"lining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطانة
• البطانة
• مشرق
• التبطين
• المشرق
• مضيء
• بطانه
• بطانات
• بطانية
• مصطفين
• البطانه
• صفوف
• ضارة
• ببطانة
• بِطانة

The lining of every shell, shell fittings and piping shall be continuous, and shall extend around the face of any flange.
ويجب أن تكون بطانة كل وعاء وتركيبات الوعاء واﻷنابيب المركبة فيه متواصلة، وأن تمتد حول واجهة أي حواف ناتئة.

No, but traces of coal dust in the stomach lining.
لا لكن هناك آثار غبارِ الفحم في بطانة المعدة

But your donation just went to lining people's pockets.
لكن تبرّعك ذهب فقط إلى بطانة جيوب الناس.

Plus the lining is non-biodegradable, and the velvet thread count is criminal.
بالإضافة إلى البطانة غير قابلة للتحلل والخيط المخملي يصنف انه اجرامي

There is, fortunately, a silver lining to this situation.
ولحسن الطالع هناك جانب مشرق في هذه الحالة.

Either the lining of his stomach burst, or he suffered cardiac arrest.
إمّا أنّ بطانة معدته انفجرت، أو أنّه عانى من سكتة قلبية.

But there's a silver lining,'cause the rental car company has an anti-theft device on the truck, which I'm activating now.
ولكن هناك بطانة فضية، 'تتسبب في شركة لتأجير السيارات لديه جهاز مكافحة السرقة على الشاحنة، الذي أنا افعله الآن.

Normally cyanide presents in the stomach lining and nasal passages.
عادة السيانيد يعرض في بطانة المعدة و المجاري الأنفية

There is a saying that, in every storm, every cloud has a silver lining.
هناك قول مفاده أن كل سحابة في كل عاصفة تحمل بطانة فضية.

A furnace has a lining that needs to be replaced every five years for technical reasons.
تحتاج بطانة فرن إلى التجديد مرة كل خمس سنوات لأسباب تقنية.

In the recent past there have been events that gave rise to anticipation and expectation, much like a silver lining to dark clouds.
ففي الماضي القريب وقعت أحداث أثارت الترقب والتوقع، تشبه كثيرا بطانة فضية بغيوم سوداء.

Considering the length of the tunnel and the geological conditions expected the most suitable and economical tunnelling system would be a fully mechanized tunnel boring machine with a precast segmented lining.
فنظرا لطول النفق وللظروف الجيولوجية المتوقعة فإن نظام حفر الانفاق اﻷكثر ملائمة واﻷكثر اقتصادا يتمثل في آلة لحفر الانفاق تعمل بصورة تلقائية كاملة مع بطانة مقطعة ومصنعة سلفا.

What a charming coat. Uh, may I see the lining?
يا له من معطف خلاب ايمكنني رؤية البطانة ؟

No, you see, once a month, my uterus sheds its lining.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Where external fittings are welded to the tank, the lining shall be continuous through the fitting and around the face of external flanges.
وحيثما توجد تركيبات خارجية ملحومة في الصهريج يجب أن تكون البطانة متواصلة عبر التركيبة وحول واجهة الشفاه الخارجية.

- But like every silver lining, it only frames a cloud full of lightning that kills people.
.. لكن مثل كل جانب مشرق فهي تتسبب بسحاب مليئة بـ البرق التي تقتل الناس

The steel cord in the tyre could puncture the lining
إن الشريط الصلب في الإطار قد يثقب التبطين

You know how I'm always looking for a silver lining.
أنت تعرفى كم أنا دائما أبحث عن الجانب المشرق

However, there is a silver lining.
مع ذلك هناك جانب مضيء , ولو كان صغيراً. لقد بدا وكأن هناك استراتيجية لـ تجنّب دفع الضرائب

The electric eel absorbs oxygen through the lining of its mouth.
ثعبان البحر الكهربائى يستنشق الهواء من خلال بطانه بين فمه

Amendments to Regulation No. 90. Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies and drum-brake linings for power-driven vehicles and their trailers.
تعديلات اللائحة رقم 90: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على استبدال مجموعات بطانات المكابح وبطانات أسطوانة المكابح للمركبات الآلية ومقطوراتها.

Silver lining is that I get a lot of work done, including finalizing my divorce.
بطانية فضية هي ما حصلت عليه بإنجاز الكثير من العمل بما في ذلك وضع الصيغة النهائية لطلاقي

Not like we got any other volunteers lining up.
ليس مثل اننا حصلنا على متطوعين آخرين مصطفين

There's a little rip in the lining. You have to feel around.
هناك القليل من التمزق في البطانه عليك ان تبحثي حولها

With such low fares, even those who never fly are lining up to buy tickets.
و أيضا لا يزالون يتقاضون أجورهم. مع بعض الأسعار المنخفضة, حتى الذين لم يحلقوا أبدا. مصطفين في صفوف لشراء التذاكر.

But, silver lining, their sweet, sweet provisions would soon wash up on shore.
لكن رُب ضارة نافعة، مؤنهم الرائعة سيجرفها التيار للساحل قريبًا.

But I did find a key sewn into the lining of his pants.
لكني وجدتُ مفتاحا تم خياطته ببطانة سرواله.

A member of the security staff found it in the canvas lining.
احد أفراد موظفي الأمن , وجدها في بِطانة اللوحة