"including foreign investment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك الاستثمار الأجنبي
• بما فيه الاستثمار الأجنبي

Peace and security on the continent are necessary to provide a conducive atmosphere for economic development, including foreign investment.
إن السلم والأمن على القارة ضروريان لتهيئة مناخ موات للتنمية الاقتصادية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي.

This research could include an assessment of crowding-in of other private investment, including foreign investment.
ويمكن لهذه البحوث أن تشمل تقييماً لمدى حشد الاستثمارات الخاصة الأخرى، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي.

In our economic programme, we stress in particular developing the real sector of the economy, institutional transformations and attracting investment -- including foreign investment.
وفي برنامجنا الاقتصادي نحن نركز بصفة خاصة على تنمية القطاع الفعلي من اقتصادنا وعلى التحولات المؤسسية وعلى جذب الاستثمار - بما في ذلك الاستثمار الأجنبي.

Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations, will help to mobilize savings, develop financial institutions and markets and encourage investment, including foreign investment.
وهذه الظروف، مع الحوافز الضريبية ولوائح الأسواق المالية، ستساعد على تعبئة المدخرات، وتنمية المؤسسات المالية والأسواق وتشجيع الاستثمار، بما فيه الاستثمار الأجنبي.

(b) Establishing business conditions attractive to technology-oriented investment, including foreign investment, technology transfer and managerial know-how;
(ب) وضع شروط تجارية تجذب الاستثمار الموجه نحو التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي ونقل التكنولوجيا والدراية الإدارية؛