"independent and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستقلة وغير
• مستقلة وذات
• ومستقلة
• مستقل
• مستقلة ذات
• المستقلة ذات
• المستقل
• المستقلة وذات
• والمستقلة
• مستقلا
• ومستقل
• مستقلة وقائمة
• مستقلة ولا
• مستقلة وأن
• مستقلين وغير

The Special Rapporteur values as best practice legislation that stipulates that such drastic measures be taken by independent and impartial courts.
الممارسات في اعتبار المقرر الخاص التشريعات التي تنص على أن تتخذ محاكم مستقلة وغير متحيزة مثل هذه التدابير الصارمة.

It seemed that some States could not accustom themselves to the idea of an independent and sovereign Cuba.
واستطرد قائلا إن بعض الدول غير قادرة على قبول فكرة أن كوبا دولة مستقلة وذات سيادة.

It is a non-profit, politically independent and religiously neutral organization.
وهو منظمة حيادية دينيا ومستقلة سياسيا ولا تستهدف الربح.

The investigating magistrate was independent and was given significant latitude.
وقاضي التحقيقات مستقل ويتمتع بقدر كبير من حرية التصرف.

The Commission concluded by expressing its hope that the Palestinians would one day have an independent and sovereign State.
واختتمت اللجنة بيانها بأن أعربت عن أملها بأن يكون للفلسطينيين في يوم ما دولة مستقلة ذات سيادة.

Albania considers the foundation of the independent and sovereign State of Kosovo as the most important historical event and development of our region at the beginning of this century.
وترى ألبانيا في إنشاء دولة كوسوفو المستقلة ذات السيادة أهم حدث تاريخي وتطور في منطقتنا في بداية هذا القرن.

The Authority has grown rapidly in the last decade, establishing itself as a strong, independent and credible overseer.
وتوسعت السلطة باطراد أثناء العقد الأخير، وأثبتت وجودها باعتبارها المشرف العام القوي المستقل الذي يعول عليه.

Accordingly, Cuba supported the inalienable right of the Palestinian people to establish its own independent and sovereign State and to freely determine its own political and economic system.
وبناء عليه، تدعم كوبا حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف في إقامة دولته المستقلة وذات السيادة وفي أن يقرر بحرية نظامه السياسي والاقتصادي الخاص به.

Associação de Mulheres Contra a Violência (Association of Women against Violence) is an independent and not-for-profit non-governmental organization that works within a human rights perspective.
الرابطة النسائية لمناهضة العنف منظمة غير حكومية مستقلة وغير هادفة للربح تعمل من منظور حقوق الإنسان.

The question of continued detention should be determined by an independent and impartial tribunal constituted and operating in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant.
وينبغي تحديد مسألة استمرار الاعتقال من قبل محكمة مستقلة وغير منحازة تشكل وتعمل وفقا للفقرة ١ من المادة ٤١ من العهد.

We are also pleased to welcome the emergence of South Sudan as an independent and a sovereign State and its admission to the United Nations.
ويسعدنا أيضا أن نرحب بظهور جنوب السودان باعتباره دولة مستقلة وذات سيادة وانضمامه إلى الأمم المتحدة.

The solution should lead to the creation of an independent and sovereign Palestinian State living side by side with the State of Israel.
وينبغي للحل أن يؤدي إلى إقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة، تعيش جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل.

It is a cross-sectoral right, and every individual thus has the right to a fair hearing by a competent, independent and impartial court.
وهو حق شامل، وبمعني أنه من حق كل فرد أن تكون قضيته محل نظر منصف من قبل محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة.

However, it is not clear that any of the proposed reforms would satisfy the putative requirement for an independent and effective judicial review.
ومع ذلك، فمن غير الواضح ما إذا كان أي من الإصلاحات المقترحة سيفي بالشرط المفترض من أجل استعراضٍ قضائي مستقل وفعال.

T is high time that the Cuban people be allowed to enjoy their rights and freedom as an independent and sovereign nation.
لقد آن أوان السماح للشعب الكوبي بالتمتع بحقوقه وحرياته باعتباره أمة مستقلة ذات سيادة.

In an open, democratic and peaceful manner, Montenegro has secured a smooth transition to the status of an independent and sovereign State.
وبطريقة مفتوحة وديمقراطية وسلمية، حققت الجبل الأسود انتقالاً سلساً إلى مركز الدولة المستقلة ذات السيادة.

Somalis have nevertheless managed to organize strong networks of independent and private schooling in many parts of the country.
غير أن الصوماليين عمدوا إلى تنظيم شبكات قوية من التعليم المدرسي المستقل والخاص في أجزاء كثيرة من البلد.

It is the day when the international community reaffirms its commitment to the Palestinian people and the establishment of an independent and sovereign State of Palestine.
وهو اليوم الذي يعيد فيه المجتمع الدولي تأكيد التزامه تجاه الشعب الفلسطيني وإقامة دولة فلسطين المستقلة وذات السيادة.

It is, therefore, important to bring the truth to light, including through public, independent and impartial inquiries into gross violations of human rights, such as torture, rape, sexual slavery, disappearances and killing.
ولذا فمن المهم إخراج الحقيقة إلى النور، بما في ذلك عن طريق الاستفسارات العامة، والمستقلة والنزيهة بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان من قبيل التعذيب، والاغتصاب، والرِق الجنسي، والاختفاء والقتل.

The Subcommittee emphasizes that the Office of the Public Defender should be functionally independent and financially autonomous.
وتؤكد اللجنة الفرعية أن مكتب المحامي العام ينبغي أن يكون مستقلا من الناحيتين الوظيفية والمالية.

When such a mechanism is created it should ensure the prompt, independent and effective investigation of torture complaints.
وينبغي أن يكفل إنشاء آلية من هذا القبيل إجراء تحقيق سريع ومستقل وفعال في شكاوى التعذيب.

The Ombudsman is also operating in Montenegro as an independent and autonomous institution.
ويعمل أمين المظالم في الجبل الأسود أيضاً كمؤسسة مستقلة وقائمة بذاتها.

Judicial authority is independent and exercised only by the courts.
والسلطة القضائية مستقلة ولا تمارسها إلا المحاكم.

Equally any mechanism to supervise the judiciary should be independent and seen to be so.
وبالمثل فإن أي آلية لﻹشراف على القضاء يجب أن تكون مستقلة وأن يُنظر إليها على أنها كذلك.

Members are to be distinguished legal professionals and they must be independent and impartial.
ويجب أن يكون الأعضاء من المهنيين القانونيين المتميزين ويجب أن يكونوا مستقلين وغير متحيزين.