"بطانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lining
• liner
• padding
• entourage
• pads
• liners
• ling

The lining of every shell, shell fittings and piping shall be continuous, and shall extend around the face of any flange.
ويجب أن تكون بطانة كل وعاء وتركيبات الوعاء واﻷنابيب المركبة فيه متواصلة، وأن تمتد حول واجهة أي حواف ناتئة.

No, but traces of coal dust in the stomach lining.
لا لكن هناك آثار غبارِ الفحم في بطانة المعدة

But your donation just went to lining people's pockets.
لكن تبرّعك ذهب فقط إلى بطانة جيوب الناس.

First kind is like a big ocean liner ship.
النوع الأول هو مثل سفينة المحيط بطانة كبيرة.

Yeah, stupid bastard shot me where I had plenty of padding.
أجل، الوغد الغبي ضربني بالنار حيث لديّ بطانة وفيرة

Either the lining of his stomach burst, or he suffered cardiac arrest.
إمّا أنّ بطانة معدته انفجرت، أو أنّه عانى من سكتة قلبية.

But there's a silver lining,'cause the rental car company has an anti-theft device on the truck, which I'm activating now.
ولكن هناك بطانة فضية، 'تتسبب في شركة لتأجير السيارات لديه جهاز مكافحة السرقة على الشاحنة، الذي أنا افعله الآن.

Normally cyanide presents in the stomach lining and nasal passages.
عادة السيانيد يعرض في بطانة المعدة و المجاري الأنفية

There is a saying that, in every storm, every cloud has a silver lining.
هناك قول مفاده أن كل سحابة في كل عاصفة تحمل بطانة فضية.

A furnace has a lining that needs to be replaced every five years for technical reasons.
تحتاج بطانة فرن إلى التجديد مرة كل خمس سنوات لأسباب تقنية.

In the recent past there have been events that gave rise to anticipation and expectation, much like a silver lining to dark clouds.
ففي الماضي القريب وقعت أحداث أثارت الترقب والتوقع، تشبه كثيرا بطانة فضية بغيوم سوداء.

Considering the length of the tunnel and the geological conditions expected the most suitable and economical tunnelling system would be a fully mechanized tunnel boring machine with a precast segmented lining.
فنظرا لطول النفق وللظروف الجيولوجية المتوقعة فإن نظام حفر الانفاق اﻷكثر ملائمة واﻷكثر اقتصادا يتمثل في آلة لحفر الانفاق تعمل بصورة تلقائية كاملة مع بطانة مقطعة ومصنعة سلفا.

It's in the... the lining of a red silk dress.
إنها تتواجد في بطانة الثوب الأحمر الحريري

That drive requires a unique crystal lining to operate it.
يتطلب المحرك بطانة بلوريّة فريدة من نوعها لتشغيله

And then the door lining here, well, it's just hideous.
ثم باب بطانة هنا، حسنا، انها مجرد البشعة.

I'm going to inject these into your womb and then, they will implant themselves in the lining of your womb and they'll start to grow, just as nature intended.
سأحقن هذه في رحمكِ ثم سيزرعوا أنفسهم في بطانة رحمكِ ثم سيبدأوا في النمو، كما أرادت الطبيعة.

Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin.
لقد دفنت بالحرير، و بطانة الكفن كان من نسيج الأطلس.

Mom, could you please, please, please stay within the lip liner?
أمي، أيمكنك رجاء، رجاء، رجاء أن تبقي داخل بطانة الشفة؟

One takes brains, the other takes dark eye liner.
واحد يأخذ العقول، والآخر يأخذ الظلام العين بطانة.

Where a liner is used to make the container siftproof it shall be made of a suitable material.
ومتى استُخدمت بطانة لجعل الحاوية مؤمنة من التنخيل تعيَّن صنع هذه البطانة من مادة مناسبة.

Need more padding on that south wall. You can hear'em upstairs.
نحتاج بطانة أكتر على هذا الحائط يمكننا سماعهم يهمسون

According to some sources, one of the major shareholders, Modeste Makabuza, also owner of Jambo Safari, is a known figure in the entourage of President Kagame.
وتفيد بعض المصادر بأن أحد المساهمين الرئيسيين، وهو موديستي ماكابوزا، وهو أيضا مالك Jambo Safari شخص معروف في بطانة الرئيس كاغامي.

Presumably, he wore some knee pads while he was digging his tunnel.
على نحو محتمل، ارتدى بطانة للركب بينما كان يحفر نفقه

Also polymer residue found in glove liners used by people who handle toxic substances.
راسب لمادة بوليمر وجدت في بطانة قفاز تستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع بقاية مادة سامة

I mean, aren't there more nutrients in say, the stomach ling?
أعنى ألا توجد مواد مغذية فى بطانة المعدة ؟