"inmate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجين
• السجين
• السجناء
• النزيل
• السجينة
• نزيل
• سجينه
• النزلاء
• سجيناً
• السجينه
• المساجين
• للسجين
• سجينة
• لسجين
• معتقل

Arkady paid me to get some information from an inmate.
تدفع لي أركادي للحصول على بعض المعلومات من سجين.

You will not be allowed in the same open area as any other inmate, outside your cellie.
لن يسمح لك بالدخول نفس منطقة مفتوحة مثل أي سجين آخر، خارج سيلي الخاص بك.

During this uprising, inmate Prince Clarke was shot and killed by staff.
ورمى موظفو السجن السجين برنس كلارك بالرصاص فقتلوه خلال هذا التمرد.

Okay, so I got my hands on a copy of Baker's inmate file from prison, and I found something interesting.
حسنا، لقد وضعت بدي على على نسخة من ملف السجين بيكر من السجن، ولقد وجدت شيئا مثير للاهتمام

Almost two thirds of Burundi's inmate population are in pretrial detention or being detained without charge.
ويوجد ثلثا السجناء في بوروندي تقريبا رهن الحبس انتظارا للمحاكمة أو محتجزين دون توجيه تهم إليهم.

Trustee, has this inmate walked to and from the shower by himself?
أيها المراقب, هل مشى هذا النزيل من وإلى الحمام بنفسه. ؟

You might want to check in with Medical, inmate.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

During the same year, one inmate was following a correspondence course.
وفي نفس العام كان نزيل أخر يتابع الدراسة الجامعية بالمراسلة.

There's a high-level inmate I need your help getting to.
هناك سجين ذو مستوى عال أحتاج مساعدتكِ لأصل إليه

There's a high-value inmate I need your help getting to.
هناك سجين ذو مستوى عال أحتاج مساعدتكِ لأصل إليه

The second directive forbids any inmate to engage in any commercial enterprise.
التوجيه الثاني يمنع أي سجين من المشاركة في أيّ مشروع تجاري

I mean, you could smell every inmate that's ever worn this.
اعني , يمكنك ان تشمي رائحة كل سجين قد ارتداه

Any deterioration of the inmate's mental or physical condition should trigger a presumption that the conditions of confinement are excessive and activate an immediate review.
وينبغي أن يؤدي أي تدهور في حالة السجين العقلية أو الجسدية إلى افتراض وجود إفراط في ظروف الحبس وبدء مراجعة فورية.

Warder P. requested that the inmates lie in a line with their faces in the inner part of the anus of the inmate lying in front of them.
وطلب الحارس ب. من السجناء الاستلقاء على الأرض في طابور مع وضع وجوههم في داخل شرج السجين المستلقي أمامهم.

Formal disciplinary action cannot be taken without an inmate being charged and found guilty of a disciplinary offence.
ولا يُمكن اتخاذ إجراء تأديبي رسمي دون اتهام السجين بجريمة تأديبية واثبات ارتكابه لها.

Meanwhile, some of the warders went into the cells and took some of the inmate's belongings.
وفي أثناء ذلك دخل بعض الحراس الزنزانات وأخذوا بعض ممتلكات السجناء.

The Government reported that the inmate was taken to unit 7 and submitted to a body search for failing to observe discipline.
وأفادت الحكومة أن النزيل قد أُخذ إلى الوحدة ٧ وأُخضع لتفتيش بدني ﻷنه لم يحترم النظام.

Georgia does not encourage bonding between an inmate and her child, since officials believe that such a bond is not in the best interests of the child.
فولاية جورجيا لا تشجع قيام صلة بين السجينة وطفلها، نظراً إلى أن المسؤولين يرون أن هذه الصلة ليست من مصلحة الطفل.

And I don't wanna lose it over some punk inmate, fucking--
ولا أريد أن أخسر كل شيء بسبب نزيل تافه لعين

She's here'cause she killed another inmate with her bare hands.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

The use of force by a prison officer on an inmate is strictly regulated.
ويخضع استعمال موظفي السجون للقوة مع النزلاء لضوابط صارمة.

And since I didn't, they found some inmate at another prison to break the case wide open, which is why I just had to eat a ton of shit.
وبما أنني لم أفعل، وجدوا سجيناً في سجن أخر قام بفتح القضية مرة أخرى, مما كان السبب خلف الكثير من التوبيخ لي.

I hate to be presumptive, but was that inmate pregnant?
اكره ان اقفز للإفتراضات ولكن هل تلك السجينه حامل؟

On prison rape, he said that the rape of an inmate was a serious crime, which was vigorously prosecuted.
وفيما يتعلق بعمليات الاغتصاب في السجون قال أن اغتصاب أي واحد من المساجين يعتبر جريمة خطيرة ويلاحق مرتكبها دون هوادة.

The inmate has the right to be informed of the contents of his or her personal file at all times.
ويحق للسجين الاطلاع على محتويات سجله الشخصي في كل الأوقات.

Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth Correctional Centre.
زعيمة يد الحق الحمراء في هذا المنزل منذ لحظات و الشكر لذلك لمبلغ مجهول من سجينة في مركز اصلاحية وينتروورث

You're talking to a death row inmate in a hostage situation.
انك تتحدث لسجين محكوم عليه بالاعدام فى حاله اخذه لرهينه.

Marcelino Zapoteco was transferred to the Guardianship Council, where he was said to have been beaten by another inmate.
أُحيل مارسِلينو سابوتيكو إلى مجلس الوصاية على القاصرين، حيث أُفيد أنه تعرض للضرب على يدَي معتقل آخر.