"information contained in the present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات الواردة في هذه
• بالمعلومات الواردة في هذه
• المعلومات الواردة في هذا
• المعلومات التي يتضمنها هذا
• المعلومات المدرجة في هذا

I should be grateful if you would bring the information contained in the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو وجهتم نظر أعضاء مجلس اﻷمن إلى المعلومات الواردة في هذه الرسالة.

The Board may wish to consider the information contained in the present document and provide guidance for further action.
10- ربما يود المجلس أن ينظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة ويصدر توجيهات باتخاذ اجراءات أخرى.

Owing to a lack of information from the administering Power, the information contained in the present working paper has been derived from other sources.
ونظرا لعدم توافر المعلومات من الدولة القائمة باﻹدارة، فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من مصادر أخرى.

To take note of the information contained in the present note;
أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة؛

The Conference may wish to take note of the information contained in the present document.
5- لعلَّ المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

Note: The information contained in the present annex has not been subject to audit or verification by the Board.
ملاحظة: لم تخضع المعلومات الواردة في هذا المرفق لأي مراجعة أو تحقق من قبل المجلس.

Owing to lack of information from the administering Power, the information contained in the present paper has been derived from other sources.
ونظرا لعدم توافر المعلومات من الدولة القائمة بالادارة فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من مصادر أخرى.

Owing to a lack of information from the administering Power, the information contained in the present paper has been derived from other sources.
ونظرا لعدم توافر المعلومات من الدولة القائمة باﻹدارة فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من مصادر أخرى.

I should be grateful if you would bring the information contained in the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على المعلومات الواردة في هذه الرسالة.

Owing to lack of official information from the administering Power, the information contained in the present paper has been derived from published reports.
ونظرا لعدم توفر المعلومات الرسمية من السلطة القائمة بالادارة، فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من تقارير منشورة.

The Conference may wish to take the information contained in the present addendum into consideration in the context of its deliberations of document GC.14/18.
12- لعل المؤتمر يودّ أن يضع في اعتباره المعلومات الواردة في هذه الإضافة في سياق مداولاته حول الوثيقة GC.14/18.

The information contained in the present publication is based on information available to the United Nations Secretariat up to 31 March 1996.
تستند المعلومات الواردة في هذه النشرة إلى المعلومات المتاحة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حتى تاريخ ١٣ آذار/مارس ٦٩٩١.

77. If the need arises to update or expand the information contained in the present note, additional information may be disseminated.
77 - يمكن إصدار معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة أو زيادتها.

19. The Conference may wish to take note of the information contained in the present document.
١٩-لعلَّ المؤتمر يودُّ الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

17. The General Conference may wish to take note of the information contained in the present document.
17- لعلَّ المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

The Board may wish to take note of the information contained in the present addendum and provide guidance on the way forward.
١5- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الإضافة وأن يقدِّم إرشادات بشأن سبل المضي قُدماً.

The Conference may wish to take note of the information contained in the present document.
9- لعل المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

The Conference may wish to take note of the information contained in the present document.
13- لعل المؤتمر يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

The key aspects of the information contained in the present report are summarized below for the convenience of the parties in their consideration of the report.
يعرض الجدول أدناه الجوانب الرئيسية في المعلومات الواردة في هذا التقرير ويُقدم لتسهيل نظر الأطراف في التقرير. المسألة

2. The information contained in the present report has been provided by the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
2 - وقد وردت المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

* The information contained in the present report was received after the issuance of the main report.
* وردت المعلومات المدرجة في هذا التقرير بعد صدور التقرير الرئيسي.