stay overnight in an empty wing with no patients.
. ستبقون ليلةً كامله في جناح فارغ بلا مرضى

And I woke up... at dawn... and the bed was empty.
ثم صحيت في الفجر و الفراش كان فارغ, لقد اختفى

We let it all fall apart and now everything's quiet, empty.
تركنا كل شئ ينهار. و الآن كل شئ هادئ. فارغ.

Not that simple. The key belongs to someone who knows who. The original is destroyed, everything is empty.
انا فقط احدهم ،،الكنز ينتمي للعالم وليس لرجل واحد ،ليس الاصل في تدمير كل شيء فارغ

We like to think of space as empty and matter as solid.
نحن نميل إلى الاعتقاد بأن الفضاء فارغ أكثر مما هو صلب.

The house was feeling empty with everyone at your mother's.
البيت كَانَ يَبْدو فارغ مَع كُلّ شخصِ في أمِّكَ.

In times like these, an empty house is not a home.
نعم في مثل هذه الأوقات , بيت فارغ ليس منزل

Cigarette butts, empty coffee cup and a half-sucked breath mint.
أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب

Well,Waverly's football team was away, so the lot was empty all weekend...
فريق هارفي لكرة القدم غادروا المكان لذا المكان فارغ معظم الاسـابيع

I know you dragged me outto an empty lab.
انا اعرف بأنك قد جررتني لرؤية مختبر فارغ

Fucking empty compliments. I had major fucking coronary disease.
إطراء فارغ لعين لديّ قصور بالغ بالشرايين التاجية

What we perceive as solid matter is mostly empty space.
ما نفهمه كمادة صلبة هو في الغالب فضاء فارغ.

At least I know this is God's place. It's not bullshit!
على الأقل أعرف هذا مكان الله هذا ليس بكلام فارغ

-We'll go down to the van-- -Bullshit! That is bullshit.
ـ سننزل للشاحنه ـ كلام فارغ هذا كلا فارغ

clear. Yo. Yo.
خالٍ عثرت على خزينة مفتوحة تحتوي جيب مسدس فارغ

An empty Consistory is at least free of traitors and assassins.
مجلس كنيسي فارغ على الأقل خالٍ من الخونة و القتلة

He was running a brothel out of the place, and it's been vacant ever since.
كان يدير بيت دعارة خارج المكان وهو فارغ منذ ذلك الحين أنه طريق مسدود

nonsense. It hasn't been more than a quarter of an hour.
هذا كلام فارغ , لقد سرنا لمدة ربع ساعة فقط

It's funny how the world is inside of nothing.
من المثير للسخرية كيف أن العالم فارغ هكذا

They kept telling me to move to a different bunk.
استمروا تقول لي ل الانتقال إلى كلام فارغ مختلف.

For the least fortunate of the world, sustainable development without economic progress is but a hollow slogan.
إن التنمية المستدامة دون إحراز تقدم اقتصادي ليست سوى شعار فارغ بالنسبة ﻷقل الناس حظا في العالم.