"increased representation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيادة تمثيل
• بزيادة تمثيل
• زيادة التمثيل
• وزيادة تمثيل
• المشاركة المتزايدة
• التمثيل المتزايد
• لزيادة تمثيل
• زيادة في تمثيل
• ارتفاع نسبة تمثيل
• زيادة تمثيلها
• زيادة نسبة تمثيل

Guinea indicated an increased representation of women in parliament.
وأشارت غينيا إلى زيادة تمثيل النساء في البرلمان.

We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
ونؤيد زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة.

The reforms also envisage an all-elected Executive Board with increased representation of developing countries while maintaining the size of the Board.
وتتوخّى الإصلاحات أيضاً مجلساً تنفيذياً منتخباً بالكامل مع زيادة تمثيل البلدان النامية وفي الوقت نفسه الحفاظ على حجم المجلس.

The Council should therefore be enlarged to make room for an increased representation of countries, not least from the developing world.
لذلك ينبغي توسيع مجلس الأمن بما يسمح بزيادة تمثيل البلدان، وخصوصا بلدان العالم النامي.

Further, increased representation at the higher levels does not automatically translate into similar high increases at the lower levels.
كذلك، فإن زيادة التمثيل في الرتب العليا لا تفضي تلقائيا إلى زيادات مرتفعة مماثلة في الرتب الدنيا.

We support increased representation in the Security Council of developing countries from Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean.
إننا نؤيد زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجلس الأمن.

We support the increased representation in that body of developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
وندعم زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة.

In addition the Government has seized the opportunity to reflect adequate gender balance by securing increased representation of females to serve on these Councils.
وبالإضافة إلى ذلك، استغلت الحكومة الفرصة لتعزيز التوازن بين الجنسين من خلال ضمان زيادة تمثيل النساء في هذه المجالس.

increased representation and meaningful participation of women in United Nations and other international missions related to peace and security
زيادة تمثيل المرأة ومشاركتها الفعالة في الأمم المتحدة والبعثات الدولية الأخرى ذات الصلة بالسلام والأمن

increased representation and meaningful participation of women in formal and informal peace negotiations and peacebuilding processes
زيادة تمثيل المرأة ومشاركتها الفعالة في مفاوضات السلام الرسمية وغير الرسمية، وعمليات بناء السلام

increased representation and meaningful participation of women in national and local governance, as citizens, elected officials and decision makers
زيادة تمثيل النساء ومشاركتهن الفعالة في الإدارة الوطنية والمحلية، بوصفهن مواطنات، ومسؤولات منتخبات، وصانعات للقرار

Goal increased representation and meaningful participation of women in United Nations and other international missions related to peace and security
زيادة تمثيل المرأة ومشاركتها الهادفة في الأمم المتحدة والبعثات الدولية الأخرى ذات الصلة بالسلام والأمن

Goal increased representation and meaningful participation of women in national and local governance, as citizens, elected officials and decision makers
زيادة تمثيل النساء ومشاركتهن الهادفة في الحوكمة الوطنية والمحلية، بوصفهن مواطنات، ومسؤولات منتخَبات، ومتخذات القرارات

In our view, increased representation in the Security Council for all regional groups should remain an essential principle.
ونرى أن زيادة تمثيل المجموعات الإقليمية في مجلس الأمن ينبغي أن يظل مبدأ أساسيا.

The establishment of local councils and the participation of women in these councils, we believe, has led to the increased representation of women in our Parliament.
ونرى أن إنشاء المجالس المحلية ومشاركة المرأة في هذه المجالس أدت إلى زيادة تمثيل المرأة في برلماننا.

The UNV programme's success in achieving increased representation of female volunteers was also commended.
وجرى أيضا إطراء النجاح الذي حققه البرنامج في زيادة تمثيل المتطوعات.

OHCHR has advocated for increased representation of women at all levels, including in the peace process.
وأيدت المفوضية زيادة تمثيل المرأة على جميع المستويات، بما في ذلك في عملية السلام.

Sweden favours enlargement of the Security Council to make room for increased representation of Member States, not least developing States.
وتؤيد السويد زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن بغية السماح بزيادة تمثيل الدول الأعضاء، وفي مقدمتها البلدان النامية.

The Dominican Republic reported on the increased representation of women in the Supreme Court.
وأفادت الجمهورية الدومينيكية بزيادة تمثيل النساء في المحكمة العليا.

The empowerment of women through increased representation in Parliament will continue be a challenge, given existing social structures.
وسيظل تمكين المرأة عن طريق زيادة التمثيل في البرلمان تحديا، بالنظر للهياكل الاجتماعية القائمة.

78. Discussions would continue on the possibility of quota increases and on increased representation for the developing countries.
78 - واختتم كلمته قائلا إن المناقشات سوف تستمر لبحث إمكانية زيادة الحصص وزيادة تمثيل البلدان النامية.

7.2.3 Fine Gael has a comprehensive action programme to encourage increased participation by women in politics and increased representation by women.
7-2-3 فاين غايل له برنامج عمل شامل لتشجيع المشاركة المتزايدة من النساء في السياسة والتمثيل المتزايد لهن.

We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
وإننا نؤيد التمثيل المتزايد في تلك الهيئة للبلدان النامية، من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

32. AI noted that in 2009 women's groups had lobbied the Government for increased representation in Parliament by women and they were given the opportunity to make submissions thereon to the Government caucus.
32- لاحظت منظمة العفو الدولية أن مجموعات نسائية مارست في عام 2009 ضغوطاً على الحكومة لزيادة تمثيل المرأة في البرلمان وحصلت تلك المجموعات على فرصة لتقديم طلبات إلى لجنة أنشأتها الحكومة.

It is on that basis that Jamaica supports expansion in both categories of Council membership, with increased representation for all regional groups.
وعلى هذا الأساس تدعم جامايكا التوسع في كلتا فئتي العضوية في مجلس الأمن، مع زيادة في تمثيل المجموعات الإقليمية كلها.

The continuing challenge for the United Nations system, including the Secretariat, is to reverse the inverse relationship between the proportion of women and their seniority, bearing in mind the need to target each level independently and recognizing that increased representation of women at the highest levels does not automatically translate into advances at the lower levels.
والتحدي الذي ما زال ماثلا أمام منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة، هو العمل على قلب العلاقة المعكوسة بين نسبة تمثيل النساء وبين شغلهن للرتب العليا، مع مراعاة الحاجة إلى الاهتمام بكل رتبة في استقلال عن غيرها والاعتراف بأن ارتفاع نسبة تمثيل النساء في الرتبة العليا لا يفضي تلقائيا إلى إحراز تقدم في الرتب الدنيا.

They should also enjoy increased representation in the Bretton Woods institutions.
وينبغي أيضا زيادة تمثيلها في مؤسسات بريتون وودز.

To this end, the increased representation of women shall be promoted at all levels of decision-making in national, regional and international institutions and mechanisms in these areas.
ولهذه الغاية، ينبغي تشجيع زيادة نسبة تمثيل المرأة في جميع مستويات صنع القرار في المؤسسات والآليات الوطنية والإقليمية والدولية في هذه المجالات.