"indecisive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متردد
• غير حاسم
• مترددة
• حاسمين

I'm pretty indecisive, so I may be back here a few times, if that's okay.
أنا متردد حقاً و لهذا ربما سأعود إلى هنا عدة مرات

It probably wouldn't include confused, indecisive, lacks confidence.
, انها ربما لم تتضمن , مشوش التفكير , متردد . فاقد للثقة بالنفس

It would also facilitate the consolidation of a system of relations without rules in which the behaviour of other Governments would be unpredictable, indecisive and erratic.
كما أن ذلك سييسر توطيد نظام للعلاقات يفقتر إلى قواعد، ويصبح فيه سلوك الحكومات اﻷخرى غير حاسم وغريب اﻷطوار ولا يمكن التنبؤ به.

At the same time, we believe that this decision is not flawless, since, first, it is indecisive and incomplete.
ونعتقد في الوقت نفسه بأن هذا المقرر ليس خاليا من الشوائب، حيث أنه أولا غير حاسم وغير كامل.

The United Nations is coming to an important turning-point in its history when it must be neither indecisive nor inward-looking.
وتقترب اﻷمم المتحدة من منعطف هام في تاريخها يتعين عليها فيه ألا تكون مترددة ولا منغلقة على ذاتها.

I-I-I'm not good at it, and I'm indecisive because I see eight sides of everything.
لست جيدة في ذلك، وأنا مترددة لأنني أرى 8 جوانب لكل شيء.

And as time goes by, you try to convince us that we're not indecisive but that we have problems.
لأننا لم نستطع أن نتخذ قراراً و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل

He was indecisive, erratic and, as I said, terrified to even think of military engagement.
و كان متردد و شارد و كما قلت خائف من العملية العسكرية

I can't help it if you're indecisive.
لا يمكنني مساعدتك إذا كنت متردد

I'm not indecisive. You're a control freak.
لست متردد أنتَ مهووس بالتحكم

It's indecisive too.
انه متردد أيضآ

And somewhat indecisive.
ونوعا ما متردد

Hmm? - I'm not gonna-- I mean, you're indecisive.
أنت متردد

I mean, if anything, it's kind of a story about how indecisive Winston can be.
أقصد ,لو كانت شيء فإنها نوعا ما قصة عن كون وينستون غير حاسم

The international community cannot remain indecisive on the issue of agricultural subsidies in industrialized countries that distort the rules of the game of free competition and considerably reduce the opportunities for poor countries to develop.
ولا يمكن أن يظل المجتمع الدولي غير حاسم بشأن قضية الدعم الزراعي في البلدان المصّنعة التي تشوه قواعد عملية المنافسة الحرة وتقلل إلى حد كبير فرص البلدان الفقيرة في التنمية.

That you're indecisive and unsure of yourself.
بأنّك غير حاسم وغير متأكد نفسك.

I don't mean to suggest that you're indecisive, Mr. Hunter. Not at all.
لا أعني أن انك غير حاسم ، سيد هنتر

Well, what about cold and indecisive?
حسنًا ، ماذا عن بارد و غير حاسم ؟

And you said you'd think about it, you indecisive bitch.
كما قلتِ بأنه عليكِ التفكير حيال ذلك لقد كنتِ مترددة أيتها العاهرة

What, you mean weak, indecisive, suicidal?
ماذا تعني, ضعيفة مترددة, انتحارية؟

He said I was "indecisive" and "my own worst enemy"!
لقد قال بأنني كنت مترددة و " انني عدوة نفسي "

She's in over her head, she's indecisive
هي غير حاسمه،وهي دائماً مترددة.

The Four Nations Bank felt we've been indecisive about mortgaging our railways.
مصرف الأمم الأربعة شَعر بأنّنا كُنّا غير حاسمين حول رهن سكك حديدنا.