"information systems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظم المعلومات
• نظم معلومات
• ونظم المعلومات
• لنظم المعلومات
• نُظم المعلومات
• نظم للمعلومات
• بنظم المعلومات
• أنظمة المعلومات
• نظام المعلومات
• ونظم معلومات
• شبكات المعلومات
• نُظم معلومات
• نظام معلومات
• نُظُم المعلومات
• ونظام المعلومات

However, the latest information was based on accounting data coming directly from the Secretariat's information systems.
إلا أن المعلومات الأخيرة مستمدة من بيانات محاسبية مأخوذة مباشرة من نظم المعلومات لدى الأمانة العامة.

Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Support and maintenance of the geographic information systems equipment, including 2 plotters
دعم وصيانة معدات نظم المعلومات الجغرافية، بما في ذلك طابعتان راسمتان

:: Building and strengthening health information systems for identifying and understanding gaps, successes and trends and for accountability
:: إنشاء وتعزيز نظم معلومات صحية لتحديد وفهم الثغرات وأوجه النجاح والاتجاهات السائدة، ومن أجل المساءلة

Set of websites, portals and information systems to facilitate data- and information-sharing
مجموعة من المواقع الشبكية، والمنافذ، ونظم المعلومات لتيسير تقاسم البيانات والمعلومات

Geographic information systems Officer post redeployed to Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

It has been useful in structuring environmental information systems.
واستفيد منه أيضا في هيكلة نظم المعلومات البيئية.

The difficulties stem from inadequate management information systems that do not backstop the delegation process in a user-friendly and efficient manner.
وتنبع الصعوبات من عدم ملاءمة نظم المعلومات الإدارية التي لا تساعد على تنفيذ عملية تفويض السلطة بطريقة ميسرة وفعالة.

Better information systems and improved analyses are necessary in order to govern forests for improved outcomes and benefits.
ولا بد من تطوير نظم المعلومات وتحسين التحليلات للتحكم في الغابات من أجل تعزيز النتائج والفوائد.

Reassignment of United Nations Volunteer post from the Geographic information systems Unit
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية

Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا

Establishment of 1 Associate information systems Officer international United Nations Volunteer position
إنشاء وظيفة دولية لموظف نظم معلومات معاون من متطوعي الأمم المتحدة

All corporate information systems have been checked and are, where necessary, being rewritten to ensure year 2000 compliance.
وجرى فحص جميع نظم معلومات المنظمة، ويجري، عند اللزوم، إعادة صياغتها لكفالة التوافق مع عام ٠٠٠٢.

Computerized education and information systems are increasingly becoming an important element in learning and the dissemination of knowledge.
والتعليم المحوسب ونظم المعلومات المحوسبة تتحول بشكل متزايد إلى عنصر هام من عناصر التعلم ونشر المعرفة.

information systems Officer, Website Coordinator, Computer information systems Assistant, Help Desk Technician, Cleaner, Technician
موظف لنظم المعلومات، منسق مواقع شبكية، مساعد لنظم المعلومات الحاسوبية، أخصائي مكتب مساعدة، عامل نظافة، أخصائي تقني

Reduced costs and transit times, streamlined border clearance techniques and logistical information made available by new UNCTAD-developed information systems have also been important.
وهناك أهمية أيضاً لخفض التكاليف وزمن العبور، وتبسيط تقنيات التخليص الجمركي، والمعلومات اللوجستية التي تتيحها نُظم المعلومات الجديدة التي طورها الأونكتاد.

The information needed is very diverse, and cross-sectoral information systems are needed to integrate such information into a common context.
وتتنوع المعلومات اللازمة تنوعا شديدا، ويلزم وضع نظم للمعلومات الشاملة لعدة قطاعات ﻹدراج هذه المعلومات في سياق عام.

It will take time and may require training in and changes to and training in information systems.
ويتطلب الأمر وقتاً وقد يتطلب تدريباً متعلقاً بنظم المعلومات أو تغييرات وتدريباً متعلقين بهذه النظم.

Similarly, information systems will be improved so that they can reflect women's contributions to GDP.
وبالمثل، سيجري تحسين أنظمة المعلومات بحيث تتمكن من توضيح إسهام المرأة في إجمالي الناتج المحلي.

Geographic information systems (GIS) for natural resource and environment management
تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

Development of statistical databases and information systems in some countries
وضع قواعد بيانات إحصائية ونظم معلومات في بعض البلدان.

National geographical information systems should be particularly developed and supported, and their databases should be systematically updated and expanded, as required.
ويجب العمل بوجه خاص على تطوير شبكات المعلومات الجغرافية الوطنية ودعمها، واستكمال قواعد بياناتها بشكل منتظم وتوسيعها، حسب الاقتضاء.

It designs and builds information systems and customizes enterprise applications to support the programmatic objectives of the Department.
وهي تصمم وتُنشئ نُظم معلومات وتقوم بتكييف تطبيقات الدائرة لدعم الأهداف البرنامجية للإدارة.

Table 28C.18 Resource requirements: human resources information systems
الاحتياجات من الموارد: نظام معلومات الموارد البشرية

He or she will liaise with IMSS on all technical issues in coordination with the information systems and Security Officer.
وسيكون على اتصال بشأن جميع المسائل التقنية مع دائرة نُظُم إدارة المعلومات بالتنسيق مع موظف نُظُم المعلومات وأمنها.

The role of cartography, remote sensing and geographic information systems in sustainable development
دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة