"innings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جولات
• الجولة
• أدوار
• أشواط
• الجولات
• رميات
• شوطين

Tie game, extra innings. Let's go to the dugout.
المباراة تعادل، هناك جولات إضافية هيا نذهب إلى الدكة

We only played three innings. That'd be a non-official game.
لعبنا ثلاث جولات فقط ستكون لعبة غير رسمية

The serious talks are restricted in 2nd innings house
الكلام الجاد مرفوض في منزل الجولة الثانية

We played our 1st innings in search of food and shelter
لعبنا الجولة الأولى بالبحث عن الطعام والملجأ

Nine innings is enough. Tell us about Dad's biggest score.
تسعة أدوار كافية أخبرنا عن أكبر مجموع لوالدنا

And if we go extra innings, we can just pull a name out of a hat.
كل ثلاث أشواط و إن كان هناك أشواط إضافية فقط نخرج اسم من القبّعة

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but we're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

And I can get anybody out for three innings, anybody!
‫وأنا بأمكاني الفوز بثلاث رميات متتالية علي أي شخص

He threw two shutout innings for us yesterday, but I need a center fielder.
لقد لعب لنا شوطين وكان جيداً لكنني أحتاج إلى لاعب مركز وسط

And we go into extra innings here, eh?
ستكون هناك جولات إضافية هنا، ايه؟

...with six and a half innings in game this weekend for two shows only...
مع ستة أشهر ونصف جولات في لعبة... في عطلة نهاية هذا الاسبوع ليبين اثنين فقط...

Nate pitched three innings in little league, got two strikeouts.
رمى (نايت) ثلاث جولات بدوري الصغار وأحرز رميتان خارجيّتان

It's so tough to come off the bench, watch eight innings ofplay and then go up there cold, and try and swing the bat.
إنه لمن الصعب الخروج من مقعد البدلاء ...و مشاهدة ثمان جولات من المباراة و الذهاب إلى حيث البرودة و المحاولة و شد المضرب

2nd innings home named by grandpa
أطلق عليه جدي اسم منزل الجولة الثانية

- 2nd innings house - Look Atma Ram
منزل الجولة الثانية - انظر يا أتما رام -

- Yes - l got the 2nd innings house
نعم - لقد حصلت على منزل الجولة الثانية -

He's had a good innings. Noone's immortal.
كانت لديه أدوار جيدة لا أحد خالد

No, uh, wait, three innings.
أي ، اه ، أنتظر ، ثلاثة أدوار.

And this game is going into extra innings.
وهذه اللعبة يذهب إلى أدوار إضافية.

But he made only 10 runs in the first innings... and then 27 in the second.
لكنه قدم فقط 10 أشواط في الأدوار الأولى... ... ثم 27 في الثانية.

He's getting old, needs someone to fill in a few innings a night.
ولكنه تقدّم بالعمر، وبحاجة لمن يحلّ محله في الجولات الليلية

He pitched for five decades... including three shutout innings for the Royals at the age of 59.
لقد أحرز 5 رميات وصد 3 في نهائيات آسيا لعام 1959