"insect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحشرات
• الحشرة
• حشرة
• الحشرية
• حشرات
• للحشرات
• الحشره
• حشري
• للحشرة
• كحشرة
• لحشرة
• المجنحات
• خنافس
• حشرية
• طُُعم

Guidelines for preventing and treating insect infestation in records and archives centres
مبادئ توجيهية بشأن منع انتشار الحشرات في مراكز السجلات والمحفوظات ومعالجتها

Improved soil fertility management and insect and pest management are also considered important adaptation options in some countries.
كما اعتبرت بعض البلدان أن تحسين إدارة خصوبة التربة وإدارة الحشرات والآفات خيارات هامة أيضاً للتكيف.

They need me to do an insect analysis ASAP. Oh.
يريدون مني القيام بتحليل على الحشرات بأسرع ما يمكن

that the alien insect's venom is rewriting Teal'c's genetic material.
أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك

You learn her source and we'll introduce her to her insect reflection.
اكشفي مصدرها . و صحيح . سوف نقدمها إلي الحشرة المضادة

I'm just worried, not worried, but concerned and this is coming from me who's an insect compared to you.
أنا مجرد قلق، لست قلقا، ولكن القلق و هذا يأتي من لي من هو حشرة مقارنة لك.

insect armour can carry colours that can camouflage or communicate.
قد تُصبغ دُروع الحشرات بألوان يُمكنها التمويه أو التواصل.

No you don't understand. I'm alergic to insect bites.
كلا، أنتِ لا تفهمين، أنا حساسة لعضات الحشرات

In addition to losses in yields in crop and livestock production, drought is associated with insect infestations, plant disease and wind erosion.
وبالإضافة إلى الخسائر في غلة المحاصيل ونتاج الماشية، يرتبط الجفاف أيضا بتكاثر الحشرات وأمراض النباتات والتعرية الريحية.

insect harassment may be exacerbated.
وقد تتفاقم المضايقات الناجمة عن الحشرات.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

My delegation also welcomes the progress made by the Agency in examining the feasibility of using the sterile insect technique against the malaria-transmitting mosquito.
ويرحب وفد بلادي أيضا بتقدم الوكالة المحرز في دراسة جدوى استخدام وسيلة تعقيم الحشرات ضد البعوض الناقل للملاريا.

No, of course not. You're living the clean life now. It's that pathetic little insect in daycare.
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة

Eventually, the insect is smothered and drowns in sticky fluid.
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج

In an effort to overcome this issue, the Government of Japan decided to make use of the sterile insect technique in 1975.
وفي محاولة من حكومة اليابان للتغلب على هذه المعضلة، قررت استخدام تقنية الحشرة العقيمة في عام 1975.

Your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

A creature this size must have been at least 10 times heavier than the largest insect flying today.
حشرة بهذا الحجم لا بد أن تكون أثقل ب 10 مرات من أكبر حشرة تطير اليوم

I'd say it's some kind of spider's nest or insect cocoon.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

For each laboratory, indicate if it is adequately equipped to carry out insect resistance testing and related functions.
وشِرْ، بالنسبة لكل مختبر، فإذا كان مجهزاً بصورة مناسبة لإجراء فحوص المقاومة الحشرية والمهام ذات الصلة.

There are insect bites on her neck, and hands and face, looks like black fly to me.
هناك لدغات حشرات على عنقها ويديها ووجهها أظن ناموس أسود

Seeing almost no insect activity, which means he was killed less than 12 hours ago.
يبدو تقريبا لا نشاط للحشرات مما يعني انه قتل قبل 12 ساعة

You never know what'll be the next damn insect or vermin to rip a piece off of you.
لاتدرى ابدا ما هى الحشرة التاليه او الحشره التى ستمزّقك

If you can't buy straight up sulfide dioxide, you can make it with insect repellant and toilet cleaner.
اذا لم يكن بامكانك شراء كبرتيد الهيدروجين فيمكنك تحضيره بواسطة مبيد حشري ومنظف حمّامات

So the stick insect is free to graze in peace.
إذن للحشرة العصوية مُطلق الحرية في التغذي بسلام

It required a vector, such as an insect, to break the skin and deliver the biologically active compounds into the bloodstream.
فقد كان يتطلب ناقلاً، كحشرة مثلاً، لوخز الجلد وتوصيل مركبات نشيطة بيولوجيا إلى مجرى الدم.

There's got to be something in the rule book about playing host to an insect.
لابد أنّه ثمة قواعد تنظم عملية أن تكون عائلاً لحشرة

Comment: information regarding " bee " + " insect " should be transfer to Annex 1/section 4.2.3 because these are " arthropods " not " vertebrates "
التعليق: يجب نقل المعلومات المتعلقة بـ " النحل " + " المجنحات " إلى المرفق 1/الجزء 4 -2-3، وذلك لأنها " مفصليات " وليست " بفقاريات "

The Netherlands: The following alternatives were available at the time of final regulatory action; Carbaryl and bromophos for insect control apple blossom beetle (Tropinota hirta) and apple sawfly (Hoplocampa testudinea) (Klug) in apples; diflubenzuron, teflubenzuron and fenoxycarb against caterpillars; pirimicarb against aphids (Aphidoidae sp.); and fenbutatinoxide against rust acarids.
هولندا: كانت البدائل التالية متاحة في الوقت الذي اتخذ فيه الإجراء التنظيمي النهائي: كرباريل وبرومفوس لمكافحة خنافس زهر التفاح (Tropinota hirta) وذبابة التفاح المنشارية (Hoplocanipa testudinea) (Klug)؛ وديفلوبنزورون، تيفلوبنزورون وفينوكسيكارب لمكافحة اليسروع؛ وبيرميكارب لمكافحة المن (Aphidoidae sp.)؛ وفينبوتاتينوكسيد لمكافحة قمليات صدأ الحبوب.

The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects.
والآفات التي يرمي المعيار لمكافحتها هي في الغالب آفات حشرية وآفات وأمراض أخرى تنقلها الحشرات.

insect baits for control of leaf-cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp. [POPs, 2010]
طُُعم للقضاء على النمل القاصّ للأوراق من النوعين Atta spp. وAcromyrmex spp. [POPRC,2010].